Koji je ispravan način da se stavi naglasak u prezime: Šavel ili Šavel?

Pravila ruskog jezika ne regulišu naglasak u prezimenima. Izgovor treba pojasniti kod nosioca prezimena ili u priručniku ako je riječ o poznatoj osobi.


	Pitanje br. 298167

Dobar dan Gdje treba staviti naglasak u prezimenu Podmoskov, na 2. ili 3. "O"? Hvala ti!

Odgovor ruske službe za pomoć

Naglasak u prezimenima nije regulisan pravilima;


	Pitanje br. 282661

Dobro veče! Recite mi, molim vas, naglasak u prezimenima ukrajinskog porijekla na -enko: Lugovenko, Golovchenko, Efimenko?

Odgovor ruske službe za pomoć

Mjesto naglaska određuje nosilac prezimena.

Pozdrav, molim vas da mi kažete na koji slog pada naglasak u prezimenu Loginov: jednostavno postoji riječ “login” sa naglaskom na drugom slogu. I koji je slog naglašen u prezimenima: Kargin i Kargina.
Hvala unapred.

Odgovor ruske službe za pomoć

Naglasak u prezimenima nije regulisan pravilima ruskog jezika. Izgovor je bolje provjeriti kod nosioca prezimena.


	Pitanje br. 261353

Zdravo, kako pravilno staviti naglasak u prezimena? Na primjer, u prezimenu Kovzan ili Kovzan
Kishchenko ili Kishchenko Postoje li neka pravila u vezi s akcentologijom prezimena?

Odgovor ruske službe za pomoć

Ne postoje pravila za stavljanje akcenta u prezimenima. U svakom konkretnom slučaju potrebno je provjeriti priručnik (ako govorimo o prezimenu povijesne osobe) ili saznati naglasak od nositelja prezimena.


	Pitanje br. 260256

Koji je slog naglašen u prezimenima koja se završavaju na -berg??? Na primjer: Greenberg, Geniberg. Stavio bih to na prvi slog.

Odgovor ruske službe za pomoć

Ne postoje pravila za stavljanje akcenta u prezimenima. U svakom konkretnom slučaju potrebno je provjeriti priručnik ili saznati naglasak kod nosioca prezimena.


	Pitanje br. 252883

Recite mi, molim vas, koji je slog naglašen u prezimenu američkog pisca Kurta Voneguta?

Odgovor ruske službe za pomoć

Naglasak je na prvom slogu: IN O nnegut.


	Pitanje br. 247835

Recite mi, molim vas, koji je slog naglašen u imenima umjetnika Picassa i Durera? Hvala ti.
Satunya.

Odgovor ruske službe za pomoć

desno: Picass O, D Yu rer.


	Pitanje br. 247612

Nažalost, nikada nisam dobio odgovor na svoje pitanje. Molim vas, recite mi kako da stavim naglasak u imenima pisaca: Hesse, Rilke, Galsworthy, Capote?

Odgovor ruske službe za pomoć

desno: G e sse, R I Lke, Golsu O rsi, kap O one.


	Pitanje br. 236166

Kako staviti naglasak u prezimenima: Nadežda Obukhova - pjevačica, Vladimir Odojevski - pisac, Ivan Lažečnikov - pisac?

Odgovor ruske službe za pomoć

desno: O at Hova, Od O Evsky, Lazh e studenti


	Pitanje br. 231398

Istaknite imena istaknutih ličnosti: Balmont Konstantin pjesnik; Ivanov Aleksandar - umjetnik; Ivanov Vsevalod - pisac; Iskander je pseudonim A.I. Konenkov Sergej-skulptor; Kustodiev Boris-umjetnik; Lažečnikov Ivan - pisac; Lysenko Nikolay - kompozitor; Majkov Apolon-pjesnik; Novikov Nikolaj - ruski prosvetitelj; Novikov Anatolij-kompozitor; Novakov Ivan - pisac i književni kritičar; Ozhegov Sergey - lingvista; Obukhova Nadežda - pjevačica; Orlevsky Vladimir - pisac; Ralenkov Nikolaj je pesnik.

Odgovor ruske službe za pomoć

Koristite prozor http://dic.gramota.ru/search.php?word=*%E1%E0%EB%FC%EC%EE%ED%F2*&lop=x&gorb=x&efr=x&ag=x&zar=x&ab=x&sin = x&lv=x&pe=x&az=x [“Provjera riječi”].


	Pitanje br. 231193

1.naglasak u prezimenima: Kustodiev Klyuchevsky

Odgovor ruske službe za pomoć

Pogledajte http://dic.gramota.ru/search.php?word=%EA%F3%F1%F2%EE%E4%E8%E5%E2*&lop=x&gorb=x&efr=x&ag=x&zar=x&ab= x&sin= x&lv=x&pe=x&az=x [Prozor za provjeru riječi].


	Pitanje br. 228138

Možete li mi reći gdje je naglasak u prezimenu “Gladkikh”. Veoma potrebno! Koliko ja znam, prezimena koja završavaju na -i imaju naglasak na samoglasniku u korijenu. Hvala ti.

Odgovor ruske službe za pomoć

Ne postoje pravila za stavljanje akcenata, posebno u prezimenima, u ruskom jeziku, pa je teško odgovoriti na vaše pitanje.


	Pitanje br. 223844

Pozdrav, molim vas recite mi gdje da stavim naglasak u prezimenima: 1. Garik Martirosyan (poznati ruski šoumen), Agnia Barto (ruska pjesnikinja) 2. A.A. Potebnya (da li se čita tvrdo ili meko?) isto Avanesov (nije tvrdo ili meko?) Hvala unaprijed

Odgovor ruske službe za pomoć

1. U oba prezimena naglasak pada na zadnji slog. 2. _Potebnya_: _[t"]_ čita tiho, _Avanesov: [n"]_ čita tiho.

Ruski jezik ima razvijenu morfologiju. On ima inherentnu želju da svaku semantičku kategoriju označi posebnim obilježjem. Ruska prezimena u obliku imenica ili pridjeva mogu se deklinirati i u jednini i u množini, odnosno mogu mijenjati svoje završetke u skladu s padežom. Mnoga prezimena tako imaju ogroman broj različitih oblika, a svako od njih ima punopravni status. Po tome se ruski porodični oblik razlikuje od strogog, nepromenljivog i jednoobraznog porodičnog oblika u neslovenskom svetu.

