Правила вспомогательных глаголов английском языке. Auxiliary Verbs - Вспомогательные глаголы в английском языке. Как вспомогательные глаголы меняются по лицам

Правила вспомогательных глаголов английском языке. Auxiliary Verbs - Вспомогательные глаголы в английском языке. Как вспомогательные глаголы меняются по лицам

Для образования сложных форм сказуемого в английском предложении используются вспомогательные глаголы , играющие важнейшую роль в спряжении английского глагола (образовании глагольных времен ), они не имеют самостоятельного значения и являются лишь показателями времени, лица, числа, залога.

Вспомогательные глаголы:

Вспомогательные глаголы - участвуют в образовании всех глагольных времен, за исключением утвердительной формы Present и Past Indefinite . Вспомогательные глаголы не имеют самостоятельного значения и выполняют лишь различные грамматические значения , являясь показателями времени, лица, числа, залога и так далее. Само же действие выражается смысловыми глаголами, в сочетании с которыми они употребляются.

Present - настоящее время.

  • Утвердительная форма I work; Вспомогательного глагола нет
  • Вопросительная форма Do I work?
  • Отрицательная форма I do not work;
  • Do I not work?

Past Indefinite - Прошедшее неопределенное время.

  • Утвердительная форма I worked; Вспомогательного глагола нет
  • Вопросительная форма Did I work?
  • Отрицательная форма I did not work;
  • Вопросительно - отрицательная Did I not work?

Список вспомогательных глаголов

  1. to do; [tu: du: ]
  2. shall, should; [ʃal ] , [ʃʊd ]
  3. will, would; [wɪl ] , [wʊd ]
  4. to be [tu: bi ]
  5. to have [tu: hæv ] (не всегда является вспомогательным);

Примечание. В русском языке есть только один вспомогательный глагол быть .

Глагол to do Информация об использовании и спряжении глагола to do размещена на отдельной странице. Глагол «to-do» Для правильного понимания нижеследующей информации необходимо посмотреть таблицу спряжений глагола to do. (откроется в новой вкладке)

Глаголы: shall, should, will, would.

  • should это форма прошедшего времени от глагола shall эти глаголы употребляются с местоимениями: I - Я и we - мы
  • would это форма прошедшего времени от глагола will эти глаголы употребляются с местоимениями: you - ты, вы , he - он , she - она , it - он, она, оно (о предметах, о животных) , they - они

Глаголы: shall, will используется при образовании утвердительных, вопросительных и отрицательных предложениях во всех формах будущего времени со всеми глаголами изъявительного наклонения , кроме модальных . Shall - употребляется для выражения будущего действия с первым лицом единственного и множественного числа. will - употребляется для выражения будущего действия со вторым и третьим лицом единственного и множественного числа.

Глагол shall так же используются в вопросительных предложениях, когда говорящий просит дать ему совет совершать или не совершать то или иное действие: Shall I sign here? - Должен ли я подписаться здесь?

Примечание. В современном английском глагол shall вытесняется глаголом will , то есть если вы скажите: I will be at the cafe tomorrow - Я буду в кафе завтра . Это не будет ошибкой.

Глаголы: should, would используются как вспомогательные:

  1. При образовании утвердительных, вопросительных и отрицательных предложений во всех формах будущего в прошедшем времени изъявительного наклонения со всеми глаголами (кроме модальных).
  2. В предложениях, стоящих в сослогательном наклонении;
  3. Как модальные глаголы.

Спряжения вспомогательных глаголов

  • Таблица спряжения глагола to do
  • Таблица спряжения

Вспомогательные глаголы (auxiliary verbs) – это глаголы-помощники. Они выражают только различные грамматические значения. Вспомогательные глаголы очень важны, поскольку именно они показывают время, число, лицо и залог. Они употребляются вместе со смысловыми глаголами, которые выражают само действие.

Какие же есть вспомогательные глаголы в английском языке?

В первую очередь, конечно, to be , to have и to do , которые используются практически повсеместно, а также модальные глаголы: can, could, may, might, must, shall, should, ought to, will и would.

To be, to do и to have отличаются от других вспомогательных глаголов тем, что могут употребляться в предложении еще и как смысловые глаголы.

Рассмотрим подробнее глаголы to be, to do и to have. (О модальных глаголах мы расскажем в отдельной статье).

