Часто мы используем несколько прилагательных подряд, чтобы в одном предложении дать максимально полную характеристику предмета или человека. В русском языке с этим нет никаких проблем: называешь себе подряд несколько прилагательных, ставишь между ними запятые, и ты уже молодец.
В английском языке все не так просто. Если мы хотим дать чему-то развернутую характеристику, мы должны учитывать правила расстановки прилагательных в предложении. Использовать прилагательные в рандомном порядке не принято.
Традиционно верным считается следующий порядок слов в предложении:
- Артикль или определитель (a, the, her)/li>
- Оценка, мнение (good, bad, terrible, nice)
- Размер (diminutive, weeny, vast, massive, giant)
- Возраст (elderly, age-old, ancient, old-fashioned)
- Форма (triangular, crooked, convex)
- Цвет (brown, ultramarine, light gray)
- Происхождение (German, Oriental, Asian)
- Материал (paper, cardboard, plastic, knitted)
- Предназначение (sleeping, running)
- Определяемое существительное
При этом прилагательные в сравнительной и превосходной степени ставят всегда вперед, а прилагательные, определяющие меру (deep, high, wide), размещают строго после существительного.
This most beautiful lake isn’t big, but it is 30 metres deep (Самое красивое озеро небольшое, но зато глубиной в 30 метров)
Такой порядок расположения прилагательных в предложении называют естественным, хотя его запоминание и вызывает трудности.
Как это запомнить?
Способов запомнить порядок следования прилагательных несколько.
Во-первых, стоит помнить, что субъективные прилагательные, то есть слова, описывающие наше отношение к предмету, мы ставим на первое место. Очевидно, если нас что-то задело, вызвало у нас какие-то эмоции, мы в первую очередь скажем об этом. Также объясняется и постановка прилагательных в сравнительной и превосходной степени: вы сравнили один объект с другим и дали ему свою оценку.
Во-вторых, попробуйте запомнить первые буквы всех групп характеристик: opinion (оценка, мнение), size (размер), age (возраст), shape (форма), colour (цвет), origin (происхождение), material (материал), purpose (назначение). Получается OSASCOMP. Звучит смешно и легко запоминается (данный способ мы нашли в интернете и сами на ещё не пробовали – прим. редакции).
Можно составить предложение, в котором слова начинались бы с тех букв, которые есть в аббревиатуре.
On Saturday And Sunday Cold Ovens Make Pastry.
В-третьих, придумайте и запомните одно предложение, которое содержало бы перечисление всех типов прилагательных подряд. В дальнейшем, если вам нужно будет перечислить прилагательные, вы сможете вспомнить порядок в этом единственном предложении и построить новую фразу по аналогии.
I love my (определитель, заменяющий артикль) beautiful (личная оценка) tiny (размер) old (возраст) flat (форма) brown (цвет) German (происхождение) leather (материал) running (предназначение) shoes (определяемое существительное).
Учитывайте, что объективные прилагательные, обозначающие постоянный признак, ставятся ближе к существительному. Оптимально употреблять не больше трех прилагательных для характеристики одного предмета, иначе это перегружает предложение и усложняет слушателю задачу.
Пунктуация
Запятая между прилагательными не ставится, если эти прилагательные относятся к разным категориям.
My girlfriend has beautiful (оценочная характеристика) short (длина) white (цвет) hair (существительное)
Если прилагательные относятся к одной категории, запятая между ними ставится.
He is an annoying (оценка), nasty (оценка), ugly (оценка), uneducated (оценка), haughty (оценка), arrogant (оценка) man.
Если в предложении всего два прилагательных, вместо запятой между нами ставится союз and.
Прилагательное в предложении обычно ставится перед существительным, когда выступает в функции определения.
Артикли же в этом случае всегда ставятся перед прилагательным:
Иногда перед прилагательным стоит наречие степени, такие как too [ту] — слишком, quite [куайт] — очень, довольно и др.
Перед существительным так же может стоять несколько прилагательных, но между ними есть отличие.
