Imenice imaju 2 oblika broja: jedninu i množinu. Množina se formira prema aglutinativnom principu. Ne postoji kategorija gramatičkog roda. Postoji 7 padeža (prema drugim klasifikacijama - 5) i 8 vrsta deklinacije.
Pridjevi se ne slažu s imenicama.
Brojevi odražavaju decimalni sistem brojanja, koji seže do indoevropskog korijenskog fonda.
Sačuvane su gotovo sve indoevropske zamjeničke kategorije.
Glagol ima sljedeće kategorije: 3 glasa (aktiv, pasiv i srednji), 3 lica, 2 broja, 5 načina (indikativni, imperativ, poželjan, kondicional, poticaj), 3 vremena (sadašnjost, prošlost, budućnost), 3 vrste glagola radnja (izvedena, savršena i podložna savršenstvu). Temporalni oblici su jednostavni i analitički, podijeljeni na glavne i sporedne komponente. Oblici vremena i raspoloženja formiraju se od 2 osnove: prezenta i aorista. Glagoli imaju 2 vrste konjugacije i njihova struktura može biti jednostavna ili sufiksalna. Imenski oblici su predstavljeni sa 7 participa.
Sintaktički odnos između riječi u rečenici izražava se dogovorom, kontrolom, a dijelom i redoslijedom riječi. Struktura rečenice je nominativna. Red riječi je slobodan, ali obično prvo dolazi grupa subjekta, zatim predikat, a zatim okolnosti.
Razlika između zapadne (SAD, Mediteran) i istočne (Jermenija, Iran) verzije novog književnog jermenskog jezika primjećuje se na svim nivoima, posebno fonetski.
Fonetski, istočna verzija književnog jermenskog jezika bliža je drevnom jermenskom jeziku (grabar) nego zapadna, ali jedinstvena grafika i pravopis osiguravaju međusobno razumijevanje među govornicima obje varijante. Glavna razlika između njih je u tome što je u zapadnoj verziji došlo do sekundarnog uklanjanja zvučnih eksplozivnih suglasnika: b, d, g preselio u p, t, k.
Istočna verzija ima 6 samoglasnika i 30 suglasničkih fonema, uklj. 9 ploziva, 6 afrikata, koji se razlikuju po bezglasnosti, glasnosti i aspiraciji, 2 nosna i niz frikativa.
Književne varijante jermenskog jezika razlikuju se i po formiranju nekih padeža, glagolskih paradigmi (u istočnjačkoj se šire koriste analitičke konstrukcije), u upotrebi članova, prijedloga itd. Produbljuju se i leksičke razlike.
Stranica koristi materijale iz Lingvističkog enciklopedijskog rječnika.
Prikupljeni su dodatni linkovi o jermenskom jeziku
Predstavljamo vašoj pažnji kolekciju dokazanih resursa za učenike jermenskog jezika. Zahvaljujemo se učesniku jesenjeg toka LH VI na ovom izboru Olga Pankratieva
Udžbenici
N.A. Čarčogljan „Jermenski jezik. Početni kurs” je popularan udžbenik za početnike. Postoji jedno ALI: nije baš logično konstruisan, pa ćete ga morati dopuniti drugim materijalima ako ga odaberete.
Βογδαν Π. (ur.) Kompletan kurs jermenskog jezika. Dio 1 – Fonetika. Dijalozi su jako dobra knjiga o fonetici, detaljno objašnjava kako se izgovaraju glasovi, postoje primjeri i dijagrami položaja govornih organa
Krunk Hayastani. A.S. Markosyan je dobra gramatika, puno vježbi. Ovdje možete koristiti online priručnik sa osnovnim gramatičkim fenomenima za ovaj udžbenik http://aybuben.com/selfteacher-2
http://aybuben.com/selfteacher – na ovoj stranici možete koristiti online samoučiteljice na jermenskom, takođe na karticama sa leve strane u sekciji Abeceda postoji interaktivna nastava slova, u sekciji Bukvar su obezbeđene bukvare.
J.A. Gharibyan. Jermenski jezik u dijalozima je dobar za razvoj govora za početnike
Assimil L'armenien sans peine - udžbenik na francuskom, sva obuka je zasnovana na malim, smiješnim dijalozima sa vježbama za njih i rječnicima.
Slušaj
https://bliubliu.com je višejezičan resurs, uključujući jermenski. Nakon što odaberete jezik, vaš vokabular će biti testiran, a zatim možete slušati tekstove sa riječima za vaš nivo. Svi tekstovi su autentični iz živih izvora kao što su vijesti, pjesme, video snimci.
http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/ – ovdje, nakon što odaberete jezik, možete besplatno preuzeti audio na dva jezika ili samo na jermenskom. Zvučni zbornik izraza možete koristiti i na mreži. Sve je besplatno.
http://www.sbs.com.au/podcasts/yourlanguage/armenian/ – ovdje možete preuzeti armenske audio vijesti, ovaj resurs je pogodan samo za vrlo napredne
https://www.youtube.com/channel/UCvDEM68–O7GgH7Zr7_biUg– takođe izvor za napredne ljude, jermenske audio knjige
https://podcastarm.wordpress.com/ – podcast za početnike
Pogledaj
https://vk.com/live_in_armser– grupa posvećena jermenskim TV serijama
https://vk.com/armenian_films– Jermenski filmovi, dostupni i na ruskom i na jermenskom
https://gisher.org/video/gaheri-xaghe-page-4 – serijal Game of Thrones na jermenskom
https://gisher.org/video/inchuneri-molorak – program za djecu “Planeta zašto”, na kraju svake epizode prikazuju popularne crtane filmove poput Belke i Strelke ili Fixikija
– postoji mnogo modernih filmova i crtanih filmova na jermenskom, na primjer Sherlock Holmes, Harry Potter, Winnie the Pooh, Ledeno doba, Garfield i drugi.
http://grapaharan.org/index.php/Կատեգորիա:Գրքեր – biblioteka književnosti na jermenskom, postoje svetska dela u armenskom prevodu, postoji književnost za decu i još mnogo toga
http://books.dinolingo.com/en/armenian-books-for-kids/level-2 – dječije knjige na jermenskom s glasovnom glumom i prijevodom
Artashes Kalantarian. Maraton nije baš teška knjiga za početno čitanje, možete je besplatno preuzeti ili čitati online na Google knjigama
Predložena knjiga je namijenjena za samostalno učenje jermenskog
jezik. Dizajniran je za širok spektar ljudi koji govore ruski, ne
pretpostavlja posebnu lingvističku obuku, ali uzima u obzir znanje
Ruska gramatika u okviru srednjoškolskog programa.
Svrha ovog tutorijala je da predstavi armensko pismo, zvuk
sastav i osnove gramatike jermenskog jezika, uvesti leksičke
u najmanju ruku naučiti kako čitati i prevoditi jednostavne tekstove bez rječnika i sa
vokabular - i složeniji, razvijaju osnovne vještine konstruisanja
pravilan usmeni govor, tj. naučite da govorite jermenski.
Priručnik za samonastavu sastoji se od uvoda, uvodnih fonetskih i osnovnih kurseva,
uključujući 15 časova.
Uvod daje opšte informacije o jermenskom jeziku i pismu.
Uvodni fonetski kurs sadrži abecedu, opšte informacije o zvuku
sastav jermenskog jezika i pet lekcija, koje su uglavnom posvećene fonetici.
Oni će vas upoznati sa posebnostima izgovora jermenskih glasova i riječi, njihovih
pravopis i sa redovnim izmjenama glasova. Posebna pažnja
posvećen je podučavanju zvukova karakterističnih za jermenski jezik i
nedostaje na ruskom. Da bi se olakšala asimilacija materijala kada
poređenje jermenskih zvukova sa ruskim se ne uzima u obzir
male razlike u njihovom izgovoru. Opis zvukova jermenskog
jezici koji nisu ruski dati su u poređenju sa sličnim
zvuci ruski zvuci. Autori ovu metodu smatraju plodnijom,
nego detaljan opis tačnog izgovora ovih glasova, koji za osobe
poznavao fonetiku, bilo bi nerazumljivo i čak bi im uskratilo priliku
Izgovarajte armenske riječi približno pravilno. Evo ti
Takođe ćete se upoznati sa posebnostima formiranja slogova i naglaska u armenskom jeziku,
poznavanje kojih je neophodno za savladavanje pravilnog izgovora reči, i sa
karakteristike armenske interpunkcije.
Nastava fonetike sadrži i leksički materijal koji
daju se transkripcija i prijevod, a uvedena je gramatika
materijal. Ova fonetska struktura kursa vam daje priliku da
Nakon završenog kursa fonetike savladati minimalni vokabular, razumjeti i
sastavljati elementarne rečenice, čitati i prevoditi jednostavno
tekstovi.
Glavni kurs (lekcije 6-15) sadrži gramatički materijal, tekstove
razvijati sposobnosti usmenog govora, upoznati Jermeniju i njenu
kulture, književnih tekstova, komentara, informacija o
formiranje riječi i vježbe za učvršćivanje nastavnog materijala.
Nastava je izgrađena na principu postepenog usložnjavanja leksičkih i
gramatički materijal. Da biste olakšali učenje, evo
poređenje sa ruskim jezikom, sa posebnom pažnjom
podudarnosti i razlike između fonetske i gramatičke strukture njih dvoje
jezicima.
Priručnik za samoučenje dolazi sa tekstovima za čitanje s vokabularom
gramatički komentari uz njih, primjeri deklinacije, konjugacije i
participativni oblici, tabela slovnih oznaka brojeva, ključ za
lekcije, jermensko-ruski i rusko-jermenski rječnici.
Jermensko-ruski rječnik sadrži sve riječi lekcija, njihovu transkripciju i
gramatičke karakteristike. Rusko-jermenski rječnik sadrži
samo one riječi koje su potrebne za dovršenje vježbi.
Materijal za lekciju koji vam se nudi predviđen je za godinu učenja, ali za ovaj period
može se skratiti ili povećati. Uz sistematsku obuku vas
Moći ćete u potpunosti razumjeti ovaj materijal.
Jermenski jezik pripada grupi indoevropskih jezika. Jedinstven je po svom poreklu. Oni koji sebe ne smatraju Jermenima ne komuniciraju na jermenskom. Stoga, nakon što razlikujete jermenski govor bilo gdje, možete biti potpuno sigurni u nacionalnost govornika. U izolovanim slučajevima, to će biti neko ko je zbog svojih profesionalnih aktivnosti morao da govori jermenski jezik.
Nacionalna abeceda sadrži 39 slova, a zvučni raspon predstavlja 30 suglasnika i 6 fonema samoglasnika.
Gotovo svi zvuci odgovaraju grafičkim simbolima. Izuzetak su slova ե, ո, և, koja označavaju kombinacije zvukova (čuju se kao ye, vo, yev).
Samoglasnici u jermenskom jeziku gotovo su identični u izgovoru sa ruskim. Izuzetak je slovo ը, koje se reprodukuje otprilike kao prvo "o" u riječi "mlijeko".
Pravilno izgovaranje ը je fundamentalno važno. Fonema se koristi za stvaranje i podjelu slogova u složenim grupama suglasnika (na primjer, između neizgovorljivih). Takođe je napisano da označi transfer. Ovo pravilo se zove "skriveni slog". Prema gramatičkoj osobini, ako se na početku riječi nalaze dva suglasnika, oni su odvojeni malim prizvukom. Ovo je karakteristična karakteristika nacionalne artikulacije, a ne pokušaj da se olakša izgovor.
Samoglasnici se dijele na prednji, srednji i zadnji red. Ova klasifikacija opisuje u kojem dijelu se generiraju zvukovi u ustima. Također se dijele po elevaciji, određujući gdje se jezik nalazi u trenutku izgovora - bliže ili dalje od nepca. Nenaglašeni samoglasnici u nacionalnom izgovoru ne postaju kraći ili nejasniji.
Sistem suglasnika mnogo se jače razlikuje od ruske verzije. Na primjer, ne dijele se na tvrde i meke, ne postoji pravilo za zamjenu zvučnih suglasnika u verbalnom završetku uparenim bezvučnim zvukom.
Naglasak je gotovo uvijek na zadnjem slogu. Za označavanje upitne intonacije ili logičkog naglaska koriste se oznake nadskripta ՞ i ՛. Drugi znak se također koristi za označavanje cirkulacije. Uzvik je označen znakom ՜ iznad završnog samoglasnika naglašene riječi.
Rečenice imaju prilično promjenjiv slijed riječi. Određivanje semantičkog opterećenja utječe na lokaciju pomoćnog glagola. Postavlja se iza logično odabrane riječi.
Imenice, kao i na ruskom, imaju 2 broja. Ali brojni dijalekti zadržali su tragove dvojnog broja, koji se koristi za označavanje dva uparena objekta (na primjer, dijelovi tijela). Koristi se 8 vrsta deklinacije i 7 padeža. Ne postoji gramatički rod, odnosno imenice nemaju rodne karakteristike.
Jermenski jezik ima postpozitivni član. Za većinu naroda, član se stavlja ispred imenice i naziva se prepozitivom. A ako se stavi na kraj riječi, naziva se postpozitivnim.
Jezik za narod nije samo pisani i govorni jezik. To je najvažnija okolnost koja određuje samosvijest jednog naroda i njegov napredak. Jermenski jezik jasno pokazuje da je proces nastanka i formiranja naroda završen u antičko doba. Oslikava sjećanje na univerzalne kulturne vrijednosti i upijao je bogatstvo istorije i književnosti. Rečnik se nastavlja širiti, dodajući nove termine. Sve ovo svedoči o vitalnosti jermenskog jezika i njegovoj sklonosti daljem razvoju.
Ime: Priručnik za samoučenje jermenskog jezika.
Predložena knjiga je namijenjena za samostalno učenje jermenskog jezika. Namenjen je širokom spektru ljudi koji govore ruski jezik, ne zahteva posebnu lingvističku obuku, ali uzima u obzir poznavanje ruske gramatike u okviru srednjoškolskog programa.
Svrha ovog tutorijala je upoznati se s armenskim pismom, zvučnim sastavom i osnovnom gramatikom jermenskog jezika, uvesti leksički minimum, naučiti čitati i prevoditi jednostavne tekstove bez rječnika, a složenije s rječnikom, razviti osnovne vještine u građenju pravilnog usmenog govora, odnosno naučiti govoriti armenski.
Kako biste olakšali učenje armenskog jezika koristeći ovaj tutorijal, preporučujemo vam da se upoznate s nekim metodološkim uputama.
Učenje armenskog jezika počinjemo uvodnim fonetskim kursom. Pažljivo radite kroz ovaj kurs, lekciju po lekciju. Pažljivo pročitajte objašnjenja i vježbajte izgovor glasova čitajući fonetske vježbe naglas i obraćajući posebnu pažnju na izgovor glasova karakterističnih za armenski jezik, a koji ih nema u ruskom.
Budući da se armenska abeceda razlikuje i od latinice i od ruske, upoznajući se sa glasovima, naučite istovremeno čitati štampana i pisati rukom pisana slova koristeći primjere date u lekcijama. Kako bi vam olakšali rad na uvodnom kursu fonetike, dat je transkripcija za sve riječi i rečenice. Naučite znakove za transkripciju jer će vam pomoći da naučite jermensku abecedu, izgovarate zvukove, čitate riječi i rečenice.
Sadržaj.
Predgovor. 3
Metodički vodič za samoinstrukciju. 5
Uvod. 8
Uvodni kurs fonetike. 18
Lekcija 1. 24
Lekcija 2. 35
Lekcija 3. 52
Lekcija 4. 70
Lekcija 5. 93
Lekcija 6. 115
Lekcija 7. 133
Lekcija 8. 154
Lekcija 9. 171
Lekcija 10. 193
Lekcija 11. 216
Lekcija 12. 235
Lekcija 13. 254
Lekcija 14. 278
Lekcija 15 298
Tekstovi za čitanje. 319
Jermensko-ruski rječnik. 344
Rusko-jermenski rječnik. 424
Besplatno preuzmite e-knjigu u prikladnom formatu, gledajte i čitajte:
Preuzmite knjigu Priručnik za samouvođenje jermenskog jezika - Parnasyan N.A., Manukyan Zh.K. - fileskachat.com, brzo i besplatno preuzimanje.
- Sve poteškoće engleskog jezika, samonastavni rječnik, 2010. - Samonastavni rječnik uključuje edukativne dijelove koji predstavljaju analizu upotrebe različitih vremenskih oblika glagola, modalnih glagola, članova, kao i suptilnosti... Engleski rječnici, vokabulari
- U kontaktu sa 0
- Google+ 0
- uredu 0
- Facebook 0
