Temat czasownika w języku niemieckim jest bardzo obszerny: obejmuje czasy, imiesłowy i głosy. Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że nie da się tego wszystkiego nauczyć samodzielnie, ale nie spiesz się, aby się zdenerwować: wszystkie tematy gramatyczne są ze sobą ściśle powiązane.

Przyjrzyjmy się tematowi czasów w języku niemieckim.

Ogólne informacje o czasach w języku niemieckim

Na początek warto zauważyć, że temat czasów w języku niemieckim jest znacznie łatwiejszy do zrozumienia niż w języku angielskim. Po pierwsze, nie ma ciągłej formy czasownika Continuous, a po drugie, zasady użycia nie są tak rygorystyczne.

Formy temporalne w języku niemieckim wyrażają to samo, co w języku rosyjskim: teraźniejszość, przeszłość i przyszłość.

Jeśli jednak istnieje jeden czas teraźniejszy, to istnieją trzy formy przeszłości i dwie formy przyszłości. Może się wydawać dziwne, dlaczego wydarzenia z przeszłości trwają całe trzy razy?

Aby to zrozumieć, przyjrzyjmy się im bardziej szczegółowo.

W języku niemieckim nazywa się Präsens. Naukę języka zaczynasz od czasu teraźniejszego: pamiętasz miejsce czasownika w zdaniu i uczysz się końcówek osobowych.

Na przykład:

Najprostsze zdanie w Präsens wyglądałoby tak:

Wir lesen ein Buch. - Czytamy książke.

Tego czasu należy używać, gdy wydarzenie lub czynność:

dzieje się teraz;
występuje regularnie lub powtarza się;
nadal nie jest ukończony, tj. zaczęło się w przeszłości i trwa;
wydarzy się w najbliższej przyszłości;
jeśli chodzi o harmonogramy lub harmonogramy.

Są trzy z nich w języku niemieckim. Ale nie martwcie się, bardzo trudno się w nich pomylić.

Z wyjątkiem Idealny (czas doskonały) W języku niemieckim istnieje również prosty czas przeszły - Präteritum(co po łacinie oznacza przeszłość). Tworzy się go za pomocą przyrostka -T-. Porównywać:

Ich tanze. – Tańczę (czas teraźniejszy – Präsens).

Ich tanz T mi. – Tańczyłem (czas przeszły – Präteritum).

Jest to podobne do angielskiego czasu przeszłego, gdzie znakiem czasu przeszłego jest przyrostek -D-:

Tańczę – tańczyłam.

ich mędrzec – mówię ich sagte – powiedziałem

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

ihr sagt ihr sagtet

Funkcja Präteritum jest to, co jest w formie on ona ono) nie dodano żadnego zakończenia osobistego -T, czyli: formy I I On dopasować. (Jak pamiętasz, to samo dzieje się z czasownikami modalnymi.)

Jak już powiedzieliśmy, język niemiecki ma mocne (nieregularne, nieregularne) czasowniki. Sagen – słaby, regularny czasownik. I tu upadły - mocny:

ich, er fiel (ja upadł), wir, sie, Sie fielen,

Sufiks czasu przeszłego nie jest już tutaj potrzebny -T-, ponieważ czas przeszły jest wskazany przez samo zmienione słowo (porównaj z angielskim: Widzę - widzę, widziałem - widziałem). Formularze I I On są takie same, nie ma w tych formach końcówek osobowych (tak samo jak w przypadku czasowników modalnych w czasie teraźniejszym).

A więc rosyjskie zdanie Kupiłem piwo Można to przetłumaczyć na język niemiecki na dwa sposoby:

Ich kaufte Bier. – Präteritum (czas przeszły).

Ich habe Bier gekauft. – Perfekt (czas doskonały).

Doskonały stosuje się, gdy czynność popełniona w przeszłości wiąże się z chwilą obecną, gdy jest to istotne. Na przykład wracasz do domu i żona pyta cię (jak mówią, sny nie są szkodliwe):

Hast du Bier gekauft? – Kupiłeś piwo?