Вспомогательный глагол TO BE

Как и где используется?

Вспомогательный глагол to be используется как в утвердительных, так и в вопросительных и отрицательных предложениях во временах группы Continuous, а также в образовании всех времен в пассивном залоге.

Особенности формы:

В таблице ниже можно увидеть все формы глагола to be в Present Simple. Именно эти формы участвуют в образовании времени Present Continuous.

I am (=’m) am not (‘m not)
We / You / They are (= ‘re) are not (aren’t / ‘re not)
He / She / It is (= ‘s) is not (isn’t / ‘s not)

С формами глагола to be в Past Simple можно ознакомиться в таблице ниже. Именно эти формы участвуют в образовании времени Past Continuous. Отрицательная форма также образуется путем прибавления частицы not.

I / He / She / It was was not (= wasn’t)
We / You / They were were not (=weren’t)

В вопросительных предложениях глагол to be употребляется перед подлежащим. В кратких ответах на общие вопросы (= вопросы, на которые можно ответить «Да» или «Нет») — после подлежащего. Это касается и Present Simple, и Past Simple (и, соответственно, Present Continuous и Past Continuous).

Например:

Is he writing a letter now?

-Yes, he is. / No, he isn’t.

Was he doing his homework at 6 p. m. yesterday?

-Yes, he was. / No, he wasn’t.

NB : в кратком утвердительном ответе используется полная форма глагола to be (are, was etc.), a в кратком отрицательном ответе, как правило, сокращенная (aren’t, wasn’t etc.).

Отрицательная форма повелительного наклонения образуется при помощиdo not (don’t) , т. е. по общему правилу.

Например:

Don’t be sad. = Не грусти(те).

Также to be участвует в образовании времен в пассивном залоге.

Например:

The dinner is being served now.

The book was read yesterday.

Вспомогательный глагол TO DO

Как и где используется?

Вспомогательный глагол to do используется в вопросительных и отрицательных предложениях, в кратких ответах на общие вопросы, а также в утвердительных предложениях для усиления эмоциональной окраски высказывания во временах Present Simple и Past Simple.

Особенности формы:

В Present Simple глагол имеет однy форму для местоимений I / you / we / they и другую форму для He / She / It и в утвердительных, и в отрицательных предложениях. Отрицательная форма образуется путем прибавления частицы not. В таблице ниже можно увидеть, какие есть формы у глагола to do в Present Simple.

В вопросительных предложениях глагол to do (в соответствующей форме) употребляется перед подлежащим и в Present Simple, и в Past Simple. В кратких ответах на общие вопросы — после подлежащего.

Do you work long hours?

Yes, I do. / No, I don’t.

-Did he tell you about it?

Yes, he did. / No, he didn’t.

Также to do используется для усиления эмоциональной окраски в утвердительных предложениях. В таких предложениях после to do употребляется первая форма смыслового глагола (инфинитив без частицы ‘to’).

Например:

I do love yoga! = Я действительно / в самом деле люблю йогу!

He does appreciate it! = Он в самом деле ценит это!

We did try to help! = Мы действительно пытались помочь!

В таких предложениях очень важно делать акцент на глаголе to do (= произносить его громче и более высоким голосом, чем обычно).

Вспомогательный глагол TO HAVE

Как и где используется?

Вспомогательный глагол to have используется в утвердительных, вопросительных и отрицательных предложениях, а также в кратких ответах на общие вопросы во временах группы Perfect.

Особенности формы:

Рассмотрим, как употребляется глагол во временах Present Perfect и Past Perfect.

Во времени Present Perfect глагол to ha ve имеет одну форму для местоимений I / you / we / they и другую форму для местоимений he / she / it . Отрицательная форма образуется путем прибавления частицы not.

I / You / We / They have have not (=haven’t)
He / She / It has has not (= hasn’t)

NB: важно помнить, что если глагол have употребляется как смысловой во времени Present Simple, то отрицание строится путем добавления частицы not к вспомогательному глаголу do , а не have.

Например:

She doesn’t have any time.

Однако если в предложении употребляется конструкция have got , то отрицание строится по правилу, описанному в таблице выше. Например: She hasn’t got a car.

Во времени Past Perfect форма у глагола to have одна для всех лиц и чисел. Отрицательная форма также образуется путем прибавления частицы not.