Ближе к существительному будут находиться прилагательные и обозначающие непосредственно состояние вещей, а перед ними уже прилагательные указывающие на субъективное мнение об объкете, к примеру:
- What a lovely sports bicycle! [уот э лавли спортс байсикл] — Какой прекрасный спортивный велосипед! (sports — это очевидное явление, а lovely — то уже кому как нравится, у кого какое мнение об этом.)
- It’s great classic music [итс грэйт класик мъюзик] — Это великолепная классическая музыка.
Необходимо запомнить!
Если перед существительным нужно употребить несколько прилагательных, то в английском предложении сохраняется определённый порядок слов. Сначала идут:
- Opinion — качество, оценка (beautiful, difficult, silly, horrible…)
- Size — размер (little, large, tiny, enormous…)
- Age — возраст (young, ancient, old, new…)
- Shape — форма (square, round, flat, rectangular…)
- Colour — цвет (white, blue, grey, pink…)
- Origin — происхождение (European, Russian, American…)
- Material — материал, способ изготовления (metal, cotton, paper, wooden…)
- Purpose — предназначение (sleeping, cooking…)
Например:
- Somebody has lost a typical large new rectangular black Chinese fabric travelling suitcase. — Кто-то потерял типичный, большой, новый, прямоугольный, черный, китайский, матерчатый чемодан для путешествий.
Прилагательное после определяемого слова:
1. Когда прилагательное является определением к неопределенному местоимению:
2. Когда у прилагательных имеются зависимые слова и в разных сравнительных конструкциях:
3. Когда определение выражается прилагательным absent [эбсэнт] — отсутствующий, present [прэзэнт] — присутствующий и другими:
- The birds absent are listed as endangered [зэ бёдз эбсэнт а листэд эз индэнджэрд] — Отсутствующие птицы занесены в Красную книгу.
Прилагательные после глагола — связки
Прилагательное ставится после глагола — связки в функции именной части составного сказуемого. Составное именное сказуемое составляет: глагол-связка и именная часть. Наиболее часто используется глагол-связка to be
Прилагательные, которые начинаются на «a»:
- ashamed [эщеймд] — пристыженный,
- alike [элайк] — одинаковый,
- aglow [эглоу] — возбужденный,
- afloat [эфлоут] — плавающий и др.
Такие прилагательные, как ill [ил] — больной и well [уэл] — хороший (о здоровье) следует упоминать только в функции предикатива. В этом случае к прилагательным не применимы формы степеней сравнения.
— часть речи, с помощью которой можно описать объект, выраженный существительным. Чаще всего перед существительным имеется только одно прилагательное. Если же их два и более, то их расположение подчиняется определенному правилу.Итак, имена прилагательные располагаются в следующем порядке:
прилагательное, которое выражает мнение о предмете (opinion ): bad- плохой, nice- приятный, great- великолепный.
прилагательное, описывающее размер (size ): big - большой, small- маленький.
прилагательное, обозначающее возраст (age ): new- новый, old- старый, young- молодой.
прилагательное, описывающее форму предмета (shape ): oval - овальный, round - круглый.
прилагательное, обозначающее цвет (colour ): red - красный, green - зеленый.
прилагательное, которое описывает происхождение предмета (origin ): Chinese- китайский, English — английский.
прилагательное, обозначающее материал , из которого сделан предмет (material ): wooden - деревянный, glass — стеклянный.
прилагательное, описывающее предназначение предмета (purpose ): washing — для стирки, cooking — для приготовления еды.
Рассмотрим примеры:
a big old wooden house
большой старый деревянный дом
a beautiful long red silk dress
красивое длинное красное шелковое платье
Если одно из прилагательных стоит в сравнительной или превосходной степени, то оно всегда ставится перед всеми остальными прилагательными:
the newest American cleaning liquid
новейшее американское чистящее средство
Если тяжело определить категорию, к которой относится прилагательное, то нужно помнить, что ближе к существительному ставится прилагательное, обозначающее более постоянный признак.
18.02.2014
В английском языке считается нормой использование больше одного прилагательного перед существительным.
Например, «My parents live in a nice new house» или «In the kitchen there is a beautiful large round wooden table».
Многим людям, изучающим английский язык, бывает сложно расставить прилагательные в правильном порядке, особенно если их больше двух.
