Tema glagola u njemačkom jeziku je vrlo opsežna: uključuje vremena, participe i glasove. Na prvi pogled može se činiti da je nemoguće sve ovo naučiti sami, ali nemojte žuriti da se uzrujavate: sve su gramatičke teme usko povezane jedna s drugom.

Pogledajmo temu vremena u njemačkom.

Opće informacije o vremenima u njemačkom jeziku

Za početak, vrijedi napomenuti da je tema vremena u njemačkom mnogo lakša za razumjeti nego u engleskom. Prvo, ne postoji kontinuirani oblik glagola Continuous, a drugo, pravila upotrebe nisu tako stroga.

Vremenski oblici u njemačkom izražavaju isto što i u ruskom: sadašnjost, prošlost i budućnost.

Međutim, ako postoji jedno sadašnje vrijeme, onda postoje tri oblika prošlosti i dva oblika budućnosti. Čudno je, mogli biste pomisliti, zašto događaji u prošlosti traju tri cijela vremena?

Da bismo ovo razumjeli, pogledajmo ih detaljnije.

Na njemačkom se zove Präsens. Počinjete učiti jezik sa prezentom: zapamtite mjesto glagola u rečenici i naučite lične završetke.

Na primjer:

Najjednostavnija rečenica u Präsensu bi izgledala ovako:

Wir lesen ein Buch. - Čitamo knjigu.

Ovo vrijeme treba koristiti kada događaj ili radnja:

dešava se upravo sada;
javlja se redovno ili ponavlja;
još uvijek nije završena, tj. počelo u prošlosti i nastavlja se;
desiće se u bliskoj budućnosti;
kada su u pitanju rasporedi ili rasporedi.

Ima ih tri na njemačkom jeziku. Ali nemojte se uplašiti, u njima se vrlo teško zbuniti.

Osim Savršeno (savršeno vrijeme) U njemačkom jeziku postoji i jednostavno prošlo vrijeme - Präteritum(što na latinskom znači prošla prošlost). Formira se pomoću sufiksa -t-. uporedi:

Ich tanze. – Plešem (sadašnje vrijeme – Präsens).

Ich tanz t e. – Plesala sam (prošlo vrijeme – Präteritum).

Ovo je slično engleskom prošlom vremenu, gdje je znak prošlog vremena sufiks -d-:

Plešem – plesao sam.

ich sage - ja kažem ich sagte - rekao sam

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

ihr sagt ihr sagtet

Feature Präteritum je ono što je u formi he ona to) nije dodan lični završetak -t, odnosno: forme I I On podudaraju se. (Kao što se sjećate, ista stvar se događa s modalnim glagolima.)

Kao što smo već rekli, njemački jezik ima jake (nepravilne, nepravilne) glagole. sagen – slab, pravilan glagol. I ovdje pao - jaka:

ich, er fiel (ja, on je pao), wir, sie, Sie fielen,

Sufiks prošlog vremena ovdje više nije potreban -t-, budući da je prošlo vrijeme označeno samom promijenjenom riječi (uporedi s engleskim: Vidim - vidim, video sam - video sam). Forms I I On su isti, u ovim oblicima nema ličnih završetaka (sve isto kao i kod modalnih glagola u sadašnjem vremenu).

Dakle, ruska fraza Kupio sam pivo Može se prevesti na njemački na dva načina:

Ich kaufte Bier. – Präteritum (prošlo vrijeme).

Ich habe Bier gekauft. – Perfekt (perfektno vreme).

Savršeno koristi se kada je radnja izvršena u prošlosti povezana sa sadašnjim trenutkom, kada je relevantna. Na primjer, dođete kući i žena vas pita (kako kažu, sanjanje nije štetno):

Hast du Bier gekauft? – Jesi li kupio pivo?

Ja, ich habe Bier gekauft.(Odgovarate s osjećajem postignuća).

Nju ne zanima trenutak u prošlosti kada ste kupili pivo, ne istorija, već rezultat akcije – odnosno dostupnost piva. Da li je urađeno ili nije? Da li se to desilo ili nije? Otuda i naziv - Perfekt (perfektno vreme).