I / You / We / They / He / She / It had had not (=hadn’t)

В вопросительных предложениях глагол to have употребляется перед подлежащим и в Present Perfect, и в Past Perfect. В кратких ответах на общие вопросы — после подлежащего.

Например:

-Has she bought a car yet?

-Yes, she / No, she hasn’t.

Had he made dinner before 6 p.m.?

Yes, he had. / No, he hadn’t.

При изучении этой части речи больше всего внимания уделяется неправильным глаголам. Бесспорно, их необходимо знать, но куда важнее - быть осведомленным в использовании вспомогательных глаголов. Преподаватели часто сжимают тему до минимума, в то время как без этих знаний невозможно свободно излагать свои мысли на английском.

Деление глаголов по значению

Все английские глаголы разделяют на две категории :

Самостоятельным глаголам характерно наличие лексического значения ; выражают производимое действие либо состояние:

  • She works at office and walks to work through the park every day. - Она работает в офисе и каждый день прогуливается на работу через парк.

Служебные глаголы своего значения не имеют, а лишь помогают в строении грамматических конструкций и вносят ясность в значение самостоятельного глагола.

Виды служебных глаголов

  • связки, служащие для образования сложных глаголов (linking verbs):
  • - помогают говорящему выразить свое мнение касаемо действия (modal verbs):

Остановимся на последней группе.

Зачем нужны вспомогательные глаголы?

Чтобы понять важность вспомогательных глаголов, проведем аналогию. Когда необходимо выразить число, род или время действия, в русских глаголах меняется окончание; англичане и американцы же в это время просто используют вспомогательный.

Например :

  • Она плавает здесь каждое утро. - She swims here every morning.
  • Они плавают сейчас. - They swimming now.
  • Я плавал на этом пляже год назад. - I swam on this beach year ago.

Будьте внимательны! Вспомогательные глаголы не переводятся, поэтому не путайте их с аналогичными смысловыми глаголами.

  • I am a student. - Я являюсь студентом (глагол to be переводиться как «быть, являться»).
  • I am going to be come a student. - Я собираюсь стать студентом (вспомогательный глагол tobe является частью конструкции «to be going to» - собираться).
  • Forest have a lot of money. - Мистер Форест имеет много денег (to have - иметь);
  • Mr. Forest have a lot of money when he young. - Мистер Форест имел много денег, когда он был молод (в первом случае «to have» употребляется для создания прошедшего совершенного времени, во втором глагол является смысловым).

Вспомогательный глагол to be


Использование

Совместно со смысловым глаголом образовывает время (действие, происходящее в данный момент):

  • Я смотрю интересный фильм сейчас. - I am watching an interesting film now.
  • Она делает уборку сейчас. - She is doing the cleaning now.
  • Они громко обсуждают результаты соревнований. - They are loudly discussing the results of competitions.

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

  • Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
  • Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
  • Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
  • Скачаете словарик в форматах PDF и MP3 , обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Образование вопросов и отрицаний во временах

(периодическое выполнение процесса в настоящем времени):

  • Анна навещает свою бабушку каждые выходные? - Does Ann visit her grandmother every weekends?
  • Они не смотрят телевизор каждый вечер, они слишком заняты. - They don’t watch TV every evening. they are very busy.

(однократное действие в прошедшем времени):

  • Вы читали эту статью в прошлом месяце? - Did you read this article last month?
  • Ник не готовил такие вкусные десерты для меня. - Nick didn’t cook such tasty desserts for me.

Глагол to have

  1. Формы настоящего времени: I/you/they have, he/she/it has.
  2. Для прошедшего времени используется единая форма - had.
  3. Отрицательная форма также с частичкой «not/(-n’t)»: have not/haven’t, hasn’t. hadn’t.
  4. Стоит в начале вопросов: Hashe? Had they?

Участвует в образовании совершенных форм прошлого и настоящего времени

  • I haven’t play this musical composition before. - Я не играл это музыкальное произведение ранее ();
  • I have been playing this musical composition for 3 hours. - Я играю это произведение уже три часа ();
  • I have finished to play this musical composition by 4 o’clock yesterday. - Вчера к 4 часам я закончил играть это произведение ();
  • I had been playing this musical composition for 5 hours when he called. - Я играл это произведение уже пять часов, когда он позвонил (Past Perfect Continuous).