Ja, ich habe Bier gekauft.(Odpowiadasz z poczuciem spełnienia).

Nie interesuje ją moment w przeszłości, kiedy kupiłeś piwo, nie historia, ale wynik akcji – czyli dostępność piwa. Czy to zostało zrobione, czy nie? Czy to się wydarzyło, czy nie? Stąd nazwa - Idealny (czas doskonały).

Präteritum (czas przeszły) używamy, gdy czynność wykonana w przeszłości nie ma nic wspólnego z chwilą obecną. To tylko opowieść, opowieść o wydarzeniach z przeszłości. Dlatego Doskonały używa się go z reguły w rozmowie, w dialogu, podczas wymiany uwag (wszak w rozmowie najczęściej nie liczy się samo działanie w przeszłości, ale jego znaczenie dla teraźniejszości, jego skutek), I Präteritum- w opowiadaniu, w monologu. Na przykład mówisz o tym, jak spędziłeś wakacje:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – Kupiłem kilka butelek piwa, poszedłem na plażę...

Lub opowiedz dziecku bajkę:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Dawno, dawno temu żył król, który miał trzy córki...

Ich kam, ich sah, ich siegte. - Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.

Ponieważ Präteritum potrzebne z reguły do historii, to forma drugiej osoby ( ty ty) są rzadko używane. Nawet w pytaniu do osoby opowiadającej o czymś częściej się go używa Doskonały - tak się przyzwyczaiłem, że ten formularz jest dla replik, Präteritum z tą przerwą narratora brzmi to bardzo literacko (choć pięknie): Kauftest du Bier? Czy jesteś zainteresowany denem Strandem? Zasadniczo napotkasz i użyjesz następujących dwóch formularzy:

(ich, er) kaufte, wir (sie) kauften– dla słabych czasowników,

(ich, er) rudy, wir (sie) imbir– dla mocnych czasowników.

Tabela - tworzenie preterytu:

A więc: w rozmowie używasz Doskonały, w opowiadaniu (o wydarzeniach niezwiązanych z chwilą obecną) - Präteritum.

Jednakże Präteritum czasowniki sein, haben i czasowniki modalne (+ czasownik Wissen) jest również używane w rozmowie - razem z Doskonały:

Ich wojna w Turcji. (Präteritum) – Byłem w Turcji.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (Doskonały)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – Miałem psa.

= Ich habe einen Hund gehabt. (Doskonały)

Ich mustste ihr helfen. (Präteritum) – Musiałem jej pomóc.

= Ich habe ihr helfen müssen. (Doskonały)

Ich wusste das. (Präteritum) – Wiedziałem.

Ich habe das gewusst. (Doskonały)

Formy czasu przeszłego sein -> wojna (du warst, er war, wir waren…) I haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…) muszę pamiętać.

Tworzą się czasowniki modalne Präteritum jako słaby - poprzez wstawienie przyrostka -T-, z tą jedyną osobliwością, że Przegłos (mutacja) w tym przypadku „odparowuje”: müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

Ich konnte in die Schweiz fahren. Ich hatte Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. – Udało mi się pojechać do Szwajcarii. Miałem szczęście (miałem szczęście). Nigdy wcześniej nie byłem w Szwajcarii.

Osobno musisz pamiętać: mogen -> mocchte:

Ich mocte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. – Kiedyś lubiłem ser. Teraz nie lubię sera.

Teraz możemy zapisać tak zwane podstawowe formy czasownika (Grundformiści):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(kup) (kupił) (kupił)

trinken pień getrunken

W przypadku słabych czasowników nie ma potrzeby zapamiętywania podstawowych form, ponieważ powstają one regularnie. Należy zapamiętać podstawowe formy silnych czasowników (jak nawiasem mówiąc, w języku angielskim: pić – pił – pił, widział – widział – widział…)

Jak pamiętasz, w przypadku niektórych mocnych czasowników musisz pamiętać o formie czasu teraźniejszego (Präsens) – dla formularzy Ty I on ona ono): nehmen – er nimmt (bierze), upadł – er fällt (upada).