Präteritum (prošlo vrijeme) koristi se kada radnja izvršena u prošlosti nema nikakve veze sa sadašnjim trenutkom. To je samo priča, priča o nekim prošlim događajima. Zbog toga Savršeno koristi se, po pravilu, u razgovoru, u dijalogu, prilikom razmjene primjedbi (uostalom, u razgovoru najčešće nije važna sama radnja u prošlosti, već njena relevantnost za sadašnjost, njen rezultat), i Präteritum- u priči, u monologu. Na primjer, govorite o tome kako ste proveli odmor:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – Kupio sam nekoliko flaša piva, otišao na plažu...

Ili ispričajte svom djetetu bajku:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Bio jednom jedan kralj, imao je tri kćeri...

Ich kam, ich sah, ich siegte. – Došao sam, video, pobedio.

Zbog Präteritum potreban, po pravilu, za priču, zatim oblik drugog lica ( ti ti) se rijetko koriste. Čak i u pitanju osobi koja govori o nečemu, ono se češće koristi Savršeno – toliko navikli da je ovaj obrazac za replike, Präteritum sa ovim prekidom pripovjedača zvuči vrlo književno (iako lijepo): Kauftest du Bier? Gingt ihr dann an den Strand? U osnovi, naići ćete i koristiti sljedeća dva oblika:

(ich, er) kaufte, wir (sie) kauften– za slabe glagole,

(ich, er) ging, wir (sie) gingen– za jake glagole.

Tabela - formiranje preterita:

Dakle: u razgovoru koristite Savršeno, u priči (o događajima koji nisu vezani za sadašnji trenutak) - Präteritum.

kako god Präteritum glagoli sein, haben i modalni glagoli (+ glagol wissen) se također koristi u razgovoru - zajedno sa Savršeno:

Ich war in der Türkei. (Präteritum) – Bio sam u Turskoj.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (savršeno)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – Imao sam psa.

= Ich habe einen Hund gehabt. (savršeno)

Ich musste ihr helfen. (Präteritum) – Morao sam joj pomoći.

= Ich habe ihr helfen müssen. (savršeno)

Ich wusste das. (Präteritum) - Znao sam.

Ich habe das gewusst. (savršeno)

Oblici prošlog vremena sein -> rat (du warst, er war, wir waren…) I haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…) treba zapamtiti.

Oblik modalnih glagola Präteritum kao slab - umetanjem sufiksa -t-, sa jedinom posebnošću da umlaut (mutacija) u ovom slučaju "ispari": müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

Ich konnte in die Schweiz fahren. Ich hatte Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. – Mogao sam da odem u Švajcarsku. Imao sam sreće (imao sam sreće). Nikada ranije nisam bio u Švajcarskoj.

Odvojeno, morate zapamtiti: mögen -> mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. – Voleo sam sir. Sad ne volim sir.

Sada možemo zapisati takozvane osnovne oblike glagola (Grundformen):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(kupiti) (kupiti) (kupiti)

trinken trunk getrunken

Za slabe glagole nema potrebe za pamćenjem osnovnih oblika, jer se formiraju redovno. Osnovni oblici jakih glagola moraju se zapamtiti (kao, inače, na engleskom: pio – pio – pio, vidio – vidio – vidio…)

Za neke jake glagole, kao što se sjećate, morate zapamtiti oblik sadašnjeg vremena (Präsens) – za forme Vi I he ona to): nehmen – er nimmt (on uzima), fallen – er fällt (on pada).

Posebno treba istaći malu grupu glagola između slabih i jakih:

denken – dachte – gedacht (razmišljati),

donijeti – brachte – gebracht (donijeti),

kennen – kannte – gekannt (znati, biti upoznat),

nennen – nannte – genannt (imenovati),

rennen – rannte – gerannt (trčati, juriti),

senden – sandte – gesandt (poslati),

(sich) wenden – wandte – gewandt (obratiti).

Oni ulaze Präteritum i u Particip 2 sufiks -t, poput slabih glagola, ali u isto vrijeme mijenjaju korijen, kao i mnogi jaki.

Za senden I wenden mogući su i slabi oblici (iako jaki (sa -A-) se češće koriste:

Wir sandten/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – Poslali smo vam listu prijedloga prije četiri sedmice.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. – Nije skidala pogled s njega (nije se okrenula).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? – Da li ste kontaktirali odgovarajući (odgovorni) organ?