Сегодня я предлагаю разобраться и наконец-то запомнить, какой же правильный порядок использования имен прилагательных в английском языке.
Типы прилагательных: объективные и субъективные
Безусловно, английский язык – это язык исключений и всевозможных поправок. Но, тем не менее, он все-таки имеет определенный обычный алгоритм, согласно которому все английские прилагательные имеют свое место в словосочетании с именем существительным.
Хотелось бы отметить, что прилагательные можно разделить на две большие группы – фактические (объективные – fact adjectives ) и прилагательные, выражающие личное мнение кого-либо (субъективные – opinion adjectives ).
Первая группа предоставляет реально существующую информацию о чем-либо, то есть, то, с чем не поспоришь. Это может быть размер, цвет, возраст и т.д.
А вот вторая группа прилагательных отвечает за то, как кто-либо воспринимает тот или иной предмет (лицо, явление) и какую оценку ему дает.
Прилагательные, как правило, ставятся перед существительным в следующем порядке
1. Субъективные (оценочные ) – an expensive antique table; a delicious spicy soup;
2. Объективные (фактические) : описание физических свойств
- a big English sheepdog
- a handsome tall young man
- a large round table
- my beautiful new wardrobe
- a small red bag
Когда в предложении есть два и больше прилагательных на обозначение цвета, мы должны использовать союз and :
- a black and blue dress
- yellow, white and green socks
Есть также некоторые установленные соглашения в порядке прилагательных цвета, такие как black and white , (НЕ white and black); red, white and blue .
3. Объективные (фактические ) : происхождение – an old Ukrainian song; the latest British film.
4. Объективные (фактические ) : материал – a large wooden desk; an expensive oval antique silver mirror.
5. Объективные (фактические ) : определительные – a beautiful old Italian touring car; several young American baseball players.
В принципе, порядок прилагательных в английском языке может незначительно отличаться, но я предложила вам тот, который обычно используется.
Проверить, как вы усвоили материал, можно здесь.
Порядок прилагательных в английском языке желательно соблюдать, хотя не все авторы и не всегда ему следуют. По крайней мере необходимо знать, что такой порядок существует и придерживаться его при написании сочинений или эссе на английском. В конце этой статьи размещено небольшое упражнение, которое поможет понять и закрепить порядок прилагательных в английском. Практика — это лучшее средство для изучения языка.
Мы знаем, что определен довольно строго. А как насчет прилагательных, которых может быть несколько? Прежде всего, употреблять более двух-трех прилагательных вместе не рекомендуется, но, если уж так хочется, старайтесь расставить их в порядке, который понятен англичанам.
На первом месте — ваше мнение, впечатление или оценка
Когда вы хотите описать предмет несколькими прилагательными, прежде всего подумайте о своем к нему отношении: красивый, полезный, важный, интересный, вкусный и т.д. Эти прилагательные в английском обычно ставят на первое место. Если их два, то на первое место ставится более объективное
a cute little girl
an intelligent old man
delicious French food
a lovely intelligent dog
Далее порядок прилагательных в английском идет по схеме:
Некоторые пояснения по схеме.
How big? — какого размера, длины, формы, ширины?
Прилагательные размера и длины (большой/маленький/высокий/короткий/длинный) обычно идут перед прилагательными формы и ширины (круглый/толстый/тонкий/стройный/широкий)
a big square box
a short slim woman
a long wide avenue
a big fat bear
How old? — какого возраста?
a nice old film
a huge antique book
a handsome young man
a beautiful newborn baby girl
What color? — какого цвета?
Два прилагательных цвета соединяются словом and, три и более прилагательных цвета разделяются запятой, перед последним идет and :
a green and yellow fruit
a green, brown and red flag
a white, grey and green dress
Where from? — откуда родом?
cute Russian children
a famous English tower
the blue, white and red French flag
What is it made of? — из чего сделано?
a large red plastic bag
an ancient wooden horse
fantastic Thai vegetarian food
Упражнения на порядок прилагательных в английском
Порядок прилагательных
Расставьте прилагательные в скобках в правильном порядке (put the adjectives in brackets in the correct position)
Start Quiz