Na szczególną uwagę zasługuje mała grupa czasowników pośrednich między słabym a mocnym:

denken – dachte – gedacht (myśleć),

Bringen – brachte – gebracht (przynieść),

kennen – kannte – gekannt (wiedzieć, znać),

nennen – nannte – genannt (nazywać),

rennen – rannte – gerannt (biegać, spieszyć się),

senden – sandte – gesandt (wysyłać),

(sich) wenden – wandte – gewandt (adresować).

Wchodzą Präteritum i w Partizip 2 przyrostek -T, jak słabe czasowniki, ale jednocześnie zmieniają rdzeń, jak wiele mocnych.

Dla wyślij I wenden możliwe są również słabe formy (chociaż mocne (z -A-) są używane częściej:

Wir piaskowy/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – Wysłaliśmy Państwu listę propozycji cztery tygodnie temu.

Chcę/wendete kein Auge von ihm. – Nie odrywała od niego wzroku (nie odwracała się).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/godny uwagi? – Czy skontaktowałeś się z odpowiednim (odpowiedzialnym) organem?

Jeśli wyślij ma znaczenie audycja, A wend – zmienić kierunek, przewrócić się, wówczas możliwe są tylko słabe formy:

Wir sendeten Nachrichten. - Przekazaliśmy tę wiadomość.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). – Obrócił samochód (przewrócił sznycel).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Teraz karta się odwróciła (tj. nadeszły nowe czasy).

Istnieje kilka przypadków, w których ten sam czasownik może być zarówno słaby, jak i mocny. Jednocześnie zmienia się jego znaczenie. Na przykład, zawieszony w znaczeniu powiesić ma słabe formy i znaczenie powiesić - silny (i ogólnie w takich czasownikach „podwójnych” aktywne „podwójne” z reguły ma słabe formy, a pasywne ma mocne formy):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. – Powiesiła nowy obraz na ścianie.

Das Bild hing schief an der Wand. – Obraz wisiał krzywo na ścianie.

Hast du die Wäsche aufgehängt? -Rozwiesiłeś pranie?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Ten garnitur długo wisiał w szafie.

Czasownik erschrecken – słaby, jeśli to oznacza przestraszyć i silny, jeśli to oznacza przestraszyć się:

Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. „Przestraszył ją pistoletem-zabawką”.

Sein Aussehen hat mich erschreckt. – Jego (wygląd) mnie przestraszył.

Erschrecke nicht! - Nie strasz!

Sie erschrak bei seinem Anblick. – Przestraszyła się, kiedy go zobaczyła (dosłownie: kiedy go zobaczyła).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – Przeraża mnie jego wygląd (sposób, w jaki wygląda).

Erschrick nie! - Nie bój się!

Czasownik bewegen może oznaczać jak ruszyć, wprawić w ruch(i wtedy jest słaby), więc przekonywać(mocny):

Sie bewegte sich im Schlaf. – Poruszała się (tj. rzucała i obracała) we śnie.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Ta historia naprawdę mnie poruszyła.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. – podpowiadała, zmuszała go do ustąpienia (namawiała go do ustąpienia).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. „Wydarzenia ostatnich tygodni skłoniły go do opuszczenia miasta.

Czasownik schaffen - słaby w znaczeniu ciężko pracować, uporać się z czymś(swoją drogą motto Szwabów, a właściwie Niemców w ogóle: schaffen, sparen, Häusle bauen – pracować, oszczędzać, budować dom) i mocny w znaczeniu twórz, twórz:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – Egzamin końcowy zdał bez problemu.

Wir haben das geschafft! – Udało nam się, udało się!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. – Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Te wydarzenia nie stworzyły nowych miejsc pracy.