Ako senden ima značenje emitovanje, A wenden – promijeniti smjer, preokrenuti, tada su mogući samo slabi oblici:

Wir sendeten Nachrichten. - Preneli smo vest.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - Okrenuo je auto (prevrnuo šniclu).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Sada se stranica okrenula (tj. došla su nova vremena).

Postoji nekoliko slučajeva u kojima isti glagol može biti i slab i jak. Istovremeno, njegovo značenje se mijenja. Na primjer, hängen u značenju hang ima slabe oblike, iu značenju objesiti - jak (i općenito, u takvim "dvostrukim" glagolima, aktivni "dvostruki", u pravilu, ima slabe oblike, a pasiv ima jake oblike):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. – Okačila je novu sliku na zid.

Das Bild hing schief an der Wand. – Slika je krivo visila na zidu.

Hast du die Wäsche aufgehängt? -Jeste li okačili veš?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Ovo odelo je dugo visilo u ormanu.

Glagol erschrecken - slaba ako znaci uplašiti, i jaka ako to znači uplašiti se:

Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. “Uplašio ju je pištoljem igračkom.”

Sein Aussehen hat mich erschreckt. – Njegov (izgled) me je uplašio.

Erschrecke nicht! - Ne plaši se!

Sie erschrak bei seinem Anblick. – Uplašila se kada ga je videla (bukvalno: kada ga je videla).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – Plaši me njegov izgled (način na koji izgleda).

Erschrick nicht! - Ne boj se!

Glagol bewegen može značiti kao pomeriti, pokrenuti(i onda je slab), dakle ohrabriti(jako):

Sie bewegte sich im Schlaf. – Kretala se (tj. bacala se i okretala) u snu.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Ova priča me je veoma dirnula.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. – Ona je podstakla, prisilila ga da popusti (naterala ga da popusti).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. “Događaji posljednjih sedmica natjerali su ga da napusti grad.

Glagol schaffen - slab po značenju naporno raditi, nositi se sa nečim(usput, moto Švaba, pa i Nijemaca općenito: schaffen, sparen, Häusle bauen - raditi, štedjeti, graditi kuću) i jak po značenju kreiraj, stvaraj:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – Lako je položio završni ispit.

Wir haben das geschafft! – Postigli smo, uspeli smo!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. – U početku je Bog stvorio nebo i zemlju.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Ovi događaji nisu otvorili nova radna mjesta.

njemačka gramatika (priručnik)

Präteritum - knjižni oblik prošlog vremena

Postoje dva glavna oblika prošlog vremena u njemačkom: book - preterit (Präteritum, u ruskim udžbenicima često nazivan i nesavršenim) i kolokvijalnim, tj. koristi se uglavnom u kolokvijalnom govoru - savršeno (Savršeno). Postoji i takozvana prošlost u prošlom vremenu ( Plusquamperfect), koji se koristi kada se opisuju događaji koji prethode nekom trenutku u prošlom vremenu, čiji je opis bio u Präteritum ili u Perfektu.

Obrazovanje. Slabi glagoli.

Perfekt slabih glagola obično se formira dodavanjem sufiksa -t- na osnovu glagola

Ako se osnova glagola završava na -d ili -t, zatim između osnove i sufiksa -t- umetnuto -e-

-e- također umetnut između glagolske osnove i sufiksa -t- ako se stabljika završava u -m ili -n a ispred ovog suglasnika stoji drugi suglasnik (osim l I r)

Obrazovanje. Jaki glagoli.

Präteritum je jedan od tri glavna glagolska oblika. Stoga ga za jake glagole treba učiti zajedno sa infinitivom i Partizipom II. U članku o participu II prikazani su ostrvski tipovi nepravilnih glagola i pravila za tvorbu Präteritum za njih. Još jednom, treba napomenuti indikativnu prirodu ovih pravila zbog prisustva velikog broja izuzetaka od njih.

Poput oblika Präsens, lični oblici Präteritum formirani su od osnove glagola, sada uključujući sufiks -t-, koristeći lične završetke.