U mnogim slavenskim jezicima, uključujući ruski, ženska prezimena se po pravilu razlikuju od muških. Na primjer, Ivanov je Ivanova, ali Ivanchuk (on) je Ivanchuk (ona) itd. Razlog tome su morfološke karakteristike jezika kao sistema.

Konačno, u ruskim prezimenima naglasak je nedosljedan, što je još jedna formalna karakteristika koju ne treba zaboraviti. Tako, na primjer, dva formalno identična ruska prezimena s različitim akcentima su dva različita prezimena. Bez poznavanja ispravnog akcenta u prezimenu stranca, preporučuje se da je ponovo pitate, jer... Vrlo je lako uvrijediti i uvrijediti osobu ako to izgovorite pogrešno. Neki ljudi to doživljavaju sasvim normalno, drugi počinju, kako kažu, s pola okreta.

U međuvremenu, u nekim jezicima, poput litvanskog, prezimena imaju različite oblike za udate i neudate žene. A prezimena nisu obavezni element punog imena osobe. Na primjer, u islandskom jeziku se prezimena u uobičajenom smislu riječi ne koriste. U zemljama španskog govornog područja koriste se dvostruka prezimena. Prvi dio je od očevog prezimena, drugi je od majčinog prezimena. Ljudi koji govore portugalski takođe koriste slična prezimena, ali redosled upotrebe je upravo suprotan od španskog: 1. deo - od majčinog prezimena, 2. - od oca.

Apel Rusa na dvostruka prezimena u početku je uzrokovan neuvjerljivim uspostavljanjem porodičnih nadimaka. Kao što piše istraživač A. Superanskaya u svom radu “Dvostruka prezimena”: “S jedne strane, svaka se porodica izdvajala iz opšteg klana, s druge strane je zadržala generički nadimak za komunikaciju sa vršnjacima. Kada su porodični nadimci konačno uspostavljeni, dvostruka prezimena su počela da nestaju (kraj 15. - početak 16. veka).“.

Važno je napomenuti da moskovski suvereni nisu voljeli dvostruka prezimena. Na primjer, car Aleksej Mihajlovič je zabranio Romodanovskim, kao najstarijim u porodici kneževa Starodubskih, da se pišu zajedničkim porodičnim nadimkom. Princ Grigorij Grigorijevič Romodanovski obratio se caru o tome: „Mi smo prinčevi Starodubovski, moj otac i ujak su svi bili pisani Starodubski-Romodanovski... Smiluj se, nemoj nam reći da mi oduzimamo našu staru čast...“

Slične činjenice sačuvala je istorija takvog fenomena kao što je prezime osobe. Postaje jasno da ih u nauci postoji toliko beskonačan broj da ova tema jednostavno nema granica. Svi koji budu zainteresovani za ovo fascinantno pitanje naći će svoj uzbudljiv aspekt.

Deklinacija prezimena

Velika većina ruskih prezimena ima formalne pokazatelje - sufikse -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Ljermontov, Turgenjev, Puškin, Dostojevski, Kramskoj. Sva takva prezimena se odbijaju. Istovremeno, oni formiraju dva korelativna sistema oblika - muški i ženski rod, imenujući muške i ženske osobe. Oba sistema su povezana sa jednim sistemom oblika množine.

Bilješka. Sve ovo - sa izuzetkom odsustva srednjih oblika - liči na sistem oblika pridjeva. Apsolutna pravilnost omjera muških i ženskih prezimena, koja nema analoga među zajedničkim imenicama, upućuje na to da prezimena ne treba smatrati posebnom vrstom imenica koje „rodno modificiraju“.

Prezimena sa formalnim pokazateljem -sk- Odbačen u muškom i ženskom rodu i u množini kao pridjevi: Dostojevski, Dostojevski, Dostojevski..., Dostojevskaja, Dostojevski..., Dostojevski, Dostojevski itd.

Ruska prezimena sklona kao pridjevi i bez pokazatelja -sk-, relativno mali broj; To uključuje: Blagoy, Tolstoj, Borovoy, Beregovoi, Lanovoy, Bronevoy, Wild, Smooth, Transverse itd. Prezimena sa indikatorima -ov- I -u- imaju posebnu deklinaciju u muškom rodu, koja se ne nalazi ni među ličnim imenima ni među zajedničkim imenicama. Kombinira završetak imenica druge deklinacije muškog roda i pridjeva poput očevi. Deklinacija prezimena se razlikuje od deklinacije navedenih imenica po završetku instrumentala (up.: Koltsov-ym, Nikitin-yy - ostrvo-yy, jug-yy), od deklinacije prisvojnih prideva - završetkom predloškog padeža (up.: o Gribojedovu, o Karamzinu - o očevima, o majkama).

Korelativna ženska prezimena dekliniraju se kao posvojni pridjevi u ženskom rodu (usp. kako se dekliniraju Rostov I očevi, Karenjina I mamina).

Isto se mora reći i za deklinaciju prezimena -s I -in u množini (Bazarovs, Rudins bow like očevi, majke).

Sva ostala muška prezimena koja imaju suglasničku osnovu i nulu koja se završava u nominativu (u pisanom obliku završavaju na suglasnik, b ili th), osim prezimena -s, -oni, dekliniraju se kao imenice druge deklinacije muškog roda, tj. imaju završetak u instrumentalnom padežu -ohm: Hercen, Levitan, Gogolj, Vrubel, Hemingway, Gaidai. Takva prezimena se doživljavaju kao „neruska“.

Korelativna ženska prezimena se ne odbijaju: Natalija Aleksandrovna Herzen, Ljubov Dmitrijevna Blok, sa Anom Magdalenom Bah, sa Nadeždom Ivanovnom Zabela-Vrubel, o Meri Hemingvej, o Zoji Gajdaj.

Bilješka. Za primjenu ovog pravila potrebno je poznavanje pola nosioca prezimena. Odsustvo takvih informacija dovodi pisca u težak položaj.