Глаголы will и shall

Оба глагола участвуют в создании всех вариантов будущего времени: I/we . he/she/it/you/they will. Впрочем, благодаря американцам все чаще используется только форма will, что значительно облегчает запоминание правил.

  • Kate will draw her dog tomorrow. - Кейт будет рисовать свою собаку завтра (Future Simple);
  • Kate will be drawing her dog all day long. - Кейт будет весь день рисовать свою собаку (Future Continuous);
  • Kate will have drawn her dog by 10 o’clock next Friday. - Кейт нарисует свою собаку к десяти часам следующей пятницы (Future Perfect);
  • By the end of the week Kate will have been drawing her dog for a month. - К концу недели Кейт будет рисовать свою собаку уже месяц (Future Perfect Continuous).

Чтобы понять и усвоить некоторые правила употребления вспомогательных глаголов вам может понадобиться немало времени и выполненных упражнений. Обратите также внимание на детальное изучение образования сложных времен, так как эти темы напрямую связаны.

Вспомогательные глаголы (auxiliary verbs) так называются, потому что они помогают формировать времена и залоги в английском языке. Основными вспомогательными глаголами в английском языке являются глаголы BE, DO и HAVE, каждый из которых имеет свои формы, о которых поговорим чуть ниже. К вспомогательным глаголам также иногда относят модальные глаголы, которые не меняют своей формы.

Особенностью вспомогательных глаголов (кроме модальных) является отсутствие какого-либо значения, помимо грамматического.

I have been to London. – Я была в Лондоне. (Глагол to have не имеет значения, а просто помогает построить временную форму Present Perfect)

Так для чего же нужны вспомогательные глаголы?

  • Для образования времен
  • Для образования вопросительных и отрицательных предложений.
  • Для образования пассивного залога
  • Для образования разделительного вопроса.

Вспомогательные глаголы для образования времени.

Для образования времен используются вспомогательные глаголы be / do /have / will.

Давайте рассмотрим таблицу использования вспомогательных глаголов в разных временах в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях.

don’t / doesn’t

Present Continuous

am not /isn’t /aren’t

wasn’t /weren’t

Future Continuous

haven’t / hasn’t

Present Perfect Continuous

haven’t / hasn’t been

Past Perfect Continuous

Future Perfect Continuous

won’t have been

Если внимательно посмотреть на таблицу, можно сделать следующие выводы о том, как работают вспомогательные глаголы.

  • Вспомогательный глагол do (does /did) используется только для образования времен Present Simple и Past Simple.
  • Вспомогательный глагол be (am / is /are /was /were /will be) используется только для образования времен группы Continuous.
  • Вспомогательный глагол have (has / had) используется для образования времен группы Perfect
  • Вспомогательный глагол will используется для образования будущих времен.

Зная эти 4 пункта, вы можете безошибочно определить, какие вспомогательные глаголы употреблять для образования любого времени. Возьмем, к примеру, Future Perfect Continuous – для его образования нам понадобится целых 3 вспомогательных глагола:

  • will (так как это future),
  • have (так как это perfect),
  • been (форма to be – так как это continuous).

Вспомогательные глаголы для образования отрицательных и вопросительных предложений.

Соответствующий времени вспомогательный глагол с частицей not поможет вам построить отрицательное предложение . Важно знать, что вспомогательные глаголы с частицей not могут писаться раздельно или слитно, образуя краткую форму.

Рассмотрите таблицу:

Полная форма отрицания

Краткая форма отрицания

Для того, чтобы построить вопросительное предложение, вспомогательный глагол выносится перед подлежащим. Если вспомогательных глаголов больше одного, перед подлежащим ставится только первый из них, остальные идут после подлежащего.

  • Are you playing tennis now?

  • Have you ever played tennis?

  • Will you be playing tennis at two o’clock tomorrow?

  • Why is he playing tennis now?

Таким образом, практически любое вопросительное предложение в английском языке начинается либо со вспомогательного глагола, либо с вопросительного слова, за которым следует вспомогательный глагол. О том, как сделать предложение вопросительным, читайте в статье – Особое внимание обратите на .

ПОДЫТОЖИМ:

Вспомогательный глагол BE .