Lični završeci u Präteritumu za slabe glagole

Dakle, u Präteritumu su prvi i treći oblik jednine isti:

Po ovom pravilu se konjugiraju Sve slabi glagoli u Präteritumu

Za jake glagole vrijedi slično pravilo, ali s malo drugačijim ličnim završetcima.

Baš kao i slabi glagoli, oblik prvog i trećeg lica jednine u Präteritumu jakih glagola se poklapaju, ali u isto vrijeme nemaju završetaka

Mjesto u rečenici

Glagol u sadašnjem vremenu zauzima istu poziciju kao i glagol u sadašnjem vremenu. Ovo se odnosi i na glavne i na podređene rečenice

Er lacht den ganzen Abend - Smije se cijelu večer

Er lachte den ganzen Abend - Smijao se cijelo veče

Immer wenn ich kam , saß er an seinem Tisch - Uvijek kada sam dolazio, sjedio je za svojim stolom

Pažnja, samo DANAS!

02/03/2014 PONEDJELJAK 00:00

GRAMATIKA

Preterit- Präteritum ili Imperfekt je jednostavno prošlo vrijeme. Koristi se za prenošenje radnje u prošlosti i javlja se u naraciji.

U ovom članku ćemo naučiti:

Präteritum tvorba slabih i jakih glagola;

Konjugacija slabih i jakih glagola u Präteritumu;

Konjugacija modalnih glagola i glagola sein, haben, werden u Präteritum;

Meaning Präteritum;

Upotreba Präteritum.

Tvorba Präteritum slabih glagola

Slabo je glagol kod kojeg se pri tvorbi Präteritum ne mijenja osnova glagola. Većina glagola u njemačkom je slaba.

Präteritum slabih glagola formira se pomoću:

Glagola u infinitivu I + -(e)te je drugi osnovni oblik slabih glagola.

Infinitiv I je prvi osnovni oblik glagola, i slab i jak. Završava se sa - en ili - n: les en - čitaj, mah en- uradi, Bastel n- tiker. Glagoli u ovom obliku nalaze se u rječniku.

Da biste postavili temelj glagola u infinitiv I, morate ukloniti završetak - en ili - n kod glagola u infinitivu I: les en-les-, mach en- mach-, bastel n- Bastel- itd.

Lični nastavci koji se koriste su isti kao u sadašnjem vremenu Präsens. Dotakćemo se ovoga u nastavku.

Konjugacija slabih glagola u Präteritumu

machte st

bastelte st

bastelt en

bastelte t

bastelt e n

Slabi glagoli u Präteritumu imaju malo drugačije lične završetke nego u Präsens:

	Präteritum	Präsens

Tabela pokazuje da slabi glagoli u 1. i 3. licu imaju jedninu. brojevi u Präteritumu nemaju kraja.

Sufiks - ete u Präteritumu dobijamo slabe glagole čija se osnova završava na - d, - t:ba d hr plivati - loše ete; arbei t en work - arbeit ete i sl.

On - m, - n, ako im prethodi suglasnik - osim l I r: at m en disati - atm ete, zeich n en crtati, crtati - zeichn ete i sl.

Tvorba Präteritum jakih glagola

Jaka glagoli su glagoli kod kojih se pri tvorbi Präteritum mijenja osnova glagola. Präteritum jakih glagola je naznačen u rječniku i treba ga zapamtiti.

Präteritum jakih glagola formira se pomoću:

Infinitivna osnova I modificirana samoglasnicima je drugi osnovni oblik jakih glagola.

Šta je infinitiv I i kako staviti koren glagola u infinitiv I, raspravljali smo gore.

Lični nastavci koji se koriste su isti kao u sadašnjem vremenu Präsens.

Konjugacija jakih glagola u Präteritumu

sprechen

sprach st

sprach en

Jaki glagoli u Präteritumu imaju malo drugačije lične završetke nego u Präsens:

	Präteritum	Präsens

Jaki glagoli u 1. i 3. licu imaju jedninu. brojevima u Präteritumu nedostaju završeci.

Konjugacija modalnih glagola u Präteritumu

Konjugacija glagola sein, haben, werden u Präteritum

Značenje Präteritum

Preterit je jednostavno prošlo vrijeme. Koristi se u pisanju da opiše događaje koji su se desili u prošlosti. To je uobičajen oblik pripovijedanja, zbog čega se naziva narativnim.