Obrazac koji sadrži prezime označava spol dotične osobe. Ali ako autor teksta nije raspolagao potrebnim informacijama, bio je nesiguran u primjeni gramatičkog pravila ili je jednostavno bio neoprezan, čitalac dobija lažnu informaciju. Navedimo jedan primjer. U nedeljniku „Moskva govori i prikazuje“ od 9. 3. 84. prikazivao se sledeći program: „E. Na programu su pesme Mocarta, K. Schumann, J. Brahms, R. Strauss.” Ko je K. Šuman? Može se pretpostaviti da je inicijal pogrešno naveden: K. Umjesto R. Ali ispostavilo se da su pjesme izvedene u programu Clara Schumann(supruga Roberta Šumana, koji nije bio samo pijanista, već i kompozitor). Ovako gramatička greška zbunjuje čitaoca.

U množini, prezimena dotičnog tipa također se dekliniraju kao imenice muškog roda: posjetio Hercenove, Vrubelove, Gajde, pisao Blokovima, Hemingwayima i tako dalje.

Bilješka. Postoje, međutim, posebna pravila za postavljanje takvih prezimena u nekim slučajevima u indeklinabilnom obliku množine, u drugim - u indeklinabilnom obliku. Ova pravila, koja se više odnose na sintaksu nego na morfologiju, razvio je do detalja D. E. Rosenthal. U skladu sa ovim pravilima, preporučuje se: sa Thomasom i Heinrichom Manom, Ali sa Robertom i Klarom Šuman, sa ocem i sinom Ojstraha, Ali otac i ćerka Gilels. Ovaj materijal se ovdje ne raspravlja.

Jednostavno pravilo iz prethodnog paragrafa za deklinaciju prezimena na suglasnike koji nemaju formalne pokazatelje -u-, -ov-, pokazalo se da je teško primijeniti za neka „čudna“ prezimena, na primjer, za ona koja su homonimna zajedničkim imenicama ili geografskim imenima u trećoj deklinaciji. Tako se u gramatičkom dodatku „Imenika ličnih imena naroda RSFSR-a“ uočavaju poteškoće koje nastaju kada je potrebno odbaciti prezimena kao npr. Tuga, ljubav, Astrahan.

Isti priručnik navodi da je za neka prezimena samo tvorba množine povezana s poteškoćama (prezimena Brkovi, gej, prst, zmija, spavanje i sl.).

Deklinacija brojnih prezimena (i jednine i množine) pokazuje se teškom zbog neizvjesnosti da li treba zadržati tečnost samoglasnika na način homonimnih ili sličnih po izgledu zajedničkih imenica (Kravets ili Kravets - od Kravets, Žuravelja ili dizalica - od Žura vel, Mazuroka ili mazurka - od Mazurok i tako dalje.).

Rješenje ovakvih poteškoća ne može se obezbijediti pravilima, za to je potreban rečnik prezimena, sa normativnim preporukama za svaku reč.

Poseban tip predstavljaju ruska prezimena u -s(s), otkrivajući njihovo porijeklo iz genitiva (i predloškog) množinskog oblika pridjeva: Bijela, crna, kovrčava, kovrčava, duga, crvena. Prema strogim normama književnog jezika, takva prezimena se ne dekliniraju: Černihova predavanja, Sedihov roman, Kručenjikova dela i tako dalje.

Bilješka. U ležernom razgovornom govoru postoji tendencija naginjanja takvih prezimena kada pripadaju muškarcima, što je jača što je komunikacija sa nosiocem prezimena bliža. Tako, u sada ugašenom Moskovskom gradskom pedagoškom institutu. Potemkinovi studenti četrdesetih i pedesetih slušali su predavanja Chernykha, položene ispite i testove Chernykh i tako dalje. (nikome nije palo na pamet da kaže drugačije). Ako je ovaj kolokvijalni trend prevladao, prezimena dalje -y, -oni prestala bi se razlikovati od ostalih prezimena po suglasnicima. Postoje slučajevi kada se izvorni oblik prezimena može dvosmisleno percipirati s gledišta njegove morfološke strukture. Ovih slučajeva je malo, ali su zanimljivi i jezički i sa stanovišta praktičnih poteškoća koje se mogu povezati s njima.

Postoji problem razlikovanja “ruskih” i “neruskih” prezimena -s I -in; potonji uključuju npr. Flote(njemački kompozitor) Gutskov(njemački pisac) Cronin(engleski pisac) Darwin, Franklin itd. Sa morfološke tačke gledišta, „ruskost“ ili „neruskost“ se izražava u tome da li se u prezimenu ističe formalni pokazatelj ili ne ( -ov- ili -u-). Ako se takav indikator ističe, onda instrumentalni slučaj ima završetak -th, a korelativno žensko prezime opada (Fonvizin, Fonvizina), ako se ne ističe, instrumentalni padež se formira sa završetkom -om, a žensko prezime ne opada (Virchow, sa Anom Virchow). Wed. "homonimi": Charles Spencer Chaplin, Hannah Chaplin I Nikolaj Pavlovič Čaplin, sa Verom Čaplinom.

Bilješka. Kao što pokazuje materijal L.P. Kalakutske, u nekim slučajevima se korelativna muška i ženska prezimena formiraju morfološki kontradiktorno (na primjer, instrumentalni slučaj Tseytlin može se kombinirati s nesavijajućim oblikom Tseytlinžensko prezime). Potpuni poredak ovdje se može postići samo posebnim rječnikom prezimena koji sadrži gramatička uputstva. Međutim, urednik mora osigurati da se morfološki kontradiktorni oblici ne pojavljuju barem unutar istog teksta.

Postoje neruska (uglavnom nemačka) prezimena -oni: Argerich, Dietrich, Freundlich, Ehrlich itd. Bez obzira na njihov karakterističan dodir „stranog jezika“, ne mogu se zamijeniti s ruskim prezimenima -njihov jer u ruskim prezimenima ispred elementa -njihov Praktično nema mekih suglasnika sa tvrdim parovima, jer u ruskom jeziku ima malo prideva sa takvim osnovama (tj. prideva kao npr. plava; i postoji li prezime? Plava i drugima se sviđa?).

Ali ako je kraj -njihov prezimenu prethodi sibilantni ili velarni suglasnik, njegova pripadnost indeklinabilnom tipu bit će nesumnjiva samo ako je u korelaciji sa osnovom pridjeva (npr. Hodanje, glatko); u nedostatku ovog uvjeta, takva se prezimena mogu smatrati morfološki višeznačnima; ovo uključuje, na primjer, Khashachikh, Tovchikh, Gritskikh. Uprkos rijetkosti takvih slučajeva, ovu fundamentalnu mogućnost treba imati na umu.