Gramatyka niemiecka (podręcznik)

Präteritum - forma książkowa czasu przeszłego

W języku niemieckim istnieją dwie główne formy czasu przeszłego: książka - preteryt (Präteritum, w rosyjskich podręcznikach często nazywany także niedoskonałym) i potocznym, tj. używany głównie w mowie potocznej - doskonały (Doskonały). W czasie przeszłym istnieje również tzw. przeszłość ( Plusquamperfekt), używane do opisu wydarzeń poprzedzających jakiś moment w czasie przeszłym, których opis znajdował się w Präteritum lub Perfekt.

Edukacja. Słabe czasowniki.

Czasownik słaby słabych jest zwykle tworzony przez dodanie przyrostka -T- do rdzenia czasownika

Jeśli rdzeń czasownika kończy się na -D Lub -T, następnie między rdzeniem a przyrostkiem -T- wstawiony -mi-

-mi- również wstawiany pomiędzy rdzeniem czasownika i przyrostkiem -T- jeśli łodyga kończy się -M Lub -N i ta spółgłoska jest poprzedzona inną spółgłoską (z wyjątkiem l I R)

Edukacja. Mocne czasowniki.

Präteritum jest jedną z trzech głównych form czasownika. Dlatego w przypadku czasowników mocnych należy się go uczyć razem z bezokolicznikiem i Partizipem II. W artykule na temat imiesłowu II przedstawiono typy wyspiarskie czasowników nieregularnych wraz z zasadami tworzenia dla nich Präteritum. Po raz kolejny należy zwrócić uwagę na indykatywny charakter tych zasad ze względu na obecność dużej liczby wyjątków od nich.

Podobnie jak formy Präsens, formy osobowe Präteritum powstają z rdzenia czasownika, teraz zawierającego przyrostek -T-, używając końcówek osobistych.

Końcówki osobowe w Präteritum dla słabych czasowników

Zatem w Präteritum formy liczby pojedynczej pierwszej i trzeciej osoby są takie same:

Zgodnie z tą zasadą ulegają one koniugacji Wszystko słabe czasowniki w Präteritum

W przypadku czasowników mocnych obowiązuje podobna zasada, ale z nieco innymi końcówkami osobowymi.

Podobnie jak czasowniki słabe, formy liczby pojedynczej pierwszej i trzeciej osoby w Präteritum czasowników mocnych pokrywają się, ale jednocześnie mają zerową końcówkę

Umieść w zdaniu

Czasownik w czasie teraźniejszym zajmuje tę samą pozycję, co czasownik w czasie teraźniejszym. Dotyczy to zarówno zdań głównych, jak i podrzędnych

Er lacht den ganzen Abend – Śmieje się przez cały wieczór

Er lachte den ganzen Abend - Śmiał się przez cały wieczór

Immer wenn ich kam , sass er an seinem Tisch - Zawsze gdy przychodziłem, on siedział przy biurku

Uwaga, tylko DZIŚ!

02.03.2014 PONIEDZIAŁEK 00:00

GRAMATYKA

Preteryt- Präteritum lub Imperfekt to czas przeszły prosty. Służy do przekazania akcji w przeszłości i występuje w narracji.

W tym artykule dowiemy się:

Tworzenie präteritum czasowników słabych i mocnych;

Koniugacja słabych i mocnych czasowników w Präteritum;

Koniugacja czasowników modalnych i czasowników sein, haben, werden w Präteritum;

Znaczenie Präteritum;

Stosowanie Präteritum.

Tworzenie Präteritum słabych czasowników

Słaby jest czasownikiem, w którym podczas tworzenia Präteritum rdzeń czasownika się nie zmienia. Większość czasowników w języku niemieckim jest słaba.

Präteritum słabych czasowników tworzy się za pomocą:

Rdzeń czasowników w bezokoliczniku I + -(e)te to druga podstawowa forma czasowników słabych.