Upotreba Präteritum

IN glasnici poruke ili naracije o događajima u prošlosti, kao što su fikcija, novinski izvještaji, radio i televizija. U ovom slučaju, radnje se mogu odvijati istovremeno ili slijediti jedna za drugom:

Eines Tages kehrte er nach Hause zurück, unterwegs begegnete er seinem Freund.

Jednog dana se vraćao kući, na putu je sreo svog prijatelja.

Da biste izrazili ponovljene radnje u prošlosti:

Er räumte immer gerne das Zimmer auf.

Uvek je bio spreman da počisti sobu.

Za karakterizaciju radnje u prošlosti, tj. kako je prošlo:

Er schrieb den Brief diesmal sehr lange.

Ovaj put je pismo pisao veoma dugo.

Da biste izrazili radnje koje su se desile istovremeno u prošlosti:

Er las ein Buch und sie sah fern.

On je čitao knjigu, a ona je gledala TV.

Da se izrazi radnja koja se dogodila u prošlosti kasnije od druge - u kombinaciji sa Plusquamperfektom:

Er begegnete Dieter. Die beiden hatten vor 30 Jahren die Schule in Berlin apsolviert.

Upoznao je Dietera. Obojica su završili školu u Berlinu prije 30 godina.

Da prenesem stanje koje je trajalo neograničeno u prošlosti:

Als Kind fuhr ich gerne Ski.

Kao dete sam voleo skijanje.

Češće umjesto perfekta sa modalnim glagolima, kao i haben, sein.

Ich musste die Blumen kaufen.

Trebalo je da kupim cveće.

Er hatte viel Zeit.

Imao je puno vremena.

Ich war mit der Arbeit zufrieden.

Bio sam zadovoljan radom.

Prošlo vrijeme (Präteritum)

Ich tanze. – Plešem (sadašnje vrijeme – Präsens).

Ich tanz t e. – Plesala sam (prošlo vrijeme – Präteritum).

Ovo je slično engleskom prošlom vremenu, gdje je znak prošlog vremena sufiks -d-:

Plešem – plesao sam.

Präsens Präteritum

ich sage - ja kažem ich sagte - rekao sam

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

er sagt er sagte (!)

ihr sagt ihr sagtet

Feature Präteritum je ono što je u formi he ona to) nije dodan lični završetak -t, odnosno: forme I I On podudaraju se. (Kao što se sjećate, ista stvar se događa s modalnim glagolima.)

Kao što smo već rekli, njemački jezik ima jake (nepravilne, nepravilne) glagole. sagen – slab, pravilan glagol. I ovdje pao - jaka:

ich, er fiel (ja, on je pao), wir, sie, Sie fielen,

du fielst,

ihr field.

Dakle, ruska fraza Kupio sam pivo Može se prevesti na njemački na dva načina:

Ich kaufte Bier. – Präteritum (prošlo vrijeme).

Ich habe Bier gekauft. – Perfekt (perfektno vreme).

Koja je razlika?

Savršeno koristi se kada je radnja počinjena u prošlosti povezana sa sadašnjim trenutkom, kada je relevantna. Na primjer, dođete kući i žena vas pita (kako kažu, sanjanje nije štetno):

Hast du Bier gekauft? – Jesi li kupio pivo?

Ja, ich habe Bier gekauft.(Odgovarate s osjećajem postignuća).

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – Kupio sam nekoliko flaša piva, otišao na plažu...

Ili ispričajte svom djetetu bajku:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Bio jednom jedan kralj, imao je tri kćeri...

Ich kam, ich sah, ich siegte. – Došao sam, video, pobedio.

(ich, er) kaufte, wir (sie) kauften– za slabe glagole,

(ich, er) ging, wir (sie) gingen– za jake glagole.

Sto - formiranje preterita:

Dakle: u razgovoru koristite Savršeno, u priči (o događajima koji nisu vezani za sadašnji trenutak) - Präteritum.

kako god Präteritum glagoli sein, haben i modalni glagoli (+ glagol wissen) se također koristi u razgovoru - zajedno sa Savršeno:

Ich war in der Türkei. (Präteritum) – Bio sam u Turskoj.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (savršeno)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – Imao sam psa.

