Ovaj članak će se fokusirati na čuveni Psalam 90. Mora se priznati da se osavremenjavanje starih tekstova čarolija i molitvi čini ne samo praznom vježbom, već i pomalo destruktivnom.

Uostalom, zavjera ili molitva je vrsta zvučnog koda u kojem je važna svaka riječ, svako slovo, pa čak i naglasak i intonacija. Prilagođavanje drevnih tekstova modernim pravilima pisanja i izgovora mijenja zvučni kod do te mjere da molitva ili čarolija „postaje drugačiji od sebe“ i gubi svoju moć.

Psalam 90 Živ u pomoći Vyshnyaga

Psalam 90 nema nikakav poseban naslov, ali u prijevodu Septuaginte (III-II vijek prije nove ere - zbirka prijevoda svetih tekstova na grčki) ima natpis "Pjesma hvale Davidova".

Ovaj tekst je od davnina obdaren zaštitnim, zaštitnim osobinama i koristi se kao molitva u opasnim situacijama. Štaviše, tekst Psalma 90 često se stavlja na svakodnevne predmete kako bi im dao svojstva zaštitnog talismana.

Zvanično, crkva to ne pozdravlja, međutim, u manastirima i malim zanatskim radionicama izrađuju se predmeti kao što su pojasevi, narukvice, amajlije i sl. koji sadrže tekst ovog psalma: utisnuti na površini predmeta; napisano na sićušnom komadu papira, zalijepljeno u šav ili ušiveno unutar predmeta.

Primjer je pojas (pojas) izrađen u Danilovskom stavropigijalnom (tj. podređenom direktno Moskovskoj patrijaršiji) manastiru. Odjel veleprodaje: Moskva, ulica Ljusinovskaja, zgrada 70 u zgradi Trgovačke kuće Danilovsky, 5. sprat, kancelarija 8.

Postoje, međutim, velike sumnje da se kaiševi i aksesoari izrađuju direktno u manastiru, koža se kroji, liva od mesinga i kopče i da je uglačan Hristov monogram... Najverovatnije je sve to jednostavno doneto iz Turske. Pa, to nas se ne tiče. Prihvatimo to kao činjenicu - na prodaju su "službeni crkveni" pojasevi sa ušivenim 90. psalamom. Navodno ih prave u centru Moskve i prodaju na veliko.

U pravoslavlju se 90. psalam čita tokom službe 6. časa (prema časovniku odgovara podne), kao i na parastosu i parastosu.

Jedan od najpoznatijih tumača teksta Psalma 90 je Atanasije Veliki (oko 298-373. godine nove ere). U svom tumačenju o ovom psalmu piše da su u njemu predstavljene osobe:

„tajno vođeni Hristom i pobeđujući od Njega mentalne neprijatelje, tj. principi i moći, vladari ove tame, duhovi zla i najomraženiji Sotona. I ovi neprijatelji u ovom psalmu se nazivaju drugačije: strah od noći, strijela koja leti u danima, stvari koje prolaze u mraku, govnari i podnevni demon, hiljade i hiljade, aspid i bosilisk, lav i zmija. I nad svim tim neprijateljima psalam objavljuje Božju pobjedu čovjeku.”

Unatoč prisutnosti znatnog broja tumačenja, pokušajmo i razumjeti značenje ovog teksta, istovremeno uspoređujući drevnu crkvenoslavensku verziju sa modernom, preuzetom, inače, sa web stranice Patrijaršije. Ovdje, naravno, postoji element arogancije. Pa, bićemo oprezni, tiho...

1 Onaj koji prebiva pod okriljem Svevišnjeg počiva u sjeni Svemogućeg,	1 Ko živi u pomoći Svevišnjega, prebivat će u zaklonu Nebeskog Boga,
2 On govori Gospodu: "Utočište moje i odbrana moja, Bože moj u koga se uzdam!"	2 Rekao je Gospodu: Ti si moj Branitelj i moje utočište, moj Bog, i ja se uzdam u Njega.
3 On će te izbaviti iz zamke lovca, od razorne pošasti,	3 Jer će me izbaviti iz zamke zamke i od govora pobune:
4 On će te zasjeniti svojim perjem, i pod njegovim krilima bit ćeš siguran; štit i ograda - Njegova istina.	4 Njegov ogrtač će te pokriti, i ti ćeš se pouzdati pod Njegovo krilo; Njegova istina će te okružiti oružjem.
5 Nećeš se bojati užasa noćnih, niti strijela koje lete danju,	5 Ne boj se straha od noći, niti od strijele letećeg dana,
6 Kuga koja hoda u tami, kuga koja uništava u podne.	6 od stvari koje prolaze u tami, od ruševina i demona podnevnog.
7 Tisuću će pasti s tvoje strane, a deset tisuća s tvoje desne strane; ali ti se neće približiti:	7 Hiljade će pasti iz vaše zemlje, i tama će biti s vaše desne strane, ali vam se neće približiti:
8 Samo ćeš ti gledati svojim očima i vidjeti odmazdu zlih.	8 Pogledaj pred svoje oči, i videćeš nagradu grešnika.
9 Jer ste rekli: "Gospod je moja nada"; Izabrao si Svevišnjeg za svoje utočište;	9 Jer Ti si, Gospode, moja nada: učinio si Svevišnjeg svojim utočištem.
10 Neće te zadesiti nikakvo zlo, i nikakva pošast neće se približiti vašem domu;	10 Nikakvo zlo neće doći do tebe, niti se rana neće približiti tvom tijelu:
11 Jer će zapovjediti svojim anđelima o tebi, da te čuvaju na svim tvojim putovima:	11 Kao što ti je zapovjedio njegov anđeo, čuvaj te na svim putevima svojim.
12 Nosit će te na rukama da ne udariš nogom o kamen;	12 Podići će te na svoje ruke, da ne udariš nogom o kamen:
13 Gazit ćeš po aspidu i bosiljku; Zgazit ćeš lava i zmaja.	13 Gazi po aspidu i bosilisku i prekriži lava i zmiju.
14 “Zato što me je volio, ja ću ga izbaviti; zaštitit ću ga, jer je poznao moje ime.	14 Zato što sam se uzdao u Mene, Ja ću izbaviti, i Ja ću pokriti, jer sam znao svoje ime.
15 On će me pozvati, i ja ću ga čuti; Ja sam s njim u tuzi; Izbaviću ga i proslaviću ga,	15 On će me pozvati, i ja ću ga čuti: ja sam s njim u nevolji, uništiću ga, i proslaviću ga.
16 Nasitiću ga dugim danima i pokazat ću mu svoje spasenje."	16 Ispunit ću ga dugim danima i pokazati mu svoje spasenje."

Uporedimo prve strofe. Očigledno je da moderna verzija uglavnom prenosi opšte značenje strofe. Međutim, modernoj verziji nedostaje važna ključna riječ - "pomoć". Osim toga, u staroj verziji se koristi holističkija riječ „Vyshny“, a ne „Svemogući“ (superlativan stepen), što se također čini važnim.

Druga strofa u modernoj verziji izgleda vrlo slično staroj verziji, ali zvuči potpuno drugačije. Neka melodija nestaje. Pročitajte obje opcije i odmah ćete shvatiti o čemu se radi.

Treća strofa u modernoj verziji je gotovo potpuno iskrivljena. “Yako Toy će me izbaviti iz zamke lovca i od riječi pobune.” Ovo se odnosi na zaštitu od obmane u širem smislu, uključujući verbalnu prevaru, otvorene laži i mentalni napad. Iz nekog razloga, modernoj verziji dodan je "pogubni čir", o kojem se u staroj crkvenoslavenskoj verziji uopće ne govori, a ni u jednoj strofi. Zaštita od prevare u širem smislu u novoj verziji svedena je na „catcher’s net“, tj. Ovdje vidimo pokušaj potpuno neprikladne specifikacije.

U četvrtoj strofi drevne verzije kaže se da će Svevišnji pokriti čitaoca svojim ramenima (ramenima) i uzeti ga pod svoje. Ne bukvalno, naravno. Govorimo o zaštiti, ali u pomalo alegorijskom smislu. U modernoj verziji pojavljuju se neka čudna "pera". Očigledno je logika prevoditelja sa "drevnog na moderno" bila krajnje jednostavna - pošto postoje krila, zašto onda ne perje? "Njegova istina će vas okružiti oružjem" - znači da će se snaga Svevišnjeg manifestirati kao pravo oružje za zaštitu čitatelja. Prema nekim izvorima, jevrejska verzija psalma navodi i specifično oružje - mač i lančić (oklop). Mač je oružje aktivne odbrane. Ali štit naveden u modernoj verziji, vidite, uopće nije isti kao mač. Nije jasno zašto se štit uopće spominje ako se o njemu uopće ne govori ni u crkvenoslavenskoj niti (očito) u židovskoj.

Peta strofa - "Ne boj se od straha od noći, od strijele koja leti u danima." Noćni teror - najvjerovatnije se radi o napadu, a ne samo o strahu ili „užasima u noći“, kao u modernoj verziji. Ako posmatramo strofu u cjelini, ispada da je čitatelju psalma obećana zaštita od tajnih i otvorenih napada. Čini se da „strele koje lete danima“ uopšte nisu isto što i „strele koje lete tokom dana“. Strijela može letjeti tačno danima, nekim danima, možda u budućnosti.

„Prelistavajući drevni astrološki leksikon, iznenada sam naišao na članak pod naslovom Daemon Meridianus, ili Podnevni demon. Isti onaj čuveni iz Psalma 90... Ispostavilo se da je to ime dato sazvežđu Strelca i njegovoj sjajnoj zvezdi (tj. spektru Strelca) zbog svoje zloćudnosti...

Prikazuje ubistvo i gubitak života. Prema Ptolomeju, zvijezde Strijelca su prirode Marsa i Venere. Trenutna ekliptička dužina najsjajnije zvijezde u ovom sazviježđu, Gama Strijelca, iznosi 7°12" Vodolije."

Ilustracija prikazuje srednjovjekovni nebeski atlas. Na stranici su označene sazviježđe Aquila i sazviježđe Strijelac. Kliknite na ilustraciju da otvorite sliku visoke rezolucije.

Čini se da odlomak „strele koje lete danima“ može značiti i nesrećni stjecaj okolnosti, opasnost po život.

Šesta strofa je najtajanstvenija, a njena moderna verzija nimalo ne odgovara semantičkom značenju crkvenoslavenskog teksta. Neka vrsta čira se opet uvukla u modernu verziju, iako se kaže: „od stvari koje prolaze u tami“. Može se pretpostaviti da se misli na neke opasne, “tamne” objekte. Možda obloge? "Sryashcha" je neugodan sastanak, iznenadna nesreća, nesreća, napad, udarac. Riječ se također može odnositi na predskazajuće vještičarenje.

“Oni slušaju glasove kokoša i vrane, i drugih ptica i lisica, i govore: “Ti si zao, ti si dobar.”[Učenja protiv pagana 16. veka]

One. pagani su nagađali o budućnosti analizirajući pojavu (susret, skrivanje) sa jednom ili drugom pticom ili zvijeri.

Šta je podnevni demon? Atanasije Veliki ga smatra demonom lenjosti. Drugi autor iz 4. veka, Eugarije Pontski, piše:

„Demon malodušnosti, koji se još naziva i „podne“ (Ps. 91:6), najoštriji je od svih demona. On se približava monahu oko četvrtog sata i opsjeda ga do osmog sata.”

Vjerovatno bi bilo jako pojednostavljenje vjerovati da je podnevni demon samo lijenost ili malodušnost. Sumnjivo je da li je sve ovo dovoljno ozbiljno da se spomene u psalmu. Najvjerovatnije, podnevni demon (koji se sjeća sazviježđa Strijela) treba shvatiti kao nesrećnu sudbinu (sudbinu) koju nameće negativan demonski entitet. One. – napad s ciljem unošenja destruktivnih posljedica u život i sudbinu.