Bezokolicznik I jest pierwszą formą podstawową czasownika, zarówno mocną, jak i mocną. Kończy się - pl Lub - N: les pl - czytaj, mach pl- Zrób to, Bastelu N- majsterkowicz. Czasowniki w tej formie są umieszczane w słowniku.

Aby rdzeń czasownika znalazł się w bezokoliczniku I, należy usunąć końcówkę - pl Lub - N przy czasowniku w bezokoliczniku I: les pl-les-, mach pl- mach-, bastel N- bastel- itp.

Użyte końcówki osobowe są takie same, jak w czasie teraźniejszym Präsens. Dotkniemy tego poniżej.

Koniugacja słabych czasowników w Präteritum

machta ul

bastelta ul

bastelt pl

bastelta T

bastelt mi N

Słabe czasowniki w Präteritum mają nieco inne końcówki osobowe niż w Präsens:

	Präteritum	Präsens

Tabela pokazuje, że słabe czasowniki w 1. i 3. osobie mają liczbę pojedynczą. liczby w Präteritum nie mają końca.

Przyrostek - ete w Präteritum otrzymujemy słabe czasowniki, których rdzeń kończy się na - D, - T:ba D pl pływać - źle ete; Arbei T w pracy - arbeit ete itd.

NA - M, - N, jeśli są poprzedzone spółgłoską - z wyjątkiem l I R: Na M pl oddychaj - atm ete, zeich N pl rysować, rysować - zeichn ete itd.

Tworzenie Präteritum czasowników mocnych

Mocny czasowniki to czasowniki, w których podczas tworzenia Präteritum zmienia się rdzeń czasownika. Präteritum mocnych czasowników jest wskazane w słowniku i należy je zapamiętać.

Präteritum czasowników mocnych tworzy się za pomocą:

Temat bezokolicznika I zmodyfikowany samogłoską jest drugą podstawową formą czasowników mocnych.

Co to jest bezokolicznik I i jak przekształcić rdzeń czasownika w bezokolicznik, omówiliśmy powyżej.

Użyte końcówki osobowe są takie same, jak w czasie teraźniejszym Präsens.

Koniugacja mocnych czasowników w Präteritum

rozwiń

sprach ul

sprach pl

Mocne czasowniki w Präteritum mają nieco inne końcówki osobowe niż w Präsens:

	Präteritum	Präsens

Mocne czasowniki w 1. i 3. osobie mają liczbę pojedynczą. Liczby w Präteritum nie mają końcówek.

Koniugacja czasowników modalnych w Präteritum

Koniugacja czasowników sein, haben, werden w Präteritum

Znaczenie słowa Präteritum

Preteryt to czas przeszły prosty. W piśmie używa się go do opisania wydarzeń, które miały miejsce w przeszłości. Jest to powszechna forma opowiadania historii, dlatego nazywa się ją narracją.

Stosowanie Präteritum

W posłańcy wiadomości lub narracje dotyczące wydarzeń z przeszłości, takie jak beletrystyka, doniesienia prasowe, radio i telewizja. W takim przypadku akcje mogą odbywać się jednocześnie lub następować jedna po drugiej:

Eines Tages kehrte er nach Hause zurück, unterwegs begegnete er seinem Freund.

Pewnego dnia wracał do domu; po drodze spotkał swojego przyjaciela.

Aby wyrazić powtarzające się czynności w przeszłości:

Er räumte immer gerne das Zimmer auf.

Zawsze był chętny do sprzątania pokoju.

Aby scharakteryzować czynność, która miała miejsce w przeszłości, tj. jak poszło:

Er schrieb den Brief diesmal sehr lange.

Tym razem pisał list bardzo długo.

Aby wyrazić działania, które miały miejsce jednocześnie w przeszłości:

Er las ein Buch und sie sah paproć.

On czytał książkę, a ona oglądała telewizję.

Aby wyrazić czynność, która wydarzyła się w przeszłości później niż inna - w połączeniu z Plusquamperfekt:

Er begnete Dieter. Die beiden hatten vor 30 Jahren die Schule in Berlin absolviert.