= Ich habe einen Hund gehabt. (savršeno)

Ich musste ihr helfen. (Präteritum) – Morao sam joj pomoći.

= Ich habe ihr helfen müssen. (savršeno)

Ich wusste das. (Präteritum) - Znao sam.

Ich habe das gewusst. (savršeno)

Oblici prošlog vremena sein -> rat (du warst, er war, wir waren…) I haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…) treba zapamtiti.

Na primjer:

Ich konnte in die Schweiz fahren. Ich hatte Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. – Mogao sam da odem u Švajcarsku. Imao sam sreće (imao sam sreće). Nikada ranije nisam bio u Švajcarskoj.

Odvojeno, morate zapamtiti: mögen -> mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. – Voleo sam sir. Sad ne volim sir.

Sada možemo zapisati takozvane osnovne oblike glagola (Grundformen):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(kupiti) (kupiti) (kupiti)

trinken trunk getrunken

Za neke jake glagole, kao što se sjećate, morate zapamtiti oblik sadašnjeg vremena (Präsens) – za forme Vi I he ona to): nehmen – er nimmt (on uzima), fallen – er fällt (on pada).

Posebno treba istaći malu grupu glagola između slabih i jakih:

denken – dachte – gedacht (razmišljati),

donijeti – brachte – gebracht (donijeti),

kennen – kannte – gekannt (znati, biti upoznat),

nennen – nannte – genannt (imenovati),

rennen – rannte – gerannt (trčati, juriti),

senden – sandte – gesandt (poslati),

(sich) wenden – wandte – gewandt (obratiti).

Oni ulaze Präteritum i u Particip 2 sufiks -t, poput slabih glagola, ali u isto vrijeme mijenjaju korijen, kao i mnogi jaki.

Za senden I wenden mogući su i slabi oblici (iako jaki (sa -A-) se češće koriste:

Wir sandten/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – Poslali smo vam listu prijedloga prije četiri sedmice.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. – Nije skidala pogled s njega (nije se okrenula).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? – Da li ste kontaktirali odgovarajući (odgovorni) organ?

Ako senden ima značenje emitovanje, A wenden – promijeniti smjer, preokrenuti, tada su mogući samo slabi oblici:

Wir sendeten Nachrichten. - Preneli smo vest.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - Okrenuo je auto (prevrnuo šniclu).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Sada se stranica okrenula (tj. došla su nova vremena).

Sie hängte das neue Bild an die Wand. – Okačila je novu sliku na zid.

Das Bild hing schief an der Wand. – Slika je krivo visila na zidu.

Hast du die Wäsche aufgehängt? -Jeste li okačili veš?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Ovo odelo je dugo visilo u ormanu.

Glagol erschrecken - slaba ako znaci uplašiti, i jaka ako to znači uplašiti se:

Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. “Uplašio ju je pištoljem igračkom.”

Sein Aussehen hat mich erschreckt. – Njegov (izgled) me je uplašio.

Erschrecke nicht! - Ne plaši se!

Sie erschrak bei seinem Anblick. – Uplašila se kada ga je videla (bukvalno: kada ga je videla).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – Plaši me njegov izgled (način na koji izgleda).

Erschrick nicht! - Ne boj se!

Glagol bewegen može značiti kao pomeriti, pokrenuti(i onda je slab), dakle ohrabriti(jako):

Sie bewegte sich im Schlaf. – Kretala se (tj. bacala se i okretala) u snu.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Ova priča me je veoma dirnula.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. – Ona je podstakla, prisilila ga da popusti (naterala ga da popusti).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. “Događaji posljednjih sedmica natjerali su ga da napusti grad.

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – Lako je položio završni ispit.

Wir haben das geschafft! – Postigli smo, uspeli smo!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. – U početku je Bog stvorio nebo i zemlju.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Ovi događaji nisu otvorili nova radna mjesta.

Kao što je rečeno u prethodnoj lekciji, prošlo vrijeme uključuje tri vrste oblika vremena: to su Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt. Ova lekcija će se fokusirati na prvu od njih.