Sedma strofa sadrži neke numeričke liste, što je vrlo tipično za pravila crtanja. „Hiljade će pasti iz zemlje tvoje, i tama će ti pasti s desne strane, ali ti se neće približiti“ - tj. na jednoj strani (lijevoj zemlji) hiljadu će pasti, a na desnoj deset hiljada. “Desno” znači s desne strane, s desne strane. U modernoj verziji smatrali su prikladnim zamijeniti riječ "tama" sa "deset hiljada", ali su iz nekog razloga otišli "s desnu ruku". Uopšte nema logike. U davna vremena, hiljadu i tama su bili veliki brojevi. Nije imalo smisla razmatrati bilo šta izvan koncepta tame. One. Značenje strofe je zabrana (što je opet karakteristično za pravila zavjere) da se bilo koji neprijatelji približavaju čitaocu psalma u bilo kojem broju i iz bilo kojeg smjera.

Osma strofa sadrži pojačanje - „pogledaj oba oka i vidi nagradu grešnicima. Obache je „međutim“ ili „međutim“. U modernoj interpretaciji zamjenjuje se sa "samo". One. nakon zabrane sedme strofe, u osmoj je konsolidovana konstatacijom da sam čitalac ne treba ništa drugo da radi.

Deveta strofa izgleda zanimljiva, jer se u njoj Gospod i Svevišnji ne vide kao jedno: „Jer Ti si, Gospode, moja nada: Ti si učinio Svevišnjeg svojim utočištem. Teško je zamisliti kako se ovo može protumačiti. Istovremeno, moramo zapamtiti da je psalam napisan prije Novog zavjeta, tako da se ne misli na riječ Gospod – Hristos. U crkvenoslovenskoj verziji apel dolazi od čitaoca Gospodu, ali u savremenoj verziji nije jasno ko se kome obraća: „Jer si rekao: „Gospod je nada moja“. I čini se da je ovo prilično fundamentalno izobličenje.

U desetoj strofi opet postoji posebna zabrana za zlo i ozljedu: „Zlo ti neće doći, i ozljeda ti se neće približiti tijelu“. Strofa je jasna i nije joj potrebna adaptacija. Ipak, i ova strofa je prilagođena modernom stilu, opet uključuje u nju izvjesni ozloglašeni čir i iz nekog razloga zamjenjuje “telesi” (organizam, tijelo) stanom. Istovremeno, zabrana povrede (i u širem smislu nezgoda, povreda) potpuno ispada iz teksta.

Jedanaesta strofa sadrži konsolidaciju, kao i obećanje pomoći od anđela: „kao što ti je zapovjedio njegov anđeo, čuvaj te na svim putevima tvojim.” I to je sasvim razumljivo savremenom čovjeku.

Dvanaesta strofa sadrži alegorijski početak slobodnog puta: „da ne udariš nogom o kamen“. Neka tumačenja ukazuju na zaštitu od modrica na nogama, ali to se ne čini tačnim, budući da se u desetoj strofi već govori o zaštiti od rana. Atanasije Veliki je smatrao da je „noga“ duša, a „kamen“ greh. Ali takvo tumačenje izgleda previše alegorično. Najvjerovatnije, jednostavno govorimo o slobodnom, otvorenom putu.

Trinaesta strofa navodi određene entitete koji ne mogu naškoditi čitaocu: „gazi na aspidu i bosiljka, i prekrsti lava i zmiju“. Asp je rogata zmija otrovnica. Bazilisk je vrlo detaljno opisan u srednjovjekovnoj literaturi; to je čudovište s tijelom krastače, glavom pijetla i repom zmije. Lav i zmija su najvjerovatnije alegorije zle moći i mračne prijevare. One. ispostavilo se da su aspid i bazilisk očigledni zli duhovi, a lav i zmija implicitni zli duhovi. Sve zajedno - popis mračnih sila, alegorijski opis demona. U modernoj verziji, iz nekog razloga zmija je zamijenjena zmajem i to je potpuno narušilo alegorijsku prirodu strofe.

U sljedećim strofama nalazi se direktan govor Gospoda, koji obećava zaštitu („Ja ću ga pokriti“) ne općenito, već u slučaju obraćenja: „On će me pozvati, i ja ću ga čuti“. Čini se da moderno uređivanje nije potrebno, jer je značenje drevnog teksta sasvim jasno.
Dakle, kakav je tekst Psalam 91? Ovo je molitva koja je zaista zaštitna i od velike pomoći. Ali samo kada se čita na staroslavenskom. Psalam se zapravo koristi kao zaštitni tekst u talismanima, posebnim predmetima i tamjanu. I to je, naravno, tačno, jer je očigledno, dostupno i efikasno.

Ako ovaj članak pokažete uskogrudnom pravoslavnom svešteniku, vjerovatno će ga uhvatiti muka. Jednostavno od bezobrazluka pokušaja interpretacije.

Ostala je još jedna stvar koju bih želeo da razjasnim. Nema potrebe za „prevođenjem“ tekstova sa staroslavenskog na savremeni. Pogledajte tekst ovog psalma, napisan na staroslovenskom. U početku ćete biti malo zbunjeni. Sada isključite glavu i uključite svoje pamćenje predaka, i shvatićete da možete tečno čitati staroslovenski! Molitva i bilo koji tekst su jasni i čitljivi. Uključite se i pročitajte:

Jeste li ga pročitali? Jasno? A šta je nerazumljivo u datom staroslovenskom tekstu? Ali postoji razlika. Tekst, čak i na staroslavenskom jeziku, razlikuje se od onih koji se distribuiraju na internetu. Ima tu suptilnosti. Imajte na umu.

Kako čitati 90. psalam na crkvenoslovenskom

Nakon objavljivanja članka na stranici, neki pažljivi posjetitelji su ipak primijetili da je tekst "Živ u pomoći Vyshnyago" repliciran na internetu (u kojem se stari, drevni slavenski zvuk prenosi modernim slovima) također iskrivljen! Razlike u zvuku su male, ali postoje. A već smo rekli da molitva ili zavjera nije samo tekst, već zvučni kod. Stoga ga treba čitati upravo onako kako se čitalo vekovima.

Na brojne zahtjeve posjetitelja stranice, donosimo ispravan tekst psalma. Ovako to treba čitati. Akcenti su istaknuti crvenom bojom, a istaknute su razlike u odnosu na verziju koja se replicira na Internetu:

Živ uz pomoć Svevišnjega, bit će utvrđen u krvi Božjoj na nebu.
Gospod kaže: Ti si moj zaštitnik, moje utočište, moj Bog i moja nada. Nan .
Otarasicu se te kolibe cha iz zamke je zlo, a iz riječi govora je povraćaj.
Njegov ogrtač pada preko tebe, a ti se uzdaš pod Njegovo krilo.
Oružje Vi i Njegova istina živite u svom svakodnevnom životu, ne plašeći se straha od noći, niti leteće strijele dana.
Od stvari tme prolazno, od venuća i polugustine.
Pašćeš sa svoje zemlje, i tama će ti biti s desne strane, ali ti se neće približiti.
Oba oka ma tvoja mama pogledaj grešnika i nagradi grešnika zrišom.
Dolazim Tebi, Gospode, nado moja; Ovo ste postavili kao svoje utočište.
Zlo vam neće doći, a ozljeda se neće približiti vašem tijelu.
Ja sam ti dao svoju zapovest kao anđeo, čuvaj te na svim putevima tvojim.
Uzeću te u naručje, ali kad jednom udariš nogama o kamen tvoj .
Napišite ska na brzinu i bosiljak, a ukrstite lava i zmiju.
Ja vjerujem u Mene, i Volim te i, pokrivam te i znam tebe i svoje ime.
On će Me pozvati, i ja ću čuti, i ja sam s njim u tuzi, izmu i , i tražio ljubav njegov .
Dužina dana iscrpljeni i i pokazaću mu svoje spasenje.

Psalam 90 na crkvenoslovenskom u izvođenju hora bratije Valaamskog manastira - psalom_90_valaam.mp3

Bilješke

Bilješke pokazuju koja se zamjena obično nalazi u tekstovima koji se repliciraju na Internetu:
1. U skoro svim izvorima, umjesto “Nan” – “na Njemu”.
2. U nekim diseminiranim tekstovima ovdje umjesto “tya” stoji “mya”.
3. Gotovo svugdje, uključujući i na službenim web stranicama biskupija, umjesto “oružje” – “oružje”.
4. Umjesto "tama" - moderna "tama". Ne treba ga čitati čvrsto - mrak, već polumeko, skoro kao mrak.
5. Zamijenjeno "vaše" sa "vaše", uključujući i na službenim web stranicama.
6. Zamijenjeno sa "vaša noga."
7. Struktura fraze je pojednostavljena i prilagođena savremenom „izbaviću ga“.
8. Isto pojednostavljenje sa zamjenom sa “ism him”.
9. Pojednostavljeno na "Ja ću to ispuniti."

Kako napraviti svoju amajliju sa tekstom Psalma 90

Ovo pitanje je postavljeno na sajtu: „Hoće li psalam imati zaštitnu moć ako ga napišem na papir ili na pojas za svoju decu?“

Da, hoće. I vjerovatno čak i veća od one koju je napravio neko nepoznat (Kinezi ili Turci) i nepoznat kako je osvećen. Vjerovatno ćete uložiti cijelu dušu u pisanje ovog teksta. Ne zna se šta se ulaže u proizvodnju stotina takvih proizvoda.

Ako Danilovskom stavropigijskom manastiru nije zabranjena prodaja pojaseva sa psalmom, pa čak i na veliko, koji onda argumenti mogu biti za zabranu izrade vlastitog zaštitnog talismana za dijete ili muža?

Preporučio bih da uradite ovo:
Odštampajte ilustracije sa ove stranice sa tekstom psalma na crkvenoslovenskom.
Pronađite mali list dobrog, ili još bolje, neobičnog papira.
Olovkom označite budući tekst tankim linijama.
Kada je sve spremno, sačekajte trenutak kada možete početi raditi zamišljeno, bez žurbe. Psalam niko ne smije prekidati, pa je bolje to raditi noću, kada svi spavaju.
Bit će lijepo ako je tekst napisan tankom crnom hemijskom ili gel olovkom. Bilo bi lijepo, naravno, koristiti tintu, ali takvo pisanje zahtijeva određenu vještinu. Pažljivo i pažljivo nacrtajte svako početno slovo, razmišljajući šta tačno i za koga to radite – zaštitni talisman.
Kada završite, ostavite da se tekst osuši, a zatim odrežite višak papira kako biste psalam učinili kompaktnijim. Izrezane komade ne bacajte, već ih spalite.
Sada se gotovi tekst može presavijati i: ušiti u pojas, staviti u torbu za amajlije, podstavu odjeće itd. Kako biste spriječili da se tekst smoči, možete ga staviti u malu, debelu plastičnu vrećicu zatvorenu sa svih strana.

P.S. Bolje je napraviti takav talisman na rastućem Mjesecu prije punog Mjeseca.

O čitanju riječi gdje se podrazumijeva "e".

Došao je post u odjeljak pitanja koji se čini ne samo zanimljivim, već i važnim.

Olga, Moskva (18.6.2017. 20:38:39)

Zdravo, dragi iscjelitelji! Nakon čitanja vašeg članka o Psalmu 90, ostalo je jedno pitanje: koji glas “E” ili “E” treba izgovoriti u riječima “moj”, “tvoj”, “pozvaće”, “pašće”?

***
V.Yu.: Crkvenoslovenski jezik (i na njemu se služe bogosluženja u pravoslavnoj tradiciji) je neka vrsta drevnog „esperanta“. One. jezik kao da je „veštački“, koji kombinuje rečnik nekoliko slovenskih zemalja i regiona odjednom: Bugarske, Srbije, Crne Gore, Poljske, Belorusije, Ukrajine, Rusije.

Naravno, postoje razlike između građanskih jezika (u svakoj zemlji) i crkvenoslovenskog jezika. Istovremeno, te se razlike s godinama produbljuju, kako se govorni jezici razvijaju - upijaju neologizme, izbacuju arhaizme... Crkvenoslavenski jezik, iako i dalje zastarjeva, ne mijenja se. Baš kao latinski, na primjer.

U crkvenoslovenskom jeziku glas (i slovo) “ë” nikada nije postojao. Stoga, sve riječi u kojima se čini da se "e" sugerira treba čitati samo kao "e". One. - ne „pozvaće“, već „pozvaće“.