Spotkał Dietera. Oboje ukończyli szkołę w Berlinie 30 lat temu.

Aby przekazać stan, który trwał w przeszłości przez czas nieokreślony:

Als Kind fuhr ich gerne Ski.

Jako dziecko uwielbiałem jeździć na nartach.

Częściej zamiast idealnego z czasownikami modalnymi, a także haben, sein.

Ich muste die Blumen kaufen.

Powinienem był kupić kwiaty.

Er hatte viel Zeit.

Miał dużo czasu.

Ich war mit der Arbeit zufrieden.

Byłem zadowolony z pracy.

Czas przeszły (Präteritum)

Ich tanze. – Tańczę (czas teraźniejszy – Präsens).

Ich tanz T mi. – Tańczyłem (czas przeszły – Präteritum).

Jest to podobne do angielskiego czasu przeszłego, gdzie znakiem czasu przeszłego jest przyrostek -D-:

Tańczę – tańczyłam.

Präsens Präteritum

ich mędrzec – mówię ich sagte – powiedziałem

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

er sagt er sagte (!)

ihr sagt ihr sagtet

Jak już powiedzieliśmy, język niemiecki ma mocne (nieregularne, nieregularne) czasowniki. Sagen – słaby, czasownik regularny. I tu upadły - mocny:

ich, er fiel (ja upadł), wir, sie, Sie fielen,

du pole,

pole ihr.

A więc rosyjskie zdanie Kupiłem piwo Można to przetłumaczyć na język niemiecki na dwa sposoby:

Ich kaufte Bier. – Präteritum (czas przeszły).

Ich habe Bier gekauft. – Perfekt (czas doskonały).

Jaka jest różnica?

Hast du Bier gekauft? – Kupiłeś piwo?

Ja, ich habe Bier gekauft.(Odpowiadasz z poczuciem spełnienia).

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – Kupiłem kilka butelek piwa, poszedłem na plażę...

Lub opowiedz dziecku bajkę:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Dawno, dawno temu żył król, który miał trzy córki...

Ich kam, ich sah, ich siegte. - Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.

(ich, er) kaufte, wir (sie) kauften– dla słabych czasowników,

(ich, er) rudy, wir (sie) imbir– dla mocnych czasowników.

Tabela - tworzenie preterytu:

A więc: w rozmowie używasz Doskonały, w opowiadaniu (o wydarzeniach niezwiązanych z chwilą obecną) - Präteritum.

Jednakże Präteritum czasowniki sein, haben i czasowniki modalne (+ czasownik Wissen) jest również używane w rozmowie - razem z Doskonały:

Ich wojna w Turcji. (Präteritum) – Byłem w Turcji.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (Doskonały)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – Miałem psa.

= Ich habe einen Hund gehabt. (Doskonały)

Ich mustste ihr helfen. (Präteritum) – Musiałem jej pomóc.

= Ich habe ihr helfen müssen. (Doskonały)

Ich wusste das. (Präteritum) – Wiedziałem.

Ich habe das gewusst. (Doskonały)

Formy czasu przeszłego sein -> wojna (du warst, er war, wir waren…) I haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…) muszę pamiętać.

Na przykład:

Osobno musisz pamiętać: mogen -> mocchte:

Ich mocte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. – Kiedyś lubiłem ser. Teraz nie lubię sera.

Teraz możemy zapisać tak zwane podstawowe formy czasownika (Grundformiści):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(kup) (kupił) (kupił)

trinken pień getrunken

Na szczególną uwagę zasługuje mała grupa czasowników pośrednich między słabym a mocnym:

denken – dachte – gedacht (myśleć),

Bringen – brachte – gebracht (przynieść),

kennen – kannte – gekannt (wiedzieć, znać),

nennen – nannte – genannt (nazywać),

rennen – rannte – gerannt (biegać, spieszyć się),

senden – sandte – gesandt (wysyłać),

(sich) wenden – wandte – gewandt (adresować).