Präteritum Education Rules

Kao što se sjećate, glagoli u njemačkom se dijele na jake i slabe: vrsta glagola utječe na to kako se formira oblik prošlog vremena. Glavni oblici glagola su infinitiv, preterit (Präteritum) i particip II (Partizip II), koji se koristi za formiranje nekih drugih privremenih oblika. Jaki glagoli mijenjaju samoglasnik u korijenu, slabi glagoli ne mijenjaju samoglasnike i formiraju tri oblika prema obrascu: dodavanjem prefiksa u koren glagola ge- i sufiks -t. Na primjer:
gehen – ging – gegangen– jak glagol
machen – machte – gemacht– slab glagol

Ako se osnova glagola završava na -t ili -d, prije sufiksa -t pojavljuje se vezni samoglasnik "e". Na primjer: arbeiten – arbeitete – gearbeitet. Zapamtite, naglasak pada na prvi slog iza prefiksa, a izgovara se čvrstim napadom.

Da biste razlikovali jak glagol od slabog, možete pogledati rječnik, gdje su promjene u korijenu samoglasnika naznačene nakon jakih glagola. Na primjer: waschen (u,a)– oprati. Ako ga dešifrujete, uspjet će waschen (wusch, gewaschen). Pored toga, lista jakih glagola je organizovana u različitim tabelama; Jednu od ovih tabela možete pronaći u lekciji 3.

Neki glagoli formiraju participe bez dodavanja prefiksa -ge.

Ovo:
1) svi slabi glagoli koji se završavaju na -ieren: studieren – studierte – studiert;
2) jaki i slabi glagoli sa neodvojivim prefiksima be-, ent-, er-, miss-, ver-, zer-: bekommen – bekam – bekommen;
3) slabi glagoli sa prefiksima de(s)-, dis-, in-, re-: reparieren – reparierte – repariert.

Za glagole sa odvojivim prefiksima u drugom obliku (preterit), prefiks se stavlja iza glavnog oblika, a u trećem - iza prefiksa ge-: einladen – lud ein - eingeladen.

U rečenici, odvojivi prefiks čini strukturu okvira.

Svaki štampani tekst obično se piše preteritom: ovaj oblik čini narativ, dok se u kolokvijalnom govoru češće koristi perfekt. Preteritne promjene u licima i brojevima, a oblici 1. i 3. lica jednine su isti. Oblici 1. i 3. lica množine su također isti. Pogledajmo primjer konjugacije jakih i slabih glagola u preteritu.

kaufen - kaufte - gekauft - kupiti
ich	kaufte	wir	kaufte n
du	kaufte st	ihr	kaufte t
er/sie/es	kaufte	sie/Sie	kaufte n

Evo još nekoliko primjera upotrebe glagola u preteritu:
1) Arnold lud Monika zum Tee ein. — Arnold je pozvao Moniku na čaj.
2) Wir arbeiteten am Samstag im Garten. — U subotu smo radili u bašti.
3) Er war nicht zy Hause. - Nije bio kod kuće.
4) Gestern rief sie mich an. - Juče me je zvala.
5) Sie tanzte die ganze Nacht. — Plesali su cijelu noć.
6) Unsere Freunde kammen uns besuchen. — Došli su nam prijatelji u posetu.

Sada je vrijeme da provjerite koliko ste dobro razumjeli informacije o lekciji. Budite oprezni i nemojte se ustručavati da se vratite na pravilo!

Zadaci lekcije

Vježba 1. Konjugirajte sljedeće glagole.(Oblike nepravilnih glagola možete pronaći u lekciji 4.)
Glauben, bekommen, fragen, denken, haben.

Vježba 2. Otvorite zagrade koristeći ispravan završetak glagola u preteritu.
1. Gestern (gehen) wir ins Kino.
2. Sie (jednina) (arbeiten) sehr viel.
3. Ich (lesen) ein interessantes Buch.
4. Er (trinken) viel Kaffee.
5. Ihr (sein) freundlich.
6. Es (sein) kalt.
7. (spielen) du Klavier?
8. Sie (množina) (schreiben) einen Brief.
9. Ich (wohnen) u Moskau.
10. Er (haben) eine Wohnung u Berlinu.

Odgovor 1.

Odgovor 2.

1. gingen
2. arbeitete
3. las
4. prtljažnik
5.bradavica
6. rat
7. spieltest
8. schrieben
9.wohnte
10. hatte