Как мы уже говорили ранее, вспомогательный глагол to be имеет 3 формы настоящего времени (am / is / are), 2 формы прошедшего времени (was / were) и 1 форму будущего времени (will be).

В качестве вспомогательного глагол to be используется:

  • Для образования времен группы Continuous.
  • Для образования пассивного залога.

Molly is reading a magazine. (Present Continuous)

Children were talking. (Past Continuous)

England were beaten by Germany in the final (Past Passive)

Вспомогательный глагол HAVE .

Have (has / had) используется для образования перфектных времен, а также перфектных форм пассивного залога.

  • The judge has asked the witness to speak up. (Present Perfect)

  • In some years, they will have established community gardens. (Future Perfect)

  • I will have been asked by 3 oclock tomorrow (Future Perfect Passive)

Вспомогательный глагол Do

Вспомогательный глагол do (does /did) используется для образование отрицательных и вопросительных предложений в Present Simple (do /does) и Past Simple (did).

Вам, вероятно, будет полезно выполнить и

Вспомогательный глагол do иногда используется для усиления в утвердительных предложениях.

He did look tired. – Он действительно выглядел уставшим.

Нужно понимать, что глаголы be, have и do имеют двойную природу, если угодно, ведут двойную жизнь: они могут быть как вспомогательными, так и смысловыми.

Так в качестве смыслового глагола TO BE переводиться – “быть, являться, находиться

She was at home. – Она была дома. (to be (was) – смысловой глагол, имеет лексическое значение и переводится на русский)

She was crying. – Она плакала (to be (was) – вспомогательный глагол, не имеет лексического значения, не переводится).

В качестве смыcлового глагол TO DO переводиться “делать ”, а to HAVE – “иметь” :

I did what I could. – Я сделал, что смог.

I have a cat. – У меня есть кот

Часто в английском предложении можно встретить 2 одинаковых глагола, один из которых является смысловым, а второй – вспомогательным.

I had had dinner before my mum came. (первое had — вспомогательный глагол для образования Past Perfect, второе had – смысловой глагол “have dinner – иметь ужин / ужинать”).

Did you do what you could? (did – вспомогательный, do – смысловой)

Вспомогательный глагол в английском языке используется вместе со смысловым (главным) глаголом для того, чтобы дать грамматическую информацию и тем самым раскрыть дополнительное значение в предложении, которое не раскрывается основным глаголом. В предложении сами по себе они не обладают никаким лексическим значением.
Be (быть), Do (делать) и Have(иметь) – основные вспомогательные глаголы. Они являются неправильными глаголами и могут также выступать в роли основных глаголов.

Кроме того, к вспомогательным глаголам относят и модальные глаголы, но они будут рассмотрены отдельно. Модальными глаголами являются: could, can, might, may, shall, must, will, should и would.

Глагол to be

Be является наиболее распространенным глаголом в английском языке. Он может быть использован как в роли вспомогательного, так и в роли смыслового глагола. В зависимости от времени, лица и числа, имеет также большое количество других распространенных форм.

Формы в настоящем времени - am / is / are

Формы в прошедшем времени - was / were

Употребление is, am и are в различных предложениях:

Единственное число

I am (или I’m)

I am not (или I’m not)

you are (или you’re)

you are not (или you’re not или you aren’t)

Is he / is she / is it?

he is / she is / it is (или he’s / she’s / it’s)

He is not / she is not / it is not (или he isn’t / she isn’t / it isn’t или he’s not / she’s not / it’s not)

Множественное число

we are (или we’re)

we are not (или we aren’t или we`re not)

you are (или you’re)

you are not (или you aren’t или you’re not)

they are (или they’re)

they are not (или they aren’t или they’re not)

Примеры:

Вопросительная форма (вопрос – ?)

Am I talking about you? (Я говорю о вас?)

Is this your ball? (Это ваш мяч?)

Утвердительная форма (утверждение – да)

Yes, you are (Да, говорите)

Yes, it is (Да, мой)

Отрицательная форма (отрицание – нет)

No, you are not(Нет, не говорите)

No, it is not (Нет, не мой)

Вспомогательный глагол beможет предшествовать смысловым глаголам с окончаниями –ed и –ing.