Wchodzą Präteritum i w Partizip 2 przyrostek -T, jak słabe czasowniki, ale jednocześnie zmieniają rdzeń, jak wiele mocnych.

Dla wyślij I wenden możliwe są również słabe formy (chociaż mocne (z -A-) są używane częściej:

Wir piaskowy/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – Wysłaliśmy Państwu listę propozycji cztery tygodnie temu.

Chcę/wendete kein Auge von ihm. – Nie odrywała od niego wzroku (nie odwracała się).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/godny uwagi? – Czy skontaktowałeś się z odpowiednim (odpowiedzialnym) organem?

Jeśli wyślij ma znaczenie audycja, A wend – zmienić kierunek, przewrócić się, wówczas możliwe są tylko słabe formy:

Wir sendeten Nachrichten. - Przekazaliśmy tę wiadomość.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). – Obrócił samochód (przewrócił sznycel).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Teraz karta się odwróciła (tj. nadeszły nowe czasy).

Sie hängte das neue Bild an die Wand. – Powiesiła nowy obraz na ścianie.

Das Bild hing schief an der Wand. – Obraz wisiał krzywo na ścianie.

Hast du die Wäsche aufgehängt? -Rozwiesiłeś pranie?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Ten garnitur długo wisiał w szafie.

Czasownik erschrecken – słaby, jeśli to oznacza przestraszyć i silny, jeśli to oznacza przestraszyć się:

Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. „Przestraszył ją pistoletem-zabawką”.

Sein Aussehen hat mich erschreckt. – Jego (wygląd) mnie przestraszył.

Erschrecke nicht! - Nie strasz!

Sie erschrak bei seinem Anblick. – Przestraszyła się, kiedy go zobaczyła (dosłownie: kiedy go zobaczyła).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – Przeraża mnie jego wygląd (sposób, w jaki wygląda).

Erschrick nie! - Nie bój się!

Czasownik bewegen może oznaczać jak ruszyć, wprawić w ruch(i wtedy jest słaby), więc przekonywać(mocny):

Sie bewegte sich im Schlaf. – Poruszała się (tj. rzucała i obracała) we śnie.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Ta historia naprawdę mnie poruszyła.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. – podpowiadała, zmuszała go do ustąpienia (namawiała go do ustąpienia).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. „Wydarzenia ostatnich tygodni skłoniły go do opuszczenia miasta.

Czasownik schaffen - słabe znaczenie ciężko pracować, uporać się z czymś(swoją drogą motto Szwabów, a właściwie Niemców w ogóle: schaffen, sparen, Häusle bauen – pracować, oszczędzać, budować dom) i mocny w znaczeniu twórz, twórz:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – Egzamin końcowy zdał bez problemu.

Wir haben das geschafft! – Udało nam się, udało się!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. – Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Te wydarzenia nie stworzyły nowych miejsc pracy.

Jak powiedziano na poprzedniej lekcji, czas przeszły obejmuje trzy rodzaje form czasu: są to Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt. Ta lekcja skupi się na pierwszym z nich.

Zasady edukacji Präteritum

Jak pamiętacie, czasowniki w języku niemieckim dzielą się na mocne i słabe: rodzaj czasownika wpływa na sposób tworzenia formy czasu przeszłego. Główne formy czasownika to bezokolicznik, preterite (Präteritum) i imiesłów II (Partizip II), który służy do tworzenia innych tymczasowych formularzy. Czasowniki mocne zmieniają samogłoskę u rdzenia, czasowniki słabe nie zmieniają samogłosek i tworzą trzy formy według wzoru: dodając przedrostek do rdzenia czasownika ge- i przyrostek -T. Na przykład:
gehen – ging – gegangen– mocny czasownik
machen – machte – gemacht– słaby czasownik

Jeśli rdzeń czasownika kończy się na -T Lub -D, przed przyrostkiem -T pojawia się samogłoska łącząca "mi". Na przykład: arbeiten – arbeitete – gearbeitet. Pamiętaj, że akcent pada na pierwszą sylabę po przedrostku i wymawia się ją zdecydowanym atakiem.