U vrlo rijetkim slučajevima, prezimena čiji se izvorni oblici završavaju na jotu mogu se dvosmisleno shvatiti (u pisanom obliku j) sa prethodnim samoglasnicima I ili O. Na primjer, imena kao što su Topčij, Pobožij, Bokij, Rudoj takođe se može smatrati da ima završetke -yy, -yy i stoga se sklanjaju kao pridjevi (Topchego, Topchego...,ženstveno Topchaya, Topchey) i kao da imaju nulti završetak sa deklinacijom poput imenica (Topchia, Topchia..., u ženskom rodu nepromjenjivi oblik Topchiy). Da bi se razriješile takve nedoumice, opet je potreban rječnik prezimena.

Deklinacija prezimena koja se završavaju na samoglasnike u svom izvornom obliku ne zavisi od toga da li su muškog ili ženskog roda.

Bilješka. Materijal L.P. Kalakutske pokazuje da postoji tendencija da se odnos koji je prirodan za prezimena sa suglasnicima proširi na prezimena sa završnim A, tj. opadaju muška prezimena bez opadanja ženskih. Urednici bi trebali dati sve od sebe da eliminišu ovu praksu.

Kako se kladiti akcenti u prezimenima? Da li poštuju pravila?

Pravila ruskog jezika ne regulišu stavljanje akcenata u prezimenima.


	Pitanje br. 269942

Pozdrav, molim vas da mi kažete na koji slog pada naglasak u prezimenu Loginov: jednostavno postoji riječ “login” sa naglaskom na drugom slogu. I na koji slog padaju? akcenti u prezimenima: Kargin i Kargina.
Hvala unapred.

Odgovor ruske službe za pomoć

Naglasak u prezimenima nije regulisan pravilima ruskog jezika. Izgovor je bolje provjeriti kod nosioca prezimena.


	Pitanje br. 262374

Koji slog treba pravilno naglasiti u prezimenu Korepanov? Znam da se različito izgovara u različitim regijama

Odgovor ruske službe za pomoć

Pravila inscenacije akcenti u prezimenima


	Pitanje br. 256574

Dobro veče, recite mi kako pravilno staviti naglasak u prezime Polyakhov, i ako je moguće, objasnite svoj odgovor. Hvala ti.

Odgovor ruske službe za pomoć

Pravila inscenacije akcenti u prezimenima ne postoji. Mjesto naglaska određuje nosilac prezimena.


	Pitanje br. 256281

Kako pravilno staviti naglasak u prezimenu Korsakov na prvi ili koji slog. I pod kojim uslovima?

Odgovor ruske službe za pomoć

Pravila inscenacije akcenti u prezimenima ne postoji. Mjesto naglaska u prezimenu određuje njegov nosilac.


	Pitanje br. 254775

Kako pravilno staviti naglasak na prezime Tributs? Hvala ti

Odgovor ruske službe za pomoć

Pravila inscenacije akcenti u prezimenima ne postoji. Mjesto naglaska u prezimenu određuje njegov nosilac. Ako govorimo o sovjetskom vojskovođi, mornaričkom komandantu, tačno je: Tr I ali.


	Pitanje br. 246184

Zdravo!
Recite mi, molim vas, koji je slog naglašen u prezimenu Molokhovets (što znači Elena Molokhovets)?
Hvala ti

Odgovor ruske službe za pomoć

Nažalost, ne znamo. Jedno pravilo za postavljanje akcenti u prezimenima br.


	Pitanje br. 241628

Kako je naglasak ispravno stavljen u prezime Chizhegov?

Odgovor ruske službe za pomoć

Pravila inscenacije akcenti u prezimenima No; Mjesto naglaska određuje nosilac prezimena.


	Pitanje br. 238711

Kako pravilno staviti naglasak na prezime Čemekov?

Odgovor ruske službe za pomoć

Pravila inscenacije akcenti u prezimenima br. Mjesto naglaska u prezimenu određuje njegov nosilac.


	Pitanje br. 235866

Gdje je tačan akcenat u ženskom prezimenu POLEVIKOVA?

Odgovor ruske službe za pomoć

Pravila inscenacije akcenti u prezimenima br. Mjesto naglaska u prezimenu određuje njegov nosilac.


	Pitanje br. 231534

Naglasak u ruskim prezimenima. Naglašeni slog u prezimenu Maksimov.

Odgovor ruske službe za pomoć

Najvjerovatnije, naglasak pada na drugi slog: _MakImov_. Međutim, jasna pravila za postavljanje akcenti u prezimenima ne na ruskom.


	Pitanje br. 216237

gdje staviti naglasak u prezime Bezdenezhnaya?

Odgovor ruske službe za pomoć

Pravila inscenacije akcenti u prezimenima Ne, teško je tačno odgovoriti.

Da li ste hteli da kažete neizgovorivo, poput Čehovljevog - Knee-More-Perekhodeshchensky?

Ne, tačno teška prezimena, pred kojima se često zatečete, ne znajući na kojem se slogu u njima nalazi gramatički naglasak, ili se bolno pitajući jesu li sklone ili ne. Strana imena i prezimena nam posebno zadaju mnogo problema. Ovdje će, kako kažu, sam đavo slomiti nogu.

Pa ipak, uprkos tome, ljudi koji se ozbiljno bave podizanjem nivoa govorne kulture gotovo uvijek pronađu pravi izlaz iz teške situacije. Pokušajmo razumjeti ovo zaista složeno i zbunjujuće pitanje.

Pred nama je jedno od najčešćih ruskih prezimena - Ivanov. Kako se pravilno izgovara - Ivanov ili Ivanov?

Naravno, Ivanov, reći će bilo ko od intervjuisanih. Zaista, stotine hiljada Ivanova koji žive u našoj zemlji ističu zadnji slog u svojim prezimenima i brane ispravnost i neprikosnovenost ovog naglaska. A istovremeno, neki naučnici i stručnjaci za kulturu govora smatraju da je naglasak na zadnjem slogu u prezimenu Ivanov netačan, suprotno zakonima tvorbe ruske riječi, jer naglasak u prezimenima potiče od naglaska u prezimenu Ivanov. genitiv imenice ili imena od kojeg je izvedeno: laptya - Laptev, vuk - Volkov, štuka - Ščukin, smuđ - Okunev, ruf - Eršov, Stepana - Stepanov, Petra - Petrov, Pavla - Pavlov itd.