Psalam 90 "Živna pomoć"

Psalam 90 "Živna pomoć"
Ili Pohvala Davidovim pjesmama,
Nije ispisano Židovom, 90

Živeći uz pomoć Svevišnjeg, nastaniće se u okrilju Nebeskog Boga.
Kaže Gospod: Ti si moj zagovornik i moje utočište, Bože moj, i u Njega se uzdam.
Jer Toy će te izbaviti iz zamke zamke i od buntovnih riječi,
Njegov će vas pokrivač pokriti, a pod Njegovim krilom nadati ćete se: Njegova istina će vas okružiti oružjem.
Ne boj se od straha od noći, od strijele koja leti u danima,
od stvari koje se kreću u tami, od ogrtača i podnevnog demona.
Hiljade će pasti iz tvoje zemlje, i tama će pasti s tvoje desne strane, ali neće ti se približiti:
Pogledaj pred svoje oči, i videćeš nagradu grešnika.
Jer Ti si, Gospode, moja nada, Ti si Svevišnjeg učinio svojim utočištem.
Nikakvo zlo neće doći do tebe, niti će se rana približiti tvom tijelu:
kao što ti je Njegov anđeo zapovjedio, čuvaj te na svim putevima tvojim.
Podići će te u naručje, i jednog dana će ti udariti nogu o kamen:
gazi po aspidu i bosilisku i prekrsti lava i zmiju.
Jer si se u Mene pouzdao i Ja ću te izbaviti:
Ja ću pokrivati ​​i zato što sam znao svoje ime. On će Me pozvati, i ja ću ga čuti: s njim sam u tuzi,
Uništiću ga i proslaviću ga, ispuniću ga dugim danima,
i pokazaću mu svoje spasenje.

(Literatura: "Psaltir"
Blagovest izdavačka kuća www.blagovest-moskva.ru)

"Pomoć uživo" se mora znati napamet i pročitati.
Čitaju od đavola kada se on pojavi nekome ili ga uplaši.
Neka demonsko osiguranje prestane u snu ili u iskušenju tokom dana.

Zaštiti me, Gospode, snagom svoga čestitog i životvornog krsta,
i sačuvaj me od svakog zla.

Naš otac

Oče naš ili molitva Gospodnja

Oče naš, koji si na nebesima!
Sveti se ime tvoje,
neka dođe tvoje kraljevstvo,
Budi volja tvoja
kao na nebu i na zemlji.
Naš svakodnevni hleb
dajte nam ga danas;
i oprosti nam dugove naše,
kao da odemo
naš dužnik;
i ne uvedi nas u iskušenje.
Ali izbavi nas od zla.

Jer tvoje je kraljevstvo i moć,
i slavu Oca i Sina i Svetoga Duha
sada i uvek i u vekove vekova.
Amen.

(Literatura: "božji zakon"
Ovu knjigu možete kupiti u crkvenoj prodavnici “Trinity Book” www.blagoslovenie.ru)

(Napomena: u knjizi nedostaju donji redovi molitve: “ Jer je tvoje carstvo i sila i slava Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove vekova. Amen.»)
Ova molitva je najvažnija molitva od svih. Čitajući ovu molitvu, obraćamo se Bogu Ocu, nazivajući Ga Nebeskim Ocem, i pozivamo Ga da sasluša naše molbe i molbe.
U ovoj molitvi ne tražimo bogatstvo, već samo ono što On zna, što nam je korisno i potrebno, On nam želi dobro više nego mi sami.
Također molimo da nam oprostiš naše grijehe, kao što i mi sami opraštamo onima koji su nas uvrijedili ili uvrijedili. Također, dok čitate ovu molitvu, molimo vas da nas zaštitite od iskušenja i da ne počinite grijeh.

Majka boga

raduj se, Djevo Marijo,
Blažena Marijo, Gospod je s tobom;

blagoslovena si među ženama,
i blagosloven je plod utrobe tvoje,
Jer si ti rodila Spasitelja duša naših.

(Literatura: "Molitvenik za svaku molbu duše"
Preporučeno za objavljivanje od strane izdavačkog saveta Ruske pravoslavne crkve)

Vjerovanje ili simbol pravoslavne vjere

Vjerujem u jednoga Boga, Oca svemogućeg,
Stvoritelj neba i zemlje, svima vidljiv i nevidljiv.
I u jednog Gospoda Isusa Hrista, Sina Božijeg,
Jedinorodni, koji je rođen od Oca pre svih vekova,
Svetlost od Svetlosti, Pravi Bog od Pravog Boga,
rođen, nestvoren, supstantan sa Ocem,
Sve zavisi od njih.
Radi nas je čovjek i naše spasenje sišao s neba i ovaplotio se od Duha Svetoga i Marije Djeve i postao čovjek.
Raspet za nas pod Pontije Pilatom,
i patio i bio sahranjen.
I on je uskrsnuo trećeg dana prema Svetom pismu.
I uzašao na nebo, i sjedi zdesna Ocu.
I opet će o budućnosti sa slavom suditi živi i mrtvi,
Njegovom Kraljevstvu neće biti kraja.
I u Duha Svetoga, Gospoda, Životvornog,
Koji od Oca ishodi, koji je sa Ocem i Sinom
Klanjamo se i slavimo proroke koji su govorili.
U jednu Svetu, Katoličku i Apostolsku Crkvu.
Ispovijedam jedno krštenje za oproštenje grijeha.
Nadam se vaskrsenju mrtvih i životu sledećeg veka.
Amen.

(Literatura:
Sastavio: E.I. Dudkin
Izdavačka kuća NPO "Modek")

Molitva svim svetima i eteričnim nebeskim silama

Bože sveti i pokoj u svetima, slavljen triput svetim glasom na nebu od anđela, na zemlji hvaljen od čoveka u svetima svojim: davši svakome blagodat Duhom Tvojim Svetim po darivanju Hristovom, i time odredivši Sveta Crkvo da budete apostoli, proroci i jevanđelisti, vi ste pastiri i učitelji, propovijedate svojim riječima. Ti sam, koji djeluješ sve u svemu, ostvario si mnogo svetosti u svakom naraštaju i naraštaju, ugodivši ti raznim vrlinama, i ostavivši nam sliku svojih dobrih djela, u radosti koja je prošla, pripremi, u tome iskušenja sami bili, i pomozite nama koji smo napadnuti. Hvalim uspomene na sve ove svete i njihov pobožni život, hvalim Tebe samoga, koji si u njima djelovao, i usrdno Te molim, Svetinja nad svetinjama, da dopustiš meni grešnom da slijedim njihovu nauku i po svemu svome -prožimajuća milost, nebeski s njima slave udostoji se, slaveći presveto ime Tvoje, Oca i Sina i Svetoga Duha u vijeke. Amen.

(Literatura: "Pravoslavni hrišćanski molitveni štit"
Sastavio: E.I. Dudkin
Izdavačka kuća NPO "Modek")

Tropar mučenici, glas 4

Mučenik Tvoj, Gospode, (ime), u svom stradanju primio je neprolaznu krunu od Tebe, Bože naš, jer imaš snagu Tvoju, zbaci mučitelje, satre demone slabe drskosti, spasi duše naše molitvama.

(Literatura: "Pravoslavni hrišćanski molitveni štit"
Sastavio: E.I. Dudkin
Izdavačka kuća NPO "Modek")

Kondak mučeniku, glas 6

Pojavio si se kao sjajna zvijezda, nemila svijeta, uzdižući sunce Kristovo svojim zorama, strastonoše (ime), i svu draž si ugasio, ali nam daješ svjetlost, moleći se neprestano za sve nas.

(Literatura: "Pravoslavni hrišćanski molitveni štit"
Sastavio: E.I. Dudkin
Izdavačka kuća NPO "Modek")

Molitva Svetom Nikoli Čudotvorcu

Prva molitva

O svesveti Nikolaje, krajnje sveti slugo Gospodnji, topli zastupniče naš, i svuda u tuzi brzi pomoćnik! Pomozi meni, grešnom i tužnom, u ovom životu, izmoli Gospoda Boga da mi podari oproštenje svih mojih grijeha kojima sam od mladosti, u cijelom životu, djelom, riječju, mišlju i svim svojim osjecanja; i na kraju duše moje pomozi mi, prokletom, izmoli Gospoda Boga, Tvorca svega stvorenog, da me izbavi od vazdušnih iskušenja i večnih muka, da uvek slavim Oca i Sina i Svetoga. Duha i tvoj milosrdni zagovor, sada i uvek i u vekove vekova. Amen.

(Literatura: "Molitvenik za svaku molbu duše"

Molitva Časnom Križu ili

Neka Bog ponovo uskrsne

(Obeležite se krstom i govorite)

Neka Bog ponovo uskrsne, i neka se neprijatelji Njegovi rasprše, i neka oni koji ga mrze pobjegnu od njegovog prisustva. Kako dim nestaje, neka nestanu; kao što se vosak topi u prisustvu ognja, tako da demoni nestanu od lica onih koji ljube Boga i označavaju se znakom krsta, i sa radošću govore: Raduj se, Prečasni i Životvorni Krste Gospodnji, vozeći odagna demone snagom našeg pijanog Gospoda Isusa Hrista, koji siđe u pakao i ispravi silu đavola, i dade nas tebi, Krstu Časnome, da odagnamo svakog protivnika. O Prečasni i Životvorni Krste Gospodnji! Pomozi mi sa Presvetom Bogorodicom i sa svim svetima zauvek. Amen.
Ili ukratko:
Zaštiti me, Gospode, silom Časnog i Životvornog Krsta Tvoga, i spasi me od svakoga zla.

(Literatura: Molitvenik za svaku molbu duše
Preporučeno za objavljivanje od strane izdavačkog saveta Ruske pravoslavne crkve

Tokom mnogih generacija pravoslavnih hrišćana, oni su molili 90. psalam tokom raznih nevolja. U nastavku donosimo tekst molitve i njeno tumačenje. Psalam 90 možete čitati u potpuno drugačijim okolnostima. Glavno je obratiti se Bogu iskreno, sa verom i pokajanjem...

1. Psalam 90 na crkvenoslovenskom
2. Psalam 90 na ruskom
3. tumačenje Psalma 90 od strane bibličara i profesora A.P. Lopukhina

Psalam 90 na crkvenoslovenskom:

Živeći uz pomoć Svevišnjeg, nastaniće se u okrilju Nebeskog Boga. Kaže Gospod: Ti si moj Zaštitnik i moje Utočište, moj Bog, i ja se uzdam u Njega. Jer će te On izbaviti iz zamke zamke, i od buntovnih riječi, Njegov pljusak će te zasjeniti, i pod Njegovim okriljem se nadaš: Njegova istina će te okružiti oružjem. Ne boj se od straha od noći, od strijele koja leti danju, od stvari što prolazi u tami, od ogrtača i od demona podnevnog. Hiljade će pasti iz tvoje zemlje, i tama će pasti s tvoje desne strane, ali ti se neće približiti, inače ćeš pogledati u svoje oči, i videćeš nagradu grešnicima. Jer Ti si, Gospode, moja nada, Ti si Svevišnjeg učinio svojim utočištem. Zlo ti neće doći, i rana se neće približiti tvom tijelu, kao što ti je Njegov anđeo zapovjedio da te čuvaš na svim tvojim putevima. Oni će te podići u naručju, ali ne kada udariš nogom o kamen, zgaziš aspida i bosiljka i prekrstiš lava i zmiju. Jer sam se uzdao u Mene, i izbaviću, i pokriti ću, i zato što sam poznao svoje ime. On će Me pozvati, i Ja ću ga čuti: Ja sam s njim u tuzi, pobijediću ga, i proslaviću ga, ispuniću ga dugim danima, i pokazaću mu svoje spasenje.