Глагол to do

Do – один из самых распространенных глаголов в английском языке. Он может быть как вспомогательным, так и смысловым. Обычно doиспользуется в вопросительных предложениях.

Употребление do/ does в различных предложениях:

Вопросительная форма (вопрос – ?)

Утвердительная форма (утверждение – да)

Отрицательная форма (отрицание – нет)

Единственное число

I do not (или I don’t)

you do not (или you don`t)

does he / does she / does it?

he does / she does / it does

he does not / she does not / it does not или he doesn’t / she doesn’t / it doesn’t)

Множественное число

we do not (или we don’t)

you do not (или you don’t)

they do not (или they don’t)

Примеры:

Вопросительная форма (вопрос – ?)

Do you watch news on TV? (Смотрите ли вы новости по ТВ?)

Does he every day play football? (Играет ли он каждый день в футбол?)

Утвердительная форма (утверждение – да)

Yes, I do (Да, смотрю)

Yes, he does (Да, играет)

Отрицательная форма (отрицание – нет)

No, I do not (Нет, не смотрю)

No, he does not (Нет, не играет)

Следует отметить, что когда do выполняет функции вспомогательного глагола, то он всегда предшествует смысловым глаголам в неопределенной форме (инфинитивам).

Глагол to have

Глагол have– один из наиболее широко распространенных глаголов в английском языке, используется во многих направлениях.

Употребление have/ has в различных предложениях:

Вопросительная форма (вопрос – ?)

Утвердительная форма (утверждение – да)

Отрицательная форма (отрицание – нет)

Единственное число

I have (или I’ve)

I have not (или I haven’t или I’ve not)

you have (или you’ve)

has he / has she / has it?

he has / she has / it has

he has not / she has not / it has not (или he hasn’t / she hasn’t / it hasn’t)

Множественное число

we have not (или we haven`t или we’ve not)

you have или you’ve

you have not (или you haven’t или you’ve not)

they have или they’ve

they have not (или they haven’t или they’ve not)

Глагол have обычно употребляется для обозначения владения чем-либо (используется словосочетание I have или словосочетание I have got).

Примеры:

Вопросительная форма (вопрос – ?)

Do you have a computer? или Have you a компьютер? (Имеешь ли ты компьютер?)

Have you got a computer? (У тебя есть компьютер? или Ты получил компьютер?)

Утвердительная форма (утверждение – да)

Yes, I have a computer (Да, я имею компьютер)

Yes, I have got a computer (Да, у меня есть компьютер или Да, я получил компьютер)

Отрицательная форма (отрицание – нет)

No, I do not have a computer (Нет, я не имею компьютер)

No, I haven’t got a computer (Нет, у меня нет компьютера или Нет, я не получил компьютер)

Вспомогательные глаголы в английском языке have также могут применяться для выражения необходимости в чем-либо (используется словосочетание I have to или словосочетание I have got to).

Вопросительная форма (вопрос – ?)

Do you have to pass this test? (Тебе необходимо пройти этот тест?)

Have you got to pass this test? (Должен ли ты пройти этот тест?)

Утвердительная форма (утверждение – да)

Yes, I have to или Yes, I do (Да, необходимо)

Yes, I have got to (Да, я должен)

Отрицательная форма (отрицание – нет)

No, I don’t have to (Нет, в этом нет необходимости)

No, I haven’t got to (Нет, я не должен)

Кроме того, иногда have применяется, чтобы указать на действие.

Вопросительная форма (вопрос – ?)

Have you brushed your teeth? (Ты почистил свои зубы?)

Утвердительная форма (утверждение – да)

Yes, I have (Да, я почистил)

Отрицательная форма (отрицание – нет)

No, I haven’t (Нет, я не почистил)

При указании на действие, вспомогательный глагол have всегда предшествует глаголу, имеющему форму причастия прошедшего времени.


Самое обсуждаемое
Шоколадный фадж с фундуком Как приготовить фадж из шоколада Шоколадный фадж с фундуком Как приготовить фадж из шоколада
Спагетти с сосисками в томатном соусе Спагетти нанизанные на сосиски рецепт Спагетти с сосисками в томатном соусе Спагетти нанизанные на сосиски рецепт
Самый простой и вкусный рецепт пирога с рыбой: особенности приготовления Самый простой и вкусный рецепт пирога с рыбой: особенности приготовления


top