Naglasak na prvom slogu u prezimenu Ivanov (Ivanov) opravdava se i činjenicom da se prezimena svih poznatih slavnih Ivanova izgovaraju sa naglaskom na prvom slogu: književnik Vsevolod Ivanov, kompozitor Ipolitov-Ivanov, umjetnik Aleksandar Ivanov. I naravno, nikome ne bi palo na pamet da naslov Čehovljeve drame „Ivanov“ izgovori kao Ivanov. Šta da radimo? Vrlo je jednostavno, reći će onaj ko je pročitao ova pravila, preimenovati sve Ivanove bez izuzetka u Ivanove i tu je kraj.

Ali to se ne može učiniti, budući da je dotični jezički fenomen postao široko rasprostranjen i, nakon što je prestao da se povinuje postojećim pravilima, zapravo postao norma. Shodno tome, stotine hiljada Ivanova mogu živjeti u miru, niko neće zadirati u naglasak koji im je tako drag. A ako se neko od njih odluči nazvati Ivanov, tada povijest ili nauka, kako kažu, neće uopće patiti od toga. Štaviše, postoji nepisano pravilo koje kaže da prezime osobe treba da se izgovara onako kako ga on sam izgovara ili izgovara.

Poznato je da je istaknuti ruski kompozitor Musorgski bio ogorčen činjenicom da su mnogi njegovo prezime izgovarali s naglaskom na drugom slogu Musorgski, dok ga je on sam izgovarao s naglaskom na prvom slogu Musorgski, na osnovu nadimka jednog njegovih predaka “Musorgi”, što u prevodu sa grčkog znači odan muzama, odnosno umetnosti.

Općenito, pitanje akcenta u ruskim prezimenima vrlo je složeno i kontradiktorno. Evo, na primjer, nekoliko imena: Zverev, Gusev, Gvozdev, Nosov, Lomov, Tsarev. Svi su formirani od jednostavnih jednosložnih riječi: zvijer - zvijer - Zverev, guska - guska - Gusev, nos - nos - Nosov, pajser - pajser - Lomov, car - car - Carev. Ali ako uzmete, na primjer, takvu jednosložnu riječ kao konj, dobićete vrlo čudno prezime Konev (kon - konya - Konev), koje se svuda, suprotno svim pravilima, izgovara kao Konev.

Kao što je već spomenuto, posebnu poteškoću predstavlja deklinacija stranih imena i prezimena. Kako se ne biste zbunili i ne pogriješili u izgovoru, morate znati da gotovo sva strana imena i muška prezimena koja završavaju na suglasnik podliježu zakonu sklonosti karakterističnom za ruski jezik. Govorimo basne La Fontainea, romane Julesa Vernea, balade Friedricha Schillera, sonete Williama Shakespearea, valcere Johanna Straussa, priče Anatole Francea, itd. Kada upućujemo pisma poznanicima ili prijateljima sa strancem prezime, pišemo: Arnold Lvovich Schwartz, Fritz Wilhelmovich Schmidt, Hans Yulievich Muller, Eduard Karlovich Yanis.

S druge strane, moramo imati na umu da strana muška prezimena koja se završavaju na samoglasnik, po pravilu, nisu sklona da kažu i napišu: Hugov roman, Geteova pesma, Verdijeva opera, Sardouova komedija, Petipin balet, Merimeeova pisma, Mikelanđelov kip, slika Leonarda da Vinčija itd. Takođe, ne dekliniraju se sva strana ženska prezimena sa završnim suglasnikom: drama Anđelike Braun, romani Ane Segers, priče Gertrude Kelerman itd.

Slavenska - ruska, ukrajinska, bjeloruska, poljska, češka prezimena koja se završavaju samoglasnikom, gotovo sva opadaju. Ovom prilikom pisac B. N. Timofejev kaže: „Na primer, prezimena kao što su rusko „Glinka“, ukrajinsko „Grebenka“, belorusko „Kopriva“, poljsko „Sapega“, češko „Smetana“. Reč je o Glinkinoj muzici, pesmama Češlja, basnama Koprive, Sapijehinoj vojsci, Smetaninoj operi. Da biste potvrdili tačnost ove tvrdnje, samo pogledajte spomenike Glinki u Sankt Peterburgu i Smolensku. Na granitu postolja jasno je ugravirano: "Mihailu Ivanoviču Glinki."

Ali kod prezimena na -ko nema tog jedinstva. Većina nas, na primjer, kaže: pjesme Ševčenka. Ali uz to postoji i drevni oblik: Ševčenkove pjesme, au kolokvijalnom govoru ponekad se nalazi oblik: "Ševčenkove pjesme".

Mogu li da pitam da li u ruskom jeziku postoje indeklinabilna prezimena?

Koliko god hoćete: Kurago, Sipyago, Dubyago, itd. I sa njima treba biti oprezan, a šta dovraga, i dalje ćete reći: "Kako lijepo lice ima ovaj Dubyago" ili tako nešto.

Istina, u ruskom jeziku postoje i prezimena na -yh, -ih, -ovo (Milykh, Sedykh, Chutkikh, Durnovo), ali ne možete ih odbiti čak i ako pokušate.

U tom slučaju ostavite svoj komentar ili o tome obavijestite svoje prijatelje i kolege.

Naglasak u prezimenima

Prezimena ruskog porijekla, sa morfološke tačke gledišta, su pridjevi ili imenice. Svako prezime karakterizira akcent, sufiks i po pravilu se može odbaciti. U ovom članku ćemo se detaljno zadržati na pravilima za postavljanje stresa.

Prezimena koja se završavaju na –ov/-ev.