Aby odróżnić czasownik mocny od słabego, możesz skorzystać ze słownika, w którym po czasownikach mocnych wskazane są zmiany samogłosek rdzenia. Na przykład: waschen (u, a)- myć się. Jeśli to rozszyfrujesz, wszystko się ułoży waschen (wusch, gewaschen). Ponadto lista silnych czasowników jest zorganizowana w różnych tabelach; Jedną z takich tabel znajdziesz w Lekcji 3.

Niektóre czasowniki tworzą imiesłowy bez dodawania przedrostka -ge.

Ten:
1) wszystkie słabe czasowniki kończące się na -iren: studieren – studierte – studiert;
2) mocne i słabe czasowniki z nierozłącznymi przedrostkami be-, ent-, er-, miss-, ver-, zer-: bekommen – bekam – bekommen;
3) słabe czasowniki z przedrostkami de(s)-, dis-, in-, re-: naprawa – naprawa – naprawa.

W przypadku czasowników z przedrostkami rozłącznymi w drugiej formie (preterite) przedrostek umieszcza się po formie głównej, a w trzeciej – po przedrostku ge-: einladen – lud ein – eingeladen.

W zdaniu odłączalny przedrostek tworzy strukturę ramową.

Każdy tekst drukowany jest zwykle pisany przy użyciu preterytu: ta forma tworzy narrację, podczas gdy w mowie potocznej częściej używa się perfekcji. Przedterytowe zmiany osób i liczb oraz formy liczby pojedynczej pierwszej i trzeciej osoby są takie same. Formy liczby mnogiej pierwszej i trzeciej osoby są również takie same. Spójrzmy na przykład koniugacji mocnych i słabych czasowników w przedterycie.

kaufen – kaufte – gekauft – kup
ich	kaufte	wir	kaufte N
du	kaufte ul	ihr	kaufte T
er/sie/es	kaufte	sie/sie	kaufte N

Oto kilka innych przykładów użycia czasowników w przedterycie:
1) Arnold lud Monika zum Tee ein. — Arnold zaprosił Monikę na herbatę.
2) Wir arbeiteten am Samstag im Garten. — W sobotę pracowaliśmy w ogrodzie.
3) Er war nicht zy Hause. - Nie było go w domu.
4) Gestern rief sie mich an. - Wczoraj do mnie zadzwoniła.
5) Sie tanzte die ganze Nacht. — Tańczyli całą noc.
6) Unsere Freunde kammen uns besuchen. – Przyjechali do nas przyjaciele.

Nadszedł czas, aby sprawdzić, jak dobrze zrozumiałeś informacje z lekcji. Bądź ostrożny i nie wahaj się wrócić do reguły!

Zadania lekcji

Ćwiczenie 1. Odmień następujące czasowniki.(Formy czasowników nieregularnych znajdziesz w lekcji 4.)
Glauben, bekommen, fragen, denken, haben.

Ćwiczenie 2. Otwórz nawiasy, używając prawidłowej końcówki czasownika w preterycie.
1. Gestern (gehen) wir ins Kino.
2. Sie (liczba pojedyncza) (arbeiten) sehr viel.
3. Ich (lesen) ein interessantes Buch.
4. Er (trinken) viel Kaffee.
5. Ihr (sein) freundlich.
6. Es (sein) kalt.
7. (spielen) du Klavier?
8. Sie (liczba mnoga) (schreiben) einen Brief.
9. Ich (wohnen) w Moskau.
10. Er (haben) eine Wohnung w Berlinie.

Odpowiedź 1.

Odpowiedź 2.

1. imbir
2. arbitraż
3. las
4. pień
5.brodawka
6. wojna
7. najgłośniejszy
8. schrieben
9.wohnte
10. kapelusz