Psalam 90 na ruskom:

Onaj ko živi uz pomoć Svevišnjega pod krovom nebeskog Boga, reći će Gospodu: „Ti si moj zagovornik i moje utočište, moj Bog i ja se uzdam u njega. Jer će te izbaviti iz zamke ribara i od buntovnih riječi, zaštitit će te svojim ramenima i bićeš siguran pod Njegovim krilima, njegova istina će te zaštititi štitom. Nećete se plašiti noćnog užasa, strele koja leti danju, katastrofe koja zadesi noću, bolesti i podnevnog demona. Hiljadu će pasti kraj tebe, a deset hiljada s tvoje desne strane, ali ti se neće približiti. Samo ćete svojim očima pogledati i vidjeti nagradu za grešnike. Jer (rekao si): „Ti si, Gospode, moja nada“, izabrao si Svevišnjeg za svoje utočište. Nikakvo zlo neće ti se približiti, i nikakva kuga se neće približiti tvome domu. Jer On će zapovjediti svojim anđelima o vama - da vas čuvaju na svim vašim putevima. Uzet će te u naručje da ne udariš nogom o kamen. Zgazit ćeš aspida i bosiljka, zgazit ćeš lava i zmiju. “Zato što se uzdao u Mene, Ja ću ga izbaviti, Ja ću ga pokriti, jer je poznao Moje ime. On će Me pozvati i Ja ću ga čuti, Ja sam s njim u tuzi, Ja ću ga izbaviti i proslaviti, Ispuniću ga dugim danima i pokazati mu svoje spasenje.”

Tumačenje psalma 90 od A.P. Lopukhina:

U Psalmu 90, stihovi 1–4, prikazan je pravednik koji živi samo od povjerenja i nade u Boga, što ga čuva od brojnih neprijatelja koji na čudesan način ginu oko pravednika (Ps. 91,7–8).

Gospod čudesno produžava život ovog pravednika (Ps. 90,16). Sve ove osobine važe za Ezekiju, koji je tokom napada Asiraca tražio pomoć samo od Boga, koji je ubio 185 hiljada neprijateljskih vojnika. Ezekijin život je, kao što znamo, nekim čudom produžen za 15 godina. Psalam se mora smatrati napisanim za vrijeme vladavine Jezekije, ali od koga, nepoznato je, možda od samog kralja.

Kako je pisano nakon što je Bog pomogao pobožnom kralju, psalam sadrži pohvalu pravednika, koji živi samo od vjere i nade u Boga, u čemu je (vjera i nada) garancija spasenja od svih malih i velikih. životne nesreće.

Ko živi vjerom i nadom u Boga, naći će u Njemu zaštitnika koji će ga spasiti od svih nedaća i zala života. Čak ni vojni napadi neprijatelja neće donijeti štetu: svi će neprijatelji umrijeti. Pošto ste izabrali Boga kao svoje utočište, On će vas zaštititi svojim anđelima. Svaku molitvu takvog pravednika Gospod će uslišiti, koji će ga proslaviti i „nasititi ga dugim danima“.

Onaj ko živi pod okriljem Svevišnjeg počiva u sjeni Svemogućeg. On govori Gospodu: "Utočište moje i odbrana moja, Bože moj, u koga se uzdam!" "Živjeti pod okriljem Svevišnjeg" - koji živi u nadi u Boga, toliko dubokoj da traži zagovor samo od Njega, on "on počiva u senci Svemogućeg" - uživaće Njegovo zaklon i zaštitu. Poređenje je preuzeto iz običaja drevnog istočnjačkog gostoprimstva, kada je stranac, ulazeći u šator domorodca, u njemu nalazio potpuni mir i zaštitu.

„Izbaviće te iz zamke ptičara, od pošasti razorne, pokriti će te svojim perjem, i pod krilima njegovim bićeš siguran; štit i ograda - Njegova istina. Nećete se plašiti užasa u noći, strele koja leti danju, kuge koja vreba u tami, kuge koja pustoši u podne. Hiljadu će pasti s tvoje strane i deset tisuća s tvoje desne strane; ali on ti se neće približiti: samo ćeš svojim očima gledati i vidjeti odmazdu zlih" - Koliko god različite, brojne i velike katastrofe koje prijete ovom pravedniku bile, Gospod će ga izbaviti od svih njih. On će isporučiti "iz mreže hvatača" - općenito od svake opasnosti izazvane lukavstvom; "od fatalnog čira" - od svega što uzrokuje smrt, štetu. Gospodin će ga zaštititi istom zaštitničkom ljubavlju s kojom kokoš uzima svoje mladunčad pod svoja krila, gdje se oni osjećaju potpuno sigurno („bićete sigurni pod Njegovim krilima“). To je zato što će “njegova istina” biti zaštitno oružje za čovjeka. Pošto Bog voli istinu, On će zaštititi onoga ko je istinit pred Njim. "Užasi noći" – skriveni tajni napadi; od "strele lete tokom dana" – od očiglednih napada; od "kuga koja hoda u tami" – od akcija skrivenih u mraku mahinacija i intriga; (slučajna bolest); od "infekcija koja pustoši u podne" - od djelovanja južnog gorućeg vjetra, isušujući svu vegetaciju. Ako bi pravednike napali neprijatelji u neobično velikom broju, onda bi ih Gospod uništio "hiljadu deset hiljada" - u ogromnim količinama, ali ni jedna od razornih katastrofa koje je Bog poslao svojim neprijateljima neće pogoditi pravednike.

“Neće ti se dogoditi ništa loše” – katastrofa neće uticati na vas lično, "nikakva kuga se neće približiti vašem domu" - nije tvoja svojina. Sve se to ispunilo na Ezekiji tokom napada Asiraca.

„Jer će zapovjediti svojim anđelima o tebi, da te čuvaju na svim putevima tvojim; na rukama će te nositi, da ne udariš nogom svojom o kamen; zgazit ćeš aspida i bosiljka; Zgazit ćeš lava i zmaja. Zato što me je volio, Ja ću ga izbaviti; Ja ću ga zaštititi, jer je znao Moje ime. On će Me pozvati, i Ja ću ga čuti; Ja sam s njim u tuzi; Izbaviću ga i proslaviću ga, nasitiću ga dugim danima, i pokazaću mu svoje spasenje.”. – Gospod će zaštititi svog pravednika čudesnom moći. Poslat će mu anđela čuvara koji će ga, kao u naručju, nositi kroz opasnost. Aspid i bosilik (vrste zmija otrovnica, bazilik je zmija s naočarima) neće mu nauditi; ni lav ni zmaj (verovatno udav ili udav) mu neće nauditi, jer zato što Me pravednik voli, Gospod će ga uvek čuti. Gospod će ga ispuniti „dugom dana“ – ne samo da mu neće prerano oduzeti život, već će ga čudesno produžiti preko njegovog prirodnog trajanja, što se dogodilo s Jezekijom.

Pošto smo ranije govorili o Božjoj čudesnoj zaštiti pravednika, onda pod „dužinom dana“ ne možemo misliti na prirodno, obično trajanje ljudskog života, već na njegovo čudesno produženje.
U ovom psalmu se govor pisca često mijenja: ili govori općenito o pravedniku, zatim mu se obraća lično, ili se s njim spaja u molitvi pred Bogom.

Ovaj psalam je završni psalam 6. sata. Poučivši svakog vjernika sa prethodna dva psalma ovog časa da pravilno prisustvuje liturgiji, ovdje im Crkva, riječima ove pjesme, obećava istu nagradu od Boga koju je dobio Ezekija za svoju vjeru u njega. Njemu je također obećan „dar spasenja“, primljen dostojnim prihvaćanjem Krista u sebe u Euharistiji.

Molitva za živu pomoć (Psalam 90) - pročitajte tekst na ruskom

Tekst molitve Živa pomoć čini čuda u svijetu. Ako vjernik izgovori ove riječi, onda će vam i u najtežim trenucima Gospod reći šta dalje treba učiniti. Ovaj sveti tekst može izliječiti bolesne ljude, zaštititi ih od nesreća i biti najbolja zaštita ako je jako zastrašujući. Kažu da se ova molitva pojavila mnogo prije nego što se kršćanstvo pojavilo u Rusiji. To znači da se sadašnji tekst malo promijenio i postao razumljiviji, ali značenje nije doživjelo nikakve inovacije. U Rusiji su svi vjerovali da će ih molitva za Živu pomoć definitivno zaštititi od zlih duhova.

Tekst molitve Živ za pomoć na ruskom

Živ uz pomoć Svevišnjeg, on će prebivati ​​u krvi Nebeskog Boga. Kaže Gospod: Moj Bog je moj zaštitnik i moje utočište, i ja se uzdam u Njega. Jer će vas On izbaviti iz mreže zamke, i od riječi pobune, Njegov će pljusak pasti na vas, i pod Njegovim okriljem se nadate: Njegova istina će vas okružiti oružjem. Ne bojte se od straha od noći, od strijele koja leti u danima, od stvari koje prolaze u tami, od prljavštine i od demona podnevnog. Hiljadu će pasti iz tvoje zemlje, i tama će ti biti s desne strane, ali ti se neće približiti, osim očima tvojim vidjeti, i vidjeti ćeš nagradu grešnicima. Jer Ti si, Gospode, moja nada, i učinio si Svevišnjeg svojim utočištem. Zlo ti neće doći, i rana se neće približiti tvom tijelu, kao što ti je Njegov anđeo zapovjedio o tebi, da te sačuva na svim tvojim putevima. Oni će te podići u naručju, ali kad udariš nogom o kamen, zgazićeš aspidu i bosiljka, i zgazićeš lava i zmiju. Jer sam se uzdao u Mene, izbaviću te; Ja ću te pokriti, jer sam poznao svoje ime. On će Me pozvati, i Ja ću ga čuti: Ja sam s njim u nevolji, uništiću ga i proslaviću ga, ispuniću ga dugim danima, i pokazaću mu svoje spasenje.

Prevod molitve na ruski

Onaj koji živi pod krovom Svevišnjega, pod sjenom Svemogućeg, počiva, govori Gospodu: "Utočište moje i odbrana moja, Bože moj, u koga se uzdam!" On će te izbaviti iz zamke lovca, od pošasti razorne, On će te pokriti svojim perjem, i bićeš siguran pod Njegovim krilima; štit i ograda - Njegova istina. Nećete se plašiti užasa u noći, strele koja leti danju, kuge koja vreba u tami, kuge koja pustoši u podne. Hiljadu će pasti s tvoje strane i deset tisuća s tvoje desne strane; ali ti se neće približiti: samo ćeš svojim očima gledati i vidjeti odmazdu zlih. Jer si rekao: „Gospod je moja nada“; Izabrao si Svevišnjeg za svoje utočište; neće vas zadesiti nikakvo zlo, i nikakva kuga se neće približiti vašem domu; jer će On zapovjediti svojim anđelima o vama - da vas čuvaju na svim vašim putevima: nosit će vas u rukama da ne udarite nogom svojom o kamen; zgazit ćeš aspida i bosiljka; Zgazit ćeš lava i zmaja. “Zato što me je volio, Ja ću ga izbaviti; Ja ću ga zaštititi, jer je znao Moje ime. On će Me pozvati, i Ja ću ga čuti; Ja sam s njim u tuzi; Izbaviću ga i proslaviću ga, nasitiću ga dugim danima, i pokazaću mu svoje spasenje.”

Pročitajte više o tekstu molitve Živa pomoć ili Psalmu 90

Tačan naziv svetog teksta je Psalam 90, koji je napisan u prilično poznatoj knjizi psalama. Često molitvu mogu koristiti oni kojima je potrebna snažna Božja pomoć, kojima treba pokazati pravi put u naizgled bezizlaznoj situaciji. Mnogi ljudi Psalam 90 nazivaju pravim talismanom protiv svih nevolja koje se mogu dogoditi u životu. Ako uporedimo Živu pomoć sa drugim molitvama, onda se može staviti u rang sa poznatim „Oče naš“ i „Bogorodice Djevo, raduj se“.

Općenito, sve molitve koje imaju za cilj spasenje duše su veoma važne. I Psalam 90 nije izuzetak. Šta je zanimljivo u tekstu molitve Živa pomoć, koja se izgovara uz poziv Svevišnjem?

1. Rečeno je da je sam Mojsije napisao molitvu. Postoji i verzija da je autor teksta kralj David, koji je stvorio molitvu oko 9-10. vijeka prije nove ere.
2. Posebnost ovog teksta je u tome što ga koriste ne samo pravoslavci, već i druga religija – judaizam.
3. Najbolje je ponijeti tekst sa molitvom sa sobom, zapisati ga negdje i nekoliko puta presavijati list papira kako biste ga mogli pročitati u bilo koje vrijeme, štiteći se od svake opasnosti.
4. Mnogi ljudi radije napišu riječi "Živa pomoć" na vrpci, vežući je oko pojasa - ovo služi kao doslovni talisman.
5. Čak iu davna vremena, doktori su odbijali da leče neke bolesti sa kojima je bilo teško izaći na kraj. Tada su ljudi pribjegli molitvi, koja ne samo da je ublažila bol, već ih je i spasila od najstrašnijih bolesti.
6. Ako sve krene naopako, onda molitva može privući sreću. Istina, ne možete zloupotrebiti tekst. Dovu treba čitati samo ako vam je zaista potrebna sreća.
7. Biće dobro ako vjernik nauči tekst napamet. Psalam 90 je važno razumjeti, osjetiti cijeli smisao snažne molitve.
8. Postoji određeno vrijeme kada se čitanje molitve smatra pravim trenutkom za razgovor sa Gospodom Bogom - 12 sati. Ispred osobe treba da budu 3 ikone Spasitelja Isusa Hrista i lice Arhanđela Mihaila.
9. Prevod 90. psalma nedavno je napravljen na savremeni ruski jezik. Tekst je sada dostupan vjerniku, iako ga je ranije bilo nemoguće pročitati.
10. Nekima je bukvalno za pojas ušivena molitva kako bi ona uvijek bila uz osobu.

Kako pravilno čitati molitvu

Glavna stvar je ispravan izgovor svake riječi, ovdje nema potrebe žuriti. Intonacija treba da bude mirna, a glas ne sme biti iritiran i ujednačen. Možete sjesti na koljena ako se tekst čita u prisustvu bolesne osobe. U ovom slučaju bi bilo dobro da osoba koja čita stavi ruke na mjesto koje boli dok čita.

Da bi učinak molitve bio što snažniji i jači, možete uzeti sveti lik Isusa Krista u svoje ruke. Još jedno važno pravilo je da se molitva izgovori tri puta. Nakon što prvi put pročitate Živu pomoć, potrebno je da napravite kratku pauzu, tri puta se prekrstite i počnete s drugim ponavljanjem.

Ako slijedite ovo pravilo, onda učinak molitve Gospodu Bogu neće dugo trajati. Takođe, prilikom čitanja svetog teksta svakako treba da nosite krst na svom telu - ovo skreće Gospodnju pažnju na vernika što je više moguće. Sveštenici kažu da treba vjerovati u ono što čovjek govori, jer bez vjere u molitvu ništa se neće dogoditi. S druge strane, ne treba se oslanjati samo na molitvu, to je samo tekst čije se značenje ne može dirati. Nakon što pročitate Psalam 90, morate razmisliti o tome kako se nositi s bezizlaznom situacijom, skrolovati kroz sva moguća rješenja u svojoj glavi.

• Oče naš (molitva)
• Molitva Zdravo Marijo - pronađite ovdje
• Isusova molitva - https://bogolub.info/iisusova-molitva/

Šta ne treba raditi kada čitate Psalam 90?

Postoje neka načela koja još uvijek vrijedi poštovati, iako su molitve čudesne.

Molitve za živu pomoć su pravo čudo koje možete vidjeti vlastitim očima. Ovo je tekst, nakon čitanja koji je blagodat u duši. Tekst se može čitati i kod kuće ispred ikona i u crkvi uz svijeću. Ne zaboravite da Bog svima pomaže, samo mu se trebate obratiti. Vjerujte u Gospoda - ovo je najbolje što kršćani imaju!

Poslušajte molitvu Živjeti u pomoći (Psalam 90) 40 puta

Dom Molitve Jaka molitva od zlog oka i oštećenja. . Zivjeti u pomoć

Dom Molitve Molitva . Molitva Živ pomoć(Psalam 90) - naći ćete ga ovdje.

Molitva Majka Božja oko pomoć V… Molitva Sveti mučenik Bonifacije... . Molitva Živ pomoć(Psalam 90)…

Molitva Živ pomoć- pročitajte ovdje. . Molitva O pomoć Sveti Đorđe. Sveti, slavni i svehvaljeni velikomučenici Georgije!

Molitva Živ pomoć(Psalam 90)… . Molitva Sveti Trifun o pomoć. Molitva Matrona Moskovska o...

3 komentara

hvala dragi svi sveci, jako mi je muka posle povrede, citacu zivu pomoc nadam se oporavku.

Teško je prenijeti zahvalnost koju osjećam kada posjećujem vašu stranicu. Za bolesne ljude ovo je prozor u svijet. Čitam, slušam i molim se za zdravlje i dobrobit moje kćeri. Hvala vam puno i Bog vas blagoslovio.

Dom Molitve Jaka molitva od zlog oka i oštećenja. . Zivjeti u pomoć Svevišnji, on će prebivati ​​u okrilju Nebeskog Boga.

Dom Molitve Molitva Zdravo Marijo - tekst na ruskom. . Molitva Živ pomoć(Psalam 90) - naći ćete ga ovdje.

@2017 Bogolyub je prvi onlajn časopis o hrišćanstvu. Bog nas voli.

Psalam 90

Psalam 90 – Živ u pomoći Svevišnjega

Živeći uz pomoć Svevišnjeg, nastaniće se u okrilju Nebeskog Boga. Kaže Gospod: Ti si moj Zaštitnik i moje Utočište, moj Bog, i ja se uzdam u Njega. Yako Toy će vas izbaviti iz zamke i od buntovnih riječi. Njegov ogrtač će vas zasjeniti, i vi ćete se pouzdati pod Njegovo krilo. Njegova istina će te okružiti oružjem, nećeš se bojati od straha od noći, od strijele koja leti u danima, od stvari što prolazi u tami, od ogrtača i demona podnevnog. Hiljade će pasti iz vaše zemlje, a tama će vam biti s desne strane, ali vam se neće približiti. Pogledaj pred svoje oči, i videćeš nagradu grešnika. Jer Ti si, Gospode, moja nada, Ti si Svevišnjeg učinio svojim utočištem. Zlo vam neće doći, a rana se neće približiti vašem tijelu. Kao što ti je Njegov anđeo zapovjedio, čuvaj te na svim tvojim putevima. Oni će te podići u naručju, ali ne kada udariš nogom o kamen. Pogazi aspida i bosiljka, i prekrsti lava i zmiju. Jer sam se uzdao u Mene, i izbaviću; Ja ću pokrivati ​​i zato što sam znao svoje ime. On će Me pozvati, i Ja ću ga čuti; Ja sam s njim u tuzi, uništiću ga i proslaviti ga; Ispunit ću ga dugim danima i pokazati mu svoje spasenje.

Psalam 90 (Živi uz pomoć Svevišnjega) – Video

Video: Psalam 90

Psalam 90: Živ u pomoći Svevišnjega

Molim vas, ako kopirate video na svoj blog itd., postavite link na ovu stranicu: https://avs75.ru/psalom-90.html Na taj način pomažete mom projektu koji vodim o svom trošku, i sam sam napravio video.

Psalam 90 u .doc, .pdf, .fb2 formatima

Psalam 90 u *.doc formatu za preuzimanje

Psalam 90 (Živi u pomoći Svevišnjega) MP3

Iz knjige protojereja Valentina Birjukova (Psalam 90):

Godine 1977. u Samarkandu sam bio svjedok još jednog slučaja nevjerovatnog iscjeljenja nakon namaza.

Jednog dana mi je majka dovela dvije kćerke, od kojih je jedna imala napade.

Oče, možda znaš kako da izlečiš Olju? Potpuno su je mučili napadi - tukli su je dva puta dnevno.

Je li vaša kćerka krštena? - Pitam.

Ali šta je sa - krštenim.

Pa, da li ona nosi krst?

Oče. Kako da ti kažem? Da, samo dvije sedmice otkako su joj stavili krst.

Odmahnuo sam glavom: kakav je to hrišćanin bez krsta? To je kao ratnik bez oružja. Potpuno bez odbrane. Počeo sam da pričam sa njima. Savjetovao mi je da se ispovjedim i pričestim, te da čitam 90. psalam - "Živ u pomoći Svevišnjega" - 40 puta svaki dan.

Tri dana kasnije ova žena je došla sa dvije ćerke - Olyom i Galyom. Ispovjedili su se, pričestili i počeli čitati Psalam 90 40 puta dnevno, kako sam im savjetovao (roditelji su me naučili ovom molitvenom pravilu). I – čudo – samo dva dana kasnije cijela porodica je pročitala 90. psalam prije nego što je Olja prestala da ima napade. Oslobodili smo se teške bolesti bez ikakvih bolnica. Šokirana, majka mi je došla i pitala koliko je novca potrebno “za posao”.

"Šta radiš, mama", kažem, "nisam ja to uradio, nego Gospod." Vidite i sami: ono što doktori nisu mogli učiniti, Bog je učinio čim ste mu se obratili sa vjerom i pokajanjem.

Još jedan slučaj iscjeljenja povezan je sa Psalmom 90 - od gluvoće.

Jedan stariji čovek po imenu Nikolaj došao je u našu crkvu Vaznesenja Gospodnjeg u Novosibirsku. Počeo je da se žali na tugu:

Oče, već duže vreme imam problema sa sluhom, još od 4. razreda škole. A sada je to postalo potpuno nepodnošljivo. Osim toga, bole i jetra i stomak.

Da li postite? - pitam ga.

Ne, kakvih postova ima! Na poslu, šta god da me hrane, to jedem.

Bila je to peta sedmica posta.

“Nikola”, kažem mu, “prije Uskrsa jedi samo posnu hranu i čitaj “Živ u pomoći Svevišnjega” 40 puta dnevno.

Posle Uskrsa, Nikolaj dolazi u suzama, i sa sobom vodi brata Vladimira.

Oče, Bog te sačuvao. Za Uskrs su pevali „Hristos Voskrese“ - ali ja to nisam mogao da čujem. Pa, mislim da je pop rekao - brzo, bog će pomoći, ali kako sam bio gluv, ostao sam gluv! Čim sam to pomislio, kao da su mi čepovi iskočili iz ušiju. Odmah, u trenu, počeo sam normalno da čujem.

To je ono što znači post, to znači molitva. To je ono što znači čitati „Živ u pomoći Višnjaga“, bez ikakve sumnje. Zaista nam je potrebna čista, pokajnička molitva – više hrane i vode. Ako je voda u čaši zamućena, nećemo je piti. Dakle, Gospod želi da izlivamo ne blatnu, nego čistu molitvu iz naših duša, i očekuje od nas čisto pokajanje. A za to nam je sada dato i vrijeme i sloboda. Bilo bi revnosti.

Mnogo bolesnih dolazi u hram. Dajem savjet svima - da priznaju svoje grijehe, pričestite se i čitate 90. psalam svaki dan 40 puta (“Živi u pomoći Svevišnjega”). Ova molitva je veoma moćna. Moj djed, otac i majka su me naučili da se molim na ovaj način. Čitali smo ovu molitvu na prednjoj strani - i bilo je takvih čuda uz Božju pomoć! Savjetujem onima koji su bolesni da pročitaju ovu molitvu kao uspomenu. Ova molitva ima posebnu moć da nas zaštiti.

Moj deda Roman Vasiljevič je voleo da se moli. Znao sam mnoge molitve napamet. Često je čitao molitve nad opsjednutima: Psalam 90, “Kralju nebeskom” i druge. Vjerovao sam da svete molitve mogu pomoći svakome, čak i najbolesniji. Vjerovatno mu je, zbog njegove djetinje čiste vjere, Gospod dao takav dar da je unaprijed znao kada će mu demon biti doveden. Unosili bi ga u kolibu vezanog po rukama i nogama, a djed bi čitao molitve, poškropio ga svetom vodicom - i čovjek koji je upravo vrištao i buncao se smirio i odmah spavao 2 sata nakon dedinog molitve.

Djed Roman Vasiljevič me je naučio kako najbolje čitati 90. psalam – „Živ u pomoći Svevišnjega“. 40 puta dnevno, a za bolesne ljude, posebno one opsjednute demonima, bolje je čitati ovaj psalam napamet. Mnogo puta sam se uvjerio u veliku moć ove molitve ako se moli sa vjerom i skrušenošću.

Psalam 90 tekst molitve na ruskom: pravila čitanja

Psalam 90 je snažna pravoslavna molitva, čiji tekst pomaže u teškim životnim situacijama. To može biti ili situacija povezana s opasnošću i rizikom, ili teško stresno stanje zbog psihičkih i emocionalnih šokova.

Bilješka! Da bi vaša molitva bila uslišena od Boga i dobila željeni odgovor, morate pristupiti stvari s poštovanjem i ponoviti psalam najmanje 40 puta. Budite čisti dušom i namjerama i jaki u vjeri, i Bog će vam pomoći da savladate teškoće.

Molitva je, prolazeći kroz vijekove, pretrpjela promjene u tekstu zbog različitih tumačenja, prijevoda i promjena u jeziku. Unatoč ovim promjenama, nije došlo do promjena u značenju psalma, a svaki red i dalje ima veliku snagu i pomaže.

“PSALAM 90”: TEKST MOLITVE

„Psalam 90“ preporučuje se čitanje na crkvenoslovenskom, iako postoje i prijevodi molitve na savremeni ruski. Razlog leži u činjenici da je prilikom prevođenja nemoguće sa apsolutnom tačnošću prenijeti duboko značenje i sadržaj molitvenog teksta, njegovu ključnu ideju.

Na crkvenoslovenskom „Psalam 90“ glasi ovako:

U sinodskom prevodu na savremeni ruski, tekst molitve „Psalam 90” je sledeći:

IZ ISTORIJE NASTANKA MOLITVE “PSALAM 90”

“Psalam 90” potiče iz biblijske knjige “Stari zavjet: Psalmi” - tu dolazi pod brojem 90 (otuda i naziv). Međutim, u masoretskoj numeraciji joj je dodijeljen broj 91. U kršćanskoj religiji ova molitva je poznata i po prvim riječima: na latinskom – “Qui habitat”, na staroslavenskom (crkvenoslovenskom) – “Živ u pomoći”.

Što se tiče porijekla “Psalma 90”, istraživači su mišljenja da njegovo autorstvo pripada proroku Davidu. Napisao ju je u čast svog izbavljenja od trodnevne pošasti. Ova molitva se naziva i "Davidova pjesma hvale" - pod tim imenom se pojavljuje u grčkom psaltiru.

PAŽNJA! Prije nego nastavite čitati članak, saznajte o DEKORACIJI koja će brzo normalizirati vaš odnos s partnerom, vratiti ljubav koja blijedi ili vam pomoći da pronađete muža.

SADRŽAJ I GLAVNE IDEJE MOLITVE “PSALAM 90”

“Psalam 90” je jedna od najmoćnijih molitvi. Tekst psalma je prožet idejom da je Gospod zaštitnik i pouzdano utočište svih onih koji u njega vjeruju. On nas uvjerava da se osoba koja svim srcem iskreno vjeruje u Boga možda ne plaši nikakve opasnosti. “Psalam 90” prenosi ideju da vjera u Svevišnjega ima neodoljivu moć. Elementi proroštva mogu se naći i u molitvi – ona ukazuje na dolazak Spasitelja, koji je najvažniji zaštitnik svakog vjernika.

“Davidova pjesma hvale” odlikuje se izražajnim poetskim jezikom. Ima svoju jasnu strukturu. Može se grubo podijeliti na tri dijela:

TUMAČENJE MOLITVE “PSALAM 90”

Nažalost, ne razumiju svi "Psalam 90" bez potpunog tumačenja. Ako analiziramo svaki ajet dove, dobijamo sljedeće:

Psalam 90 Živ u pomoći Vyshnyaga

Psalam 90 nema nikakav poseban naslov, ali u prijevodu Septuaginte (III-II vijek prije nove ere - zbirka prijevoda svetih tekstova na grčki) ima natpis "Pjesma hvale Davidova".

Ovaj tekst je od davnina obdaren zaštitnim, zaštitnim osobinama i koristi se kao molitva u opasnim situacijama. Štaviše, tekst Psalma 90 često se stavlja na svakodnevne predmete kako bi im dao svojstva zaštitnog talismana.

Zvanično, crkva to ne pozdravlja, međutim, u manastirima i malim zanatskim radionicama izrađuju se predmeti kao što su pojasevi, narukvice, amajlije i sl. koji sadrže tekst ovog psalma: utisnuti na površini predmeta; napisano na sićušnom komadu papira, zalijepljeno u šav ili ušiveno unutar predmeta.

Primjer je pojas (pojas) izrađen u Danilovskom stavropigijalnom (tj. podređenom direktno Moskovskoj patrijaršiji) manastiru. Odjel veleprodaje: Moskva, ulica Ljusinovskaja, zgrada 70 u zgradi Trgovačke kuće Danilovsky, 5. sprat, kancelarija 8.

Postoje, međutim, velike sumnje da se kaiševi i aksesoari izrađuju direktno u manastiru, koža se kroji, liva od mesinga i kopče i da je uglačan Hristov monogram... Najverovatnije je sve to jednostavno doneto iz Turske. Pa, to nas se ne tiče. Uzmimo to kao činjenicu - na prodaju su "službeni crkveni" pojasevi sa ušivenim 90. psalamom. Navodno ih prave u centru Moskve i prodaju na veliko.

Kada se pročita

U pravoslavlju se 90. psalam čita tokom službe 6. časa (prema časovniku odgovara podne), kao i na parastosu i parastosu.

U posljednje vrijeme sve više ljudi se suočava s finansijskim poteškoćama. Troškovi rastu, a ušteda novca postaje sve teža. Možda je vaš novac oštećen. Pomoći će ublažiti nedostatak novca Carski amajlija za bogatstvo! recenzija: "Zdravo. Želim da vam se zahvalim na divnoj amajliji koja mi je pomogla. Zovem se Snežana, iz Almetjevska. Prije nekoliko godina počeo je period u mom životu kada sam stalno osjećala anksioznost, komunikacija sa rođacima, prijateljima, saradnicima i samo ljudima oko mene bila je veoma teška. “

Jedan od najpoznatijih tumača teksta Psalma 90 je Atanasije Veliki (oko 298-373. godine nove ere). U svom tumačenju o ovom psalmu piše da su u njemu predstavljene osobe:

„tajno vođeni Hristom i pobeđujući od Njega mentalne neprijatelje, tj. principi i moći, vladari ove tame, duhovi zla i najomraženiji Sotona. I ovi neprijatelji u ovom psalmu se nazivaju drugačije: strah od noći, strijela koja leti u danima, stvari koje prolaze u mraku, govnari i podnevni demon, hiljade i hiljade, aspid i bosilisk, lav i zmija. I nad svim tim neprijateljima psalam objavljuje Božju pobjedu čovjeku.”

Unatoč prisutnosti znatnog broja tumačenja, pokušajmo i razumjeti značenje ovog teksta, istovremeno uspoređujući drevnu crkvenoslavensku verziju sa modernom, preuzetom, inače, sa web stranice Patrijaršije. Ovdje, naravno, postoji element arogancije. Pa, pazljivo, tiho...

Tekst psalma 90

Interpretacija

Uporedimo prve strofe. Očigledno je da moderna verzija uglavnom prenosi opšte značenje strofe. Međutim, modernoj verziji nedostaje važna ključna riječ - "pomoć". Osim toga, u staroj verziji se koristi holističkija riječ „Vyshny“, a ne „Svemogući“ (superlativan stepen), što se također čini važnim.

• Druga strofa u modernoj verziji izgleda vrlo slično staroj verziji, ali zvuči potpuno drugačije. Neka melodija nestaje. Pročitajte obje opcije i odmah ćete shvatiti o čemu se radi.
• Treća strofa u modernoj verziji je gotovo potpuno iskrivljena. “Yako Toy će me izbaviti iz zamke lovca i od riječi pobune.” Ovo se odnosi na zaštitu od obmane u širem smislu, uključujući verbalnu prevaru, otvorene laži i mentalni napad.
• Iz nekog razloga, modernoj verziji dodan je "pogubni čir", o kojem se u staroj crkvenoslavenskoj verziji uopće ne govori, a ni u jednoj strofi.
• Zaštita od prevare u širem smislu u novoj verziji svedena je na „catcher’s net“, tj. Ovdje vidimo pokušaj potpuno neprikladne specifikacije.

U četvrtoj strofi drevne verzije kaže se da će Svevišnji pokriti čitaoca svojim ramenima (ramenima) i uzeti ga pod svoje. Ne bukvalno, naravno. Govorimo o zaštiti, ali u pomalo alegorijskom smislu. U modernoj verziji pojavljuju se neka čudna "pera". Očigledno je logika prevoditelja sa "drevnog na moderno" bila krajnje jednostavna - pošto postoje krila, zašto onda ne perje?

Značenje fraze

"Njegova istina će vas okružiti oružjem" - znači da će se snaga Svevišnjeg manifestirati kao pravo oružje za zaštitu čitatelja. Prema nekim izvorima, jevrejska verzija psalma navodi i specifično oružje - mač i lančić (oklop). Mač je oružje aktivne odbrane. Ali štit naveden u modernoj verziji, vidite, uopće nije isti kao mač. Nije jasno zašto se štit uopće spominje ako se o njemu uopće ne govori ni u crkvenoslavenskoj niti (očito) u židovskoj.

Peta strofa - "Ne boj se od straha od noći, od strijele koja leti u danima." Noćni teror - najvjerovatnije se radi o napadu, a ne samo o strahu ili „užasima u noći“, kao u modernoj verziji. Ako posmatramo strofu u cjelini, ispada da je čitatelju psalma obećana zaštita od tajnih i otvorenih napada. Čini se da „strele koje lete danima“ uopšte nisu isto što i „strele koje lete tokom dana“. Strijela može letjeti tačno danima, nekim danima, možda u budućnosti.

S tim u vezi, zanimljivim se učinio blog Antona Grigorijeva, gdje čitamo:

„Prelistavajući drevni astrološki leksikon, iznenada sam naišao na članak pod naslovom Daemon Meridianus, ili Podnevni demon. Isti onaj čuveni iz Psalma 90... Ispostavilo se da je to ime dato sazvežđu Strelca i njegovoj sjajnoj zvezdi (tj. spektru Strelca) zbog svoje zloćudnosti...

Prikazuje ubistvo i gubitak života. Prema Ptolomeju, zvijezde Strijelca su prirode Marsa i Venere. Trenutna ekliptička dužina najsjajnije zvijezde u ovom sazviježđu - Gama Strijelca - je 7°12′ Vodolije."

Šta oni mogu značiti?

Čini se da odlomak „strele koje lete danima“ može značiti i nesrećni stjecaj okolnosti, opasnost po život.

1. Šesta strofa je najtajanstvenija, a njena moderna verzija nimalo ne odgovara semantičkom značenju crkvenoslavenskog teksta.
2. Neka vrsta čira se opet uvukla u modernu verziju, iako se kaže: „od stvari koje prolaze u tami“. Može se pretpostaviti da se misli na neke opasne, “tamne” objekte.
3. Možda obloge? "Sryashcha" je neugodan sastanak, iznenadna nesreća, nesreća, napad, udarac. Riječ se također može odnositi na predskazajuće vještičarenje.

“Oni slušaju glasove kokoša i vrane, i drugih ptica i lisica, i govore: “Ti si zao, ti si dobar.”[Učenja protiv pagana 16. veka]

One. pagani su nagađali o budućnosti analizirajući pojavu (susret, skrivanje) sa jednom ili drugom pticom ili zvijeri.

Šta je podnevni demon? Atanasije Veliki ga smatra demonom lenjosti. Drugi autor iz 4. veka, Eugarije Pontski, piše:

„Demon malodušnosti, koji se još naziva i „podne“ (Ps. 90:6), najoštriji je od svih demona. On se približava monahu oko četvrtog sata i opsjeda ga do osmog sata.”

Vjerovatno bi bilo jako pojednostavljenje vjerovati da je podnevni demon samo lijenost ili malodušnost. Sumnjivo je da li je sve ovo dovoljno ozbiljno da se spomene u psalmu. Najvjerovatnije, podnevni demon (koji se sjeća sazviježđa Strijela) treba shvatiti kao nesrećnu sudbinu (sudbinu) koju nameće negativan demonski entitet. One. – napad s ciljem unošenja destruktivnih posljedica u život i sudbinu.

• Sedma strofa sadrži neke numeričke liste, što je vrlo tipično za pravila crtanja. „Hiljade će pasti iz zemlje tvoje, i tama će ti pasti s desne strane, ali ti se neće približiti“ - tj. na jednoj strani (lijevoj zemlji) hiljadu će pasti, a na desnoj deset hiljada.
• “Desno” znači s desne strane, s desne strane. U modernoj verziji smatrali su prikladnim zamijeniti riječ "tama" sa "deset hiljada", ali su iz nekog razloga otišli "s desnu ruku". Uopšte nema logike. U davna vremena, hiljadu i tama su bili veliki brojevi.
• Nije imalo smisla razmatrati bilo šta izvan koncepta tame. One. Značenje strofe je zabrana (što je opet karakteristično za pravila zavjere) da se bilo koji neprijatelji približavaju čitaocu psalma u bilo kojem broju i iz bilo kojeg smjera.

Osma strofa sadrži pojačanje - „pogledaj oba oka i vidi nagradu grešnicima. Obache je „međutim“ ili „međutim“. U modernoj interpretaciji zamjenjuje se sa "samo". One. nakon zabrane sedme strofe, u osmoj je konsolidovana konstatacijom da sam čitalac ne treba ništa drugo da radi.

Kako se može protumačiti

Deveta strofa izgleda zanimljiva, jer se u njoj Gospod i Svevišnji ne vide kao jedno: „Jer Ti si, Gospode, moja nada: Ti si učinio Svevišnjeg svojim utočištem. Teško je zamisliti kako se ovo može protumačiti.

• Istovremeno, moramo zapamtiti da je psalam napisan prije Novog zavjeta, tako da se ne misli na riječ Gospod – Hristos.
• U crkvenoslovenskoj verziji apel dolazi od čitaoca Gospodu, ali u savremenoj verziji nije jasno ko se kome obraća: „Jer si rekao: „Gospod je nada moja“. I čini se da je ovo prilično fundamentalno izobličenje.
• U desetoj strofi opet postoji posebna zabrana za zlo i ozljedu: „Zlo ti neće doći, i ozljeda ti se neće približiti tijelu“.

Strofa je jasna i nije joj potrebna adaptacija. Ipak, i ova strofa je prilagođena modernom stilu, opet uključuje u nju izvjesni ozloglašeni čir i iz nekog razloga zamjenjuje “telesi” (organizam, tijelo) stanom. Istovremeno, zabrana povrede (i u širem smislu nezgoda, povreda) potpuno ispada iz teksta.

Obećanje anđelove pomoći

Jedanaesta strofa sadrži konsolidaciju, kao i obećanje pomoći od anđela: „kao što ti je zapovjedio njegov anđeo, čuvaj te na svim putevima tvojim.” I to je sasvim razumljivo savremenom čovjeku.

Ko je aspid

Trinaesta strofa navodi određene entitete koji ne mogu naškoditi čitaocu: „gazi na aspidu i bosiljka, i prekrsti lava i zmiju“. Asp je rogata zmija otrovnica. Bazilisk je vrlo detaljno opisan u srednjovjekovnoj literaturi; to je čudovište s tijelom krastače, glavom pijetla i repom zmije.

1. Lav i zmija su najvjerovatnije alegorije zle moći i mračne prijevare. One. ispostavilo se da su aspid i bazilisk očigledni zli duhovi, a lav i zmija implicitni zli duhovi.
2. Sve zajedno - popis mračnih sila, alegorijski opis demona. U modernoj verziji, iz nekog razloga zmija je zamijenjena zmajem i to je potpuno narušilo alegorijsku prirodu strofe.
3. U sljedećim strofama nalazi se direktan govor Gospoda, koji obećava zaštitu („Ja ću ga pokriti“) ne općenito, već u slučaju obraćenja: „On će me pozvati, i ja ću ga čuti“.

Čini se da moderno uređivanje nije potrebno, jer je značenje drevnog teksta sasvim jasno.

Dakle, kakav je tekst Psalam 91? Ovo je molitva koja je zaista zaštitna i od velike pomoći. Ali samo kada se čita na staroslavenskom. Psalam se zapravo koristi kao zaštitni tekst u talismanima, posebnim predmetima i tamjanu. I to je, naravno, tačno, jer je očigledno, dostupno i efikasno.

Ako ovaj članak pokažete uskogrudnom pravoslavnom svešteniku, vjerovatno će ga uhvatiti muka. Jednostavno od bezobrazluka pokušaja interpretacije.

Da li je potrebno prevesti

Ostala je još jedna stvar koju bih želeo da razjasnim. Nema potrebe za „prevođenjem“ tekstova sa staroslavenskog na savremeni. Pogledajte tekst ovog psalma, napisan na staroslovenskom. U početku ćete biti malo zbunjeni. Sada isključite glavu i uključite svoje pamćenje predaka, i shvatićete da možete tečno čitati staroslovenski! Molitva i bilo koji tekst su jasni i čitljivi. Uključite se i pročitajte:

Jeste li ga pročitali? Jasno? A šta je nerazumljivo u datom staroslovenskom tekstu? Ali postoji razlika. Tekst, čak i na staroslavenskom jeziku, razlikuje se od onih koji se distribuiraju na internetu. Ima tu suptilnosti. Imajte na umu.

Kako čitati 90. psalam na crkvenoslovenskom

• Nakon objavljivanja članka na stranici, neki pažljivi posjetitelji su ipak primijetili da je tekst "Živ u pomoći Vyshnyago" repliciran na internetu (u kojem se stari, drevni slavenski zvuk prenosi modernim slovima) također iskrivljen!
• Razlike u zvuku su male, ali postoje. A već smo rekli da molitva ili zavjera nije samo tekst, već zvučni kod. Stoga ga treba čitati upravo onako kako se čitalo vekovima.
• Na brojne zahtjeve posjetitelja stranice, donosimo ispravan tekst psalma. Ovako to treba čitati. Akcenti su istaknuti crvenom bojom, a istaknute su razlike u odnosu na verziju koja se replicira na Internetu:

Ispravan tekst

Živ uz pomoć Svevišnjeg, u krvi Božjoj nebo će biti uspostavljeno.

Gospod kaže: On je moj zaštitnik i moje utočište, moj Bog i moje pouzdanje. Nan.

Njegovo ćebe je jesen, a ti sjediš pod Njegovim krilom.

Oružje Djeca i Njegova istina će živjeti, ne bojeći se straha noći, niti leteće strijele dana.

Od supe od kupusa tme prolazno, iz sredine i đavola poda u dennagu.

Hiljadu hiljada će pasti iz tvoje zemlje, i tama s tvoje desne strane neće ti se približiti.

O čemu och i ma svo i ma vidi o trishi, i nagradi grešnika od zrish.

Zlo vam neće doći, i nikakva šteta se neće približiti vašem tijelu.

Uzeću te u naručje, ali ponekad udarim nogama o kamen i sebe .

Na speeda i vasil i ska nast pišu, a preko lava i zmije i mene.

On Me zove, i ja čujem, i ja sam s njim u tuzi, promenite i pročitajte njegov.

Geografska dužina u danima koristiti o životu i, i mi pokazujemo Moje spasenje.

Bilješke

Bilješke pokazuju koja se zamjena obično nalazi u tekstovima koji se repliciraju na Internetu:

Kako napraviti svoju amajliju sa tekstom Psalma 90

Ovo pitanje je postavljeno na web stranici: „Hoće li psalam imati zaštitnu moć ako ga napišem na papir ili na pojas za svoju djecu?“

• Da, hoće. I vjerovatno čak i veća od one koju je napravio neko nepoznat (Kinezi ili Turci) i nepoznat kako je osvećen.
• Vjerovatno ćete uložiti cijelu dušu u pisanje ovog teksta. Ne zna se šta se ulaže u proizvodnju stotina takvih proizvoda.
• Ako Danilovskom stavropigijskom manastiru nije zabranjena prodaja pojaseva sa psalmom, pa čak i na veliko, koji onda argumenti mogu biti za zabranu izrade vlastitog zaštitnog talismana za dijete ili muža?

• Odštampajte ilustracije sa ove stranice sa tekstom psalma na crkvenoslovenskom.
• Pronađite mali list dobrog, ili još bolje, neobičnog papira.
• Olovkom označite budući tekst tankim linijama.
• Kada je sve spremno, sačekajte trenutak kada možete početi raditi zamišljeno, bez žurbe. Psalam niko ne smije prekidati, pa je bolje to raditi noću, kada svi spavaju.
• Bit će lijepo ako je tekst napisan tankom crnom hemijskom ili gel olovkom. Bilo bi lijepo, naravno, koristiti tintu, ali takvo pisanje zahtijeva određenu vještinu. Pažljivo i pažljivo nacrtajte svako početno slovo, razmišljajući šta tačno i za koga to radite – zaštitni talisman.
• Kada završite, ostavite da se tekst osuši, a zatim odrežite višak papira kako biste psalam učinili kompaktnijim. Izrezane komade ne bacajte, već ih spalite.
• Sada se gotovi tekst može presavijati i: ušiti u pojas, staviti u torbu za amajlije, podstavu odjeće itd. Kako biste spriječili da se tekst smoči, možete ga staviti u malu, debelu plastičnu vrećicu zatvorenu sa svih strana.

P.S. Bolje je napraviti takav talisman na rastućem Mjesecu prije punog Mjeseca.

O čitanju riječi gdje se podrazumijeva "e".

Došao je post u odjeljak pitanja koji se čini ne samo zanimljivim, već i važnim.

Olga, Moskva (18.6.2017. 20:38:39)

Zdravo, dragi iscjelitelji! Nakon čitanja vašeg članka o Psalmu 91, ostalo je jedno pitanje: koji glas “E” ili “E” treba izgovoriti u riječima “moj”, “tvoj”, “pozvaće”, “pašće”?

V.Yu.: Crkvenoslovenski jezik (i na njemu se služe bogosluženja u pravoslavnoj tradiciji) je neka vrsta drevnog „esperanta“. One. jezik kao da je „veštački“, koji kombinuje rečnik nekoliko slovenskih zemalja i regiona: Bugarske, Srbije, Crne Gore, Poljske, Belorusije, Ukrajine, Rusije.

• Naravno, postoje razlike između građanskih jezika (u svakoj zemlji) i crkvenoslovenskog jezika.
• Istovremeno, ove se razlike produbljuju tokom godina, kako se govorni jezici razvijaju - upijaju neologizme, izbacuju arhaizme...
• Crkvenoslovenski jezik, iako i dalje zastareva, ne menja se. Baš kao latinski, na primjer.

U crkvenoslovenskom jeziku glas (i slovo) “ë” nikada nije postojao. Stoga, sve riječi u kojima se čini da se "e" sugerira treba čitati samo kao "e". One. - ne „pozvaće“, već „pozvaće“.

Kada treba čitati Psalam 90?

Ovu molitvu mora izgovoriti osoba koja je došla u dodir sa iskušenjima duha, kao što je želja da se obogati na račun drugih. Ili kada se javi požuda za ženama ili muževima drugih ljudi. A takođe i u trenutku kada osobu napadnu đavolski entiteti koji žele da oteraju hrišćanina sa pravednog puta. Tada u pomoć dolazi Psalam 90, koji se mora izgovarati dok ne nestanu grešne misli.

Glavna stvar u čitanju molitve je osjetiti svoju povezanost s Gospodinom, njegovu zaštitu i posredovanje. Psalam 90 daje sve ovo.

Zašto ga čitaju četrdeset puta?

Da bi se otklonila zbunjenost i nered u mislima i smirila duša. Dok čovjek čita stih i pažljivo prati sadržaj, sumnje nestaju i njegova vjera u Gospoda oživljava.

Kako čitati dovu:

Psalam 90 kao talisman:

Psalam 90 je veoma moćna amajlija. Ovu funkciju obavlja ne samo dok recituje poeziju, već i piše. Možete ga napisati na komad papira ili na komad tkanine i staviti ovaj tekst u svoju odjeću. On će vas zaštititi od zlih ljudi, neprijatelja i jednostavno od manifestacija neljubaznosti; zauvijek će vas zaštititi od svih negativnih trenutaka kojima život obiluju.

U zapadnim hrišćanskim crkvama ova molitva se koristi tokom večernjih službi. Istočna kršćanska crkva koristi Psalam 90 kao dio šestočasovne službe, a također i u pogrebnim službama za mrtve.

U pravoslavnim crkvama Psalmi 26, 50, 90 obično se čitaju na crkvenoslovenskom. Razlog je taj što se smatra nemogućim izraziti značenje i ključnu ideju ovih molitava ako su prevedene na drugi jezik. Ali i dalje je dozvoljeno čitati Psalam 90 na ruskom. Glavna stvar je iskreno zavapiti Gospodu.

Psalam 90 sadrži ideju da postoji neodoljiva sila u vjeri u Svevišnjega. Postoji element proroštva u molitvi, to se može naći u upućivanju na dolazak Spasitelja u posljednjem 16. stihu Psalma 91. Najbolje je čitati i pamtiti tekst na crkvenoslovenskom. Da biste duboko razumjeli značenje molitve, morate se upoznati sa kratkim sažetkom tumačenja svakog ajeta.

Tumačenje molitve:

Njegov glavni sadržaj je sljedeći:

• Gospod je ljudima dao zakon božanskih zapovesti; osoba koja ih ispunjava uvek će biti pod zaštitom Božijom.
• Vjernik se obraća Gospodinu riječima da mu je samo on nada i zaštita, samo se on u njega uzda.
• Gospod će izbaviti osobu od napada na njegovo fizičko tijelo ili od činjenja grijeha u strasti, kao i od loše riječi - od klevete, koja izaziva pometnju u njegovoj duši.
• Gospod će nesumnjivo zaštititi osobu sa istom ljubavlju sa kojom kokoš krilima krila svoje piliće. Jer Njegova Istina je štit i oružje za očuvanje vjernika koji ovu istinu prepoznaje.

"Nećete se bojati straha od noći, od strijele koja leti danima."

Osoba koja prima Božiju pomoć neće se bojati pljačkaša koji mogu napasti noću, lopova, razbojnika. Neće se bojati onoga što će doći u tami, tj. bluda, preljube. I neće se bojati podnevnog demona, odnosno lijenosti i nemara, koji ljude kvare iskušenjima tjelesnih strasti.

Hiljadu na lijevoj strani je iskušenje grijeha, deset hiljada na desnoj strani je suprotstavljanje pobožnim djelima čovjeka. Ali oni neće nauditi osobi koja duboko veruje u Gospoda.

Bog će vam pomoći da vidite kako će vaši neprijatelji biti kažnjeni.

Čovjek se u potpunosti uzdao u Boga svim svojim umom i srcem, zbog čega je Gospodnja zaštita tako jaka.

1. Pošto je čovjek učinio Boga svojim utočištem, neće doživjeti nikakve katastrofe, kuća neće biti uništena, a tijelo neće bolovati od bolesti.
2. “Kao njegov anđeo za priču o tebi, da te sačuva na svim tvojim putevima.” Anđeli Božiji štite čoveka na svim njegovim putevima.
3. Ruke anđela će sačuvati vašu dušu u vremenima iskušenja i nevolje.
4. Asp i bazilisk - kleveta i zavist, lav i zmija - okrutnost i nečovječnost, Gospod će zaštititi pravednog vjernika od njih.
5. Ne zna ime Božije onaj koji priznaje postojanje Boga, već samo onaj ko ispunjava njegove zapovesti i njegovu volju, samo je on dostojan pomoći Božije.

Osoba koja se povjerila Gospodu će mu se obratiti u opasnosti, a On će ga čuti i zaštititi, i proslaviti ga u vječnom životu zbog njegove vjere.

Ovaj stih kaže da ko se uzda u Boga, On će mu dati život vječni, Spasenje je Isus Krist.

Psalam 90 – najbolja odbrana:

Psalam 90, nastao mnogo prije Hristovog rođenja, jedna je od najpopularnijih molitvi. Mnogi pravoslavni vjernici imaju priču koja je povezana sa nevjerovatnim izbavljenjem od svake opasnosti ili nesreće uz pomoć molitve „Živ u pomoći“.

Zaštitna moć ove molitve nema nikakve veze sa praznovjerjem. Dovu morate znati napamet, preporučljivo je pročitati je prije odlaska od kuće i prije odlaska na dugo putovanje.

Primjeri moći

Ilustrativni primjeri moći Psalma 90. Postoje nevjerovatne životne priče o tome kako ova molitva štiti čovjeka. Tokom Prvog svetskog rata, britanski puk se borio pod komandom pukovnika Whittelseya. Za četiri godine koliko je trajao rat, u ovom puku nije poginuo nijedan vojnik. To se dogodilo zato što su svi vojnici, naučivši tekst napamet, redovno ponavljali riječi 90. psalma, nazvali su ga „O odbrani“.

• Još jedan slučaj iz kasnijeg vremena, koji je ispričao sovjetski avganistanski oficir. Prilikom regrutacije u vojsku majka ga je zamolila da uzme malu ikonu na kojoj je bila molitva 90. psalma i rekla da ako je teško neka je pročita tri puta.
• Poslan je u Avganistan, gde je bio komandir izviđačke čete. Uobičajeni izleti u pozadinu dušmana, zasjede na karavane s oružjem, ali jednog dana su i sami upali u zasjedu. Bili su opkoljeni sa svih strana.
• Vojnici su umirali, municije skoro da nije bilo. Vidio je da neće preživjeti. Onda se sjetio majčinih riječi; mala ikona mu je uvijek ležala u džepu na grudima.

Izvadio ga je i počeo da čita molitvu. A onda se dogodilo čudo: odjednom je osjetio da je postalo vrlo tiho, kao da je bio prekriven nevidljivim ćebetom ili kapom. Uspio je sakupiti preživjele, a oni su se probili i pobjegli iz okruženja ne izgubivši nikoga. Nakon toga, vjerovao je u Boga i snagu molitve, čitao je prije svakog upada iza neprijateljskih linija, borio se do kraja rata i vratio se kući bez ijedne ogrebotine.

Tolika je čudesna moć molitve „Živ u pomoći“ (Psalam 91).

Zašto čitaju ovu neverovatnu molitvu?

Čak i nevernici će moći da osete svu njegovu moć i zaštitu.

Činjenica je da je ovaj broj magičan. Za tačno 40 dana posta, sam Isus je ponavljao redove ove molitve. Stoga će takav broj ponavljanja nesumnjivo pomoći osobi.

Kako i gdje čitati

Za čitanje je potrebno posebno raspoloženje koje omogućava da riječ molitve dopre do svakog kutka ljudske svijesti.

Važno je da molitva dolazi iz dubine duše. Bog ne voli prazan govor. Potrebna mu je jaka vjera, želja za najboljim.

Ikona Isusa Hrista

1. Prije početka čitanja psalama potrebno je pokajati se za grijehe. Ovo je Tajna ispovesti koja se obavlja u pravoslavnoj crkvi.
2. Ako se nije moguće ispovjediti (zbog slabosti ili drugih valjanih razloga), onda se trebate sjetiti svojih grijeha, pokajati se i zamoliti Krista za oproštenje za grešna djela koja ste počinili.
3. Preporučljivo je zatražiti blagoslov za čitanje psalama od sveštenika lokalnog hrama.
4. Tipično, sveštenstvo blagosilja parohijane na 40 dana molitve. U početku je dozvoljeno čitanje psalama iz molitvenika, ali se mora naučiti napamet.

Morate se pomoliti u hramu pred licem Hristovim ili kod kuće ispred ikonostasa. Molitvenik mora biti kršten u pravoslavlju i nositi krst na tijelu - glavni simbol pravoslavne vjere.

Bitan! Često se čita glavna zaštitna molitva kako bi se um oslobodio loših, grešnih misli. Stoga, ako osoba osjeća da je spremna prekršiti jednu od Božjih zapovijedi, onda je hitno pročitati Živjeti u pomoći Svevišnjega.

Ovo je jedan od razloga zašto treba da znate tekst napamet, jer vam u svakom trenutku može zatrebati podrška s neba.

Pravila molitvenih pjesama

Svaka molitva je iskren dijalog sa Bogom. Ona pomaže onima koji se sa vjerom i istinskim pokajanjem obraćaju Svemogućem tražeći od Njega zaštitu, mir i pomoć u bilo kakvim poteškoćama.

Pažnja! Psalam 90. Živ u pomoći Svevišnjega ne može se čitati povremeno, „za pokazivanje“, inače „neka ti bude po vjeri tvojoj“.

Čitajući ga svaki dan, po mogućnosti ujutro ili prije početka bilo kakvog zadatka, čovjeku se otkriva veliko značenje riječi psalma, Božanske istine. Čovek molitve shvata da nije sam na svetu, Otac Nebeski, Veliki Utešitelj i Zastupnik je uvek pored njega, a sva iskušenja su Njegovo veliko proviđenje i neprocenjiva pouka za dušu.

Isus Hristos - Gospod svemogući

Apel Gospodu na dijalektu Psalma 91:

• može zaštititi od bilo kakvih nevolja, pa čak i spasiti od smrti;
• izliječiti teške bolesti;
• štiti od uticaja vještičarenja;
• sve prepreke na putu do željenog cilja biće otkrivene onome koji se moli, on će biti uspješan u svemu, sva kontroverzna pitanja će biti riješena.

Osim toga, tekst molitve sadrži proročanstvo - dolazak Spasitelja - glavnog zaštitnika pravoslavnog kršćanina - osobe koja vjeruje u Hrista.

Savremeni svijet je druga strana duhovne stvarnosti, pa čovjek ne razumije uvijek razloge nevolja koje se javljaju. Uprkos tome, Gospod je nevidljivo prisutan među ljudima. Svoju milost šalje preko anđela, arhanđela, svetaca i običnih ljudi.

Značenje molitve

U mnogim teškim i teškim situacijama Psalam pomaže, spašava od nevolja i nesreća, utješi u tuzi, upućuje na pravi put, jača duh i ulijeva vjeru u najbolje.

• Uz iskrenu molitvu, Svemogući Bog čuje svaki molitvenik i, kao Otac pun ljubavi, šalje pomoć svojoj djeci.
• Ovo je nagrada, koja je obično veća što je osoba više zaslužuje pred Njim. Ali Bog ne slijedi princip „ti meni – ja tebi“.
• Često se dešava da On pomaže velikim grešnicima koji imaju jaku vjeru i nadu u božanske blagoslove tako da grešni sluga Božji sve više ojača u vjeri.
Ocjena 4.6 Glasova: 95

Predstavljam vam vrlo rijetku pravoslavnu molitvu Psalam 90 na razumljivom ruskom jeziku, koja će vas zaštititi od svih nevolja i nesreća.
Sveti molitvenik sadrži mnogo fraza na staroslovenskom.
Originalnu verziju čitanja molitve mnogi kršćani vide kao pretešku.
Nisu sve riječi ispravno protumačene, što znači da Psalam 90 ima samo djelomično semantičko opterećenje na duhovni sadržaj osobe.

U rukopisima koje sam naslijedio bukvalno sam upravo otkrio tekst koji nije prepun nerazumljivih fraza.
Namaz je označen kao vrlo rijedak i ne mijenja se prema nečijim potrebama.
Sada imate jedinstvenu priliku da redovno recitujete Psalam 90 isključivo na razumljivom ruskom jeziku.

Psalam 90 na ruskom

Onaj ko živi po Božjim zakonima neka bude pod njegovom zaštitom. Rekavši da se u njega uzdaš, da ćeš u njemu naći utočište. Njegovom voljom bićete izbavljeni iz zamki koje vas iskušavaju i od reči koje vas pobeđuju. Biti pod krilima neba, snaći ćete se sa tjelesnim tugama. Noćne more, neprijateljske mreže i ove bolesti vas neće uplašiti. Dok vas demoni i đavoli obuzimaju, i horde pakla, Gospod će vas zaštititi od nečistog gmizavaca. Ako ste izabrali „Gospoda“, uzdaj se u njega, on je tvoj Bog, i on je najmoćniji. On će zaštititi vaš dom od zla, a usput će uništiti zmiju pred vašim nogama. Na anđeoskim krilima izbjeći ćeš nevolje i nećeš se spotaknuti o kamen koji leži u stepi. Nećete biti bačeni u ponor ako vjerujete u Gospoda, on će vam reći: „Sve mjerite istinom. Poznavao si me, volio me i čuo me, neozlijeđen kao što sam jednom izašao. Nema više tuge ni prepreka, zaslužuješ raj, a ne vatreni pakao.”

Čitajte Psalam 90 iz bilo kojeg razloga, bez straha od čira ili bolesti.
Sada razumete istinu, koja ima veliku čast da se izgovara na ruskom.