Naglasak u prezimenima na –ov/-ev je po pravilu fiksan, odnosno za sve deklinacije ostaje na istom slogu i nikada se ne prelazi na završetak slučaja. Najčešće se naglasak u prezimenima koja završavaju na –ov/-ev zadržava na slogu na kojem stoji u osnovnoj imenici od koje je prezime izvedeno, na primjer: trut, genitiv trut – Trutnev; Pavel rođ. slučaj Pavla – Pavlov; kremen, vrsta. slučaj kremena – Kremnev. Istina, mogući su izuzeci od ovog pravila. U nekim slučajevima je naglasak u osnovnom prezimenu iz nekog razloga pomjeren nakon što je prezime stvoreno. Na primjer: Žemčugov, staroruski - biser, klan. slučaj bisera, savremeni izgovor – biseri, rod. slučaj bisera. U drugim slučajevima, nepravilan naglasak je zbog dijalektalnog izgovora. Na primjer: Sokolov je tačan (soko, rod soko), a često izgovaramo i čujemo Sokolov.

Prezimena koja se završavaju na –in.

Ruska prezimena koja po svom porijeklu završavaju na –in su pridjevi nastali od imenica ženskog ili muškog roda koje završavaju na –a/-â, na primjer: Ilyin (Ilya), Borodin (brada). A također i od imenica ženskog roda koje završavaju na meki suglasnik, na primjer: Rysin (ris). Ako se imenica završava na c, onda se prezime završava na -yts, na primjer: Ptitsyn (ptica). Naglasak na –in u prezimenima je konstantan. Naglasak se pomjera ako je na sufiksu –in u nominativu jednine muškog roda. U ovom slučaju, završetak se pomiče. Na primjer: Fomin (Thomas) b. muški slučaj. Fomina je nominativ ženskog roda, Fomina je množina. Inače, naglasak u prezimenima koja završavaju na –in odgovara naglasku osnovne imenice. Na primjer: Borozdin (brazda), Belkin (vjeverica), Kapustin (kupus).

Prezimena u obliku prideva.

Prezimena u obliku prideva završavaju se na –skiy/skoy, -tskiy/tskoy. Na primjer: Trubetskoy, Obolensky, Vorotynsky, Vyazemsky. Sufiks –skoy/tskoy je uvijek naglašen, a –skiy/tskiy je nenaglašen. Naglasak u prezimenima u obliku pridjeva je konstantan i u izvornim ruskim prezimenima, kao što se može vidjeti iz gore navedenih primjera, može pasti na bilo koji slog. Ali prvobitni sastav staroruskih prezimena kasnije je značajno proširen uključivanjem dva velike grupe. Prva grupa su prezimena poljskog, bjeloruskog i ukrajinskog porijekla, na primjer: Yavorsky, Danishevsky, Vasilevsky, Krashevsky. Druga grupa su umjetna prezimena stvorena od strane ruskog sveštenstva, na primjer: Pokrovski, Desnitsky, Minorsky. Ova prezimena imaju karakterističnu osobinu: naglasak je na pretposljednjem slogu. Izuzetak od druge grupe je Troicki.

Prezimena u obliku prideva koji se završavaju na –j/-j i –j.

Završetak –j je nenaglašen ako dolazi iza tvrdog suglasnika. Na primjer: hladno, dlakavo. Završetak –oj je naglašen (Yarovoy, Zemlyanoy). Završetak –j iza mekog suglasnika je uvijek nenaglašen (Juče). Ali nakon x, zh, g, k ili w, završetak –iy je također nenaglašen (Veliki, Bezuši), a –oi je, naprotiv, naglašen (Veliki, Loši, Alien). Općenito, ova prezimena zadržavaju naglasak svojih osnovnih prideva. Ali postoje malo drugačija prezimena u kojima je naglasak na zadnjem slogu, na primjer: Tolstoj (debeo).

Prezimena u zamrznutom obliku genitiva.

Ova prezimena se mogu podijeliti u dvije glavne grupe: množina i jednina. Grupa prezimena u množini je brojnija i poznata je kao sibirska. Naglasak je isti kao u originalnim pridevima, na primjer: Kosykh (koso), Ilinykh (Ilyin), Korotkikh (kratko). Ali ako se sastoje od dva sloga, onda postoji tendencija da se naglasak prebaci na zadnji slog, na primjer: Melkikh (mali), Dolgikh (dugo).

Grupa prezimena u jednini je pak podijeljena u dvije male grupe: prezimena koja se završavaju na -ovo (s naglaskom na završni slog) i prezimena koja završavaju na -ago (sa naglaskom na a, na primjer: Živago) .

Prezimena bez sufiksa u obliku imenica.

Ova prezimena su predstavljena jednostavnim zajedničkim imenicama, na primjer: Hoopoe, Beetle, Bear, Heron, itd. Naglasak u prezimenima ove grupe je isti kao i u izvornoj zajedničkoj imenici.

Naglasak u prezimenima sa sufiksima –ov/-ev (rjeđe –in i –skiy) obično se poklapa sa sufiksima izvornih imenica i na taj način čuva izvornu poziciju naglaska u prezimenu. Na primjer: Korovuškin (krava, krava), Nikituškin (Nikituška, Nikita), Ivanikov (Ivanik).

Ponekad naglasak u prezimenima ne prati nikakva pravila. To se može dogoditi iz nekoliko razloga. Jedan od njih je vezan za činjenicu da u ruskom jeziku sistem tvorbe riječi uključuje sistem akcentoloških sufiksa. Dakle, akcentološki jak tip prezimena može uticati na prezime slične strukture. Na primjer, prezimena koja počinju na –unov (Boltunov od brbljivica) imaju naglasak na završetku i direktno su uticala na prezime Dragunov, koje dolazi od riječi dragon. Drugi razlog za promjenu naglaska je psihološki. To je zbog želje društva da se udalji od ne baš ugodne ili vulgarne etimologije. Na primjer: Bykov (byka), Starikov (starac, starac) itd. Postavljanje naglaska u možda najčešće rusko prezime, Ivanov, nije sasvim jasno. Na kraju krajeva, dolazi od imena Ivan i, shodno tome, prema svim pravilima, treba ga pisati i izgovarati kao Ivanov.

Pronalaženje odgovora

Ukupno pronađeno: 12

Kako staviti akcente u prezimena? Da li poštuju pravila?

Pravila ruskog jezika ne regulišu stavljanje akcenata u prezimenima.

Odgovor ruske službe za pomoć

Naglasak u prezimenima nije regulisan pravilima ruskog jezika. Izgovor je bolje provjeriti kod nosioca prezimena.

Odgovor ruske službe za pomoć

Ne postoje pravila za stavljanje naglaska u prezimenima. Mjesto naglaska određuje nosilac prezimena.

Odgovor ruske službe za pomoć

Ne postoje pravila za stavljanje naglaska u prezimenima. Mjesto naglaska u prezimenu određuje njegov nosilac.

Odgovor ruske službe za pomoć

Ne postoje pravila za stavljanje naglaska u prezimenima. Mjesto naglaska u prezimenu određuje njegov nosilac. Ako govorimo o sovjetskom vojskovođi, mornaričkom komandantu, tačno je: Tr I ali.

Zdravo!
Recite mi, molim vas, koji je slog naglašen u prezimenu Molokhovets (što znači Elena Molokhovets)?

Odgovor ruske službe za pomoć

Nažalost, ne znamo. Ne postoji jedinstveno pravilo za stavljanje naglaska u prezimena.

Odgovor ruske službe za pomoć

Ne postoje pravila za stavljanje naglaska u prezimena; Mjesto naglaska određuje nosilac prezimena.

Odgovor ruske službe za pomoć

Ne postoje pravila za stavljanje naglaska u prezimenima. Mjesto naglaska u prezimenu određuje njegov nosilac.

Odgovor ruske službe za pomoć

Najvjerovatnije, naglasak pada na drugi slog: _MakImov_. Međutim, ne postoje jasna pravila za stavljanje naglaska u prezimena na ruskom jeziku.

Odgovor ruske službe za pomoć

Ne postoje pravila za stavljanje naglaska u prezimena, teško je dati tačan odgovor.

Potvrda o registraciji masovnog medija El br. FS77-57155, izdata od strane Roskomnadzora 11. marta 2014. godine.

O prezimenima

Prezime velikog engleskog pisca Williama Shakespearea treba izgovarati s naglaskom na prvom slogu "Š" e kspir." Međutim, svi mi kažemo "Shakesp" I r”: to je bio slučaj od Shakespeareovog pojavljivanja na ruskoj sceni i u prijevodima ruskih knjiga. Nije jasno zašto, pošto prezime drugog velikog engleskog pesnika, Bajrona, izgovaramo tačno. Dovoljno je prisjetiti se Lermontovljevih stihova:

„Ne, nisam B A gvožđe. ja sam drugačiji,

Više nepoznati egzil. »

Uzgred napomenimo da se dugo ime čuvenog Šekspirovog heroja „Hamlet“ kod nas izgovaralo sa pogrešnim naglaskom na poslednjem slogu – „Haml e t", ali za U poslednje vreme ispravan izgovor je postao normalan - „G A muhe." (Ali Macb e t" se mora izgovoriti s naglaskom na posljednjem slogu: ovo je, u suštini, "Mac - Bet" - to jest, u drevnom obliku, "sin Bet.")

Od stranih prezimena, neuporedivo novijih od Šekspira, jedno je iznenađeno nepravilnim izgovorom prezimena velikog nemačkog naučnika Roentgena: trebalo bi da se izgovara "R" e ntgen”, s naglaskom na prvi slog, ali ga iz nekog razloga izgovaramo na “francuski” način: “X-zraka e n."

Ali prezime velikog francuskog naučnika Paste e ra mnogi izgovaraju na “njemački” način: “P A izbrisano."

Što se tiče ruskih prezimena, pre svega treba da se fokusiramo na najčešće prezime „Ivanov“, koje se izgovara na dva načina: „Ivan O in" i "Ive A novo."

Šta je ispravnije? Čini mi se da se ovdje nema o čemu raspravljati; mora se izgovoriti "Iv" A novo."

Zašto? Da, makar samo zato što stavljamo takav naglasak na sva slična prezimena: „Stepanov“, „Romanov“, „Selifanov“, „Uljanov“, „Demjanov“, „Kasjanov“. Uostalom, nikome ne bi palo na pamet da kaže „Stepane O u", "Roman O u”, itd.?

Pitanja i odgovori

Je li riječ "kafa" srednjeg roda?

Prema strogim književnim normama, riječ “kafa” (i prije i sada) je imenica muškog roda. Ali u kolokvijalnom govoru može se koristiti kao imenica srednjeg roda, a to je daleko od trenda posljednjih godina– indikaciju o prihvatljivosti takve upotrebe nalazimo u rječnicima 1970-80-ih. (Vidi, na primjer: L.I. Skvortsov. Govorimo li ispravno ruski? M., 1980). Mora se naglasiti: srednji rod riječi "kafa" (i prije i sada) je prihvatljiv kolokvijalni koristiti. Ali vi i ja smo pismeni ljudi, i stoga slijedimo strogu književnu normu: kafa je moja.

Šta je tačno: “Nedostaješ mi” ili “Nedostaješ mi”?

Obje opcije su moguće, ali za sada opciju „nedostaješ mi“ treba smatrati poželjnijom.

Nedostajati (kao i biti tužan, čeznuti, itd.) za vama je stara norma; za vas - novo. Prethodne lingvističke publikacije preporučivale su se kao normativne samo da mi nedostajete, da mi nedostajemo. Danas se ove opcije nadmeću, što se odražava u referentnim knjigama. Tako „Ruska gramatika“ (M., 1980) smatra da su oblici koji vam nedostaju i nedostaju kao promenljivi.

U priručniku D.E. Rosenthal „Menadžment na ruskom jeziku“ ukazuje da je kod imenica i zamenica u 3. licu ispravno: nedostajati nekome ili nešto, na primer: nedostajati sinu, nedostajati mu. Ali sa ličnim zamenicama 1. i 2. lica množine. brojevi su tačni: nedostaješ nekome, na primjer: nedostaješ nam, nedostaješ ti.

Pitanja i odgovori preuzeti sa web stranice “Teškoće ruskog jezika”

Pitanja i odgovori na web stranici Gramota.Ru

Kako pravilno staviti naglasak na –ov, -ova (Ivanov, Sokolova) u ruskim prezimenima?

O.V. Kuprijanova, srednja škola Pomogalovskaja

S obzirom na fluidnost i raznolikost ruskih akcenata, pitanje kako izgovoriti prezimena koja počinju na -ov nije prazno. Istorijski gledano, naglasak u prezimenu je najtješnje povezan s naglaskom u genitivu izvorne imenice: ako je naglasak pokretljiv u jednini, onda u prezimenu ide na sufiks: Petar - Petar A - Petrov; sto I r - stolar A– Stolar O V. Treba napomenuti da ovo početno pravilo nipošto nije apsolutno. Djelovanje zakona analogije odvelo je mnoga prezimena daleko od naglaska u onim riječima s kojima su se nekada direktno povezivala. Srijeda: Sokol O u, C at harev. Čak i najjednostavnije i najčešće rusko prezime Ivanov izaziva poteškoće. Činjenica je da je u 19. vijeku, među obrazovanim ljudima, naglasak bio A novo Upravo tako se ovo prezime izgovara u Čehovovoj drami, a tako zvuči i prezime pisca Vsevoloda IV. A novo U djelu V. Sayanova “Nebo i zemlja” postoji sljedeće objašnjenje različitog naglaska stavljenog u ovo prezime: “Barem uzmi vojsku: vojnik – obavezno Ivan O u, a oficir, iako deseti, i dalje je Iv A novo."

Nakon revolucije, zastarjeli naglasak Iv zamijenjen je sa A novi dolazi jedan demokratskiji - Ivan O in, koji je i danas u uobičajenoj upotrebi.

Zašto se crtica ponekad naziva viseća crtica?

N.M. Filippova, srednja škola Čebakovska

Crtica je vezna linija između dijelova složene riječi kada se piše polu-kontinuirano ili između dvije riječi koje tvore složenu riječ. Na primjer, sjeveroistok, kabanica, na nov nacin.

Viseća crtica je crtica koja se piše na kraju složenice umjesto drugog dijela ako se ovaj drugi dio ponavlja u sljedećem složenica. I pridružuje se prvom sindikatu I. Na primjer: radio i televizijski programi, sedmogodišnjaci i osmogodišnjaci.

Šta su mrtvi jezici?

O.V. Sokolova, MOU DPO MOK

Književni enciklopedijski rečnik objašnjava frazu mrtvi jezici i to: jezici koji su izgubili govornu zajednicu kojoj su bili sredstvo komunikacije. Neki jezici su nestali, ostavljajući samo posredne dokaze o svom postojanju u vidu toponimije pojedinih elemenata u jezicima koji su se ponovo širili na datoj teritoriji. Ali mnogi mrtvi jezici koji su imali pismo sačuvani su u obliku književnih tekstova. Neki od njih još nisu dešifrovani, na primjer etrurski. Drugi se i dalje koriste kao tajni ili kultni jezici, kao što je jezik Ge'ez u Etiopiji. Najrazvijeniji mrtvi jezici sa bogatom književnom tradicijom (latinski, starogrčki, sanskrit) i dalje zadržavaju svoj značaj kao jezici epskih djela. U srednjem vijeku, jezik nauke i katolička crkva U Evropi se koristila latinica, koja i danas služi kao izvor naučne terminologije. U istoriji kulture juga i istočni Sloveni Velika je uloga pisanog staroslavenskog jezika. Na njenoj osnovi se u Rusiji od 11. veka razvio crkvenoslovenski jezik: njime se stvaralo književna djela(uglavnom religioznog sadržaja), imala je značajan uticaj na formiranje staroruskog književnog jezika.

Koji je korijen riječi minut i bogat?

L.P . Rodina, nastavnik ruskog jezika i književnosti, Opštinska obrazovna ustanova Srednja škola Emishevskaya

Sa stanovišta savremenih jezičkih rečotvornih odnosa, razlikuju se neizvedene osnove (koreni). minuta- I bogat-. U istorijskom aspektu, etimološko gledano, ove leksičke jedinice su derivativne i dijele se na korijenske i afiksalne morfeme.

Riječ minuta, etimološki, latinska je pozajmljenica koja je u ruski jezik došla iz francuskog. U originalu minuta - za razliku od našeg jezika - već možemo razlikovati korijen min -, budući da se u blizini nalazi glagol mihyere “smanjiti”, mihor “manji”, mihys “manje” itd., u direktnoj korelaciji sa našim minuta. Sa etimološke tačke gledišta, min u minus je isto što i u Drenerus myn “mali, mali”.

Jednom riječju bogat kada se poredi sa zastarelim antonimom jadan"siromašni" (sjetite se Puškinovih "Cigana": večera jadnog starca) korijen je vidljiv Bože- sa značenjem „bogatstvo, zadovoljstvo“, trenutno, naravno, nije istaknuto. U staroruskom jeziku rečju se označavao i siromašan ne-bog ( odavde na vama, Bog zna, nije dobro za nas sa naknadnim "ateističkim" ispadom ne-).

tmr-mo-rl.narod.ru

ovo je zanimljivo:

Vozačka dozvola stranog državljanina u Rusiji: rok važenja, upotreba, zamjena Glavni dokument svakog vozača je dozvola. U Rusiji je vozačka dozvola (VU) standardni dokument u obliku [...]
Kako registrovati prijavu tužilaštvu GENERALNO TUŽILAŠTVO RUSKOG FEDERACIJE NAREDBA od 27. decembra 2007. godine N 212 O POSTUPKU EVIDENCIJE I RAZMATRANJA U TUŽILAŠTVU RUSKOG FEDERACIJE […]
Psihološki problemi maloletnih roditelja Danas, psihološki problemi roditelji tinejdžeri se sve više razvijaju. Prema statistikama, mladi maloljetni roditelji napuštaju svoje dijete […]
Web dizajn i optimizacija za pretraživače Web dizajn sa jQuery je veoma jednostavan! jQuery foto galerija - jednostavno i lijepo! jQuery foto galerija sa slideshowom Galerija fotografija za online prodavnicu Galerija fotografija prilično Foto galerija fotografija […]
Vrste i vrste sukoba Za pravilno razumijevanje i tumačenje sukoba, njihove suštine, osobina, funkcija i posljedica bitna je tipologija, tj. identifikovanje glavnih vrsta sukoba na osnovu identifikovanja sličnosti i […]
Porez na depozite. Platiti ili ne platiti porez na bankovne depozite? Porez na depozite - platiti ili ne? Uz nekoliko izuzetaka, porez se mora platiti na sav prihod, a oporezivanju su i bankovni depoziti. Istina